第四十三篇 痹论
第一节 风寒湿痹之不同
这个,再继续下去讲痹,专门讲痹,《痹论》,第四十三。过去呢,我们中国人一直是心把痹跟痹,这个字 beil,这两个混合在用在一起,就讲的麻木不仁啊,那讲的这个肿痛啊,都是属于这个字,这两个混淆了。最早是这个字(痹),后来这两字,我刚刚讲,就混淆了,意思很雷同。第一段你看,黄帝问他,痹从哪里来?歧伯就说了,「风寒湿三气杂至而合为痹」。那你为甚么要知道风寒湿?因为我们以后中药有袪风、有袪湿、有袪寒的药,那你如果只知道风和湿造成痛,你就开那祛风、袪湿的药,病人不会好,那为甚么?你少了袪寒的药。所以以后诸位呢,读处方的时候,处方拿出来一看,就知道,这里面哪些有祛风的药,有袪湿的药,祛寒的药,这个处方应该开给关节痛,对不对?
结果你一看,回头这个病证,这个病人不是关节痛,这是处方开错了,或者是你从头看,这个病人是关节痛,一看,这个人开了祛风、祛寒,没有袪湿,这病不会好,这就是你要知道这个,风寒湿三个造成祛风痛,合在一起,叫杂气,气,三个杂在一起「风气胜者为行痹」,有人问老师,有的人是风比较多,那风多了行痹,就是痛会移转,有时候今天痛这个关节,明天痛这个关节,后天痛这个关节,我们知道风比较多。那你开处方的时候,袪风的药开多一点嘛,我们的药有剂量加减,对不对?好,「寒气胜者为痛痹」,痛的很严重的,是寒气胜,那我们常常痛风,痛的很厉害,对不对?老师那个痛风红肿,是热。不对,歧伯说风寒湿,痛的很严重的是寒症,你如果看到红肿你以为是热证,你开下去寒凉的药没有用,开这个药下去。所以我们有附子乌头,附子开了不能行,乌头下去就好,乌头比附子还强,那个痛去掉。那你南派的医生怎么治病呢?不要说乌头,就是连附子也不敢用,那他怎么治病?风湿都治不好。
「湿气胜者为着痹」就是,这个湿气很重的人呢,停在那边不动了,所以病人来找你。
医生,我关节痛,你关节哪里痛?我这个关节很奇怪,今天从这里,明天从那里。好,我们知道风寒湿三气,但是风比较盛,风药开大一点。那有的人说我痛,痛的很厉害,有时候痛到那边,有时候就没有了,不是每天发的,我们知道是寒胜,对不对?寒盛在这边,那去寒的药开重一点。如果说他是痛在一个固定,我就这关节痛的很厉害,湿胜,袪湿的要开得重,所以处方的时候,处方风药、湿药、寒药,开在一起。如果你知道他的病因是三个气杂合在一起的时候,你的处方就很简单了嘛。我治疗风湿关节炎,包括张仲景治疗风湿关节炎,药也不出几味,把它简化掉。从此中风、风湿都有了治,不管西药讲的类风湿性关节炎,这个病的很可怜。因为当这种关节炎痛的时候,诸位不是病人你不了解,非常的痛。有的病人就贪方便,止痛药吃 下去。那你跟他说吃这个药不好,会伤到身体,他说吃中药麻烦,吃药丸比较好。他嫌麻烦,短命。到头来洗肾,洗肾以
后五六年以后还是不能洗,洗不出来人就死掉了。你嫌麻烦,命就没了。所以其实归根到底怎么样?就不相信中医。如果他真正想求生,他不相信西医,他吃药,你叫他吃5个月他也吃,所以说所有的止痛药,这些药下去的时候会让人肾寒,因为西药不分寒热,他一下去止痛很奇怪,肾脏就寒掉,因为它没有这个寒热之分。肾脏一寒的话,肾脏功能就衰竭掉了。那肾寒,寒是不是会移转到肝?肾还会移转到肝,对不对?那就变成肝寒,所以吃止痛药很多人会伤到肾,伤到肝,原因就在这里面,不单单是止痛药,很多的药都会伤肾伤肝,因为他里面西洋人不懂寒热,制造出来的东西就是寒药,我们中药治这个很快。
第二节 骨痹、筋痹、脉痹、肌痹、皮痹
那歧伯说,冬天,好,我们讲四季,所有的病,身上不管内科外科所有的病,跟我们的节气都有关系,冬天发病,我们称为骨痹;春天病发病,筋痹;夏天遇到,脉痹;脾脏,长夏节气的时候遇到,肌痹;秋天遇到为皮痹,这是不同的症状。但是不管他甚么不同症状在哪里,都是风寒湿,歧伯说「五脏皆有合」,五脏都有合的地方,肺主皮毛,肾主骨,脾主肌肉,肝主筋,这个都有所合,「病久而不去者,内舍于其合也」,久病的话,这个病就会停在与其所合的地方,所以「骨痹不已」,一直停在那边不动的时候,「复感于邪」,就会跑到肾脏去,所以刚开始你中了风寒湿,湿,下焦的时候最容易得湿。所以那个湿伤,一定伤在下肢,关节,膝关节还有足踝落的地方,髋部,都容易伤到湿的地方,湿伤下焦。那如果说骨痹的时候,有病的时候你没有把它治好,停很久,不去的时候,这个病会进入内脏,这边讲的是这个意思,当你进入内脏,如果是骨头,风寒湿停在骨头上,是骨痹的时候,进入内脏的时候,他的内脏和它是相通的,第一个伤到就是肾脏,那肾脏本来是好好的,突然风寒湿进来,就是这个意思。筋痹没有把它治好,结果再感到风邪,一推,把它推进去,就跑到肝脏里面去了。那「脉痹不已,又感于邪」,又有风寒进来,加重了,因为病久,久病的话都会跑到内脏,就跑到心脏里面去。肌痹呢跑到脾,皮痹跑到肺。「所谓痹者,各以其时重感于风寒湿之气也」。所以说,我们以当令的节气,如果当令节气你再受到这个病的时候,就会加重,基本上都是风寒湿。
第三节 风寒入五脏六腑
后面讲的是症状,当痹在关节上是这样子。那这个风寒湿这个湿气呢?跑到内脏里面去的时候怎么办?会看到哪些症状?就越来越深了。肺里面的风寒湿,那我们说你的风湿在肺里面,人家听不懂。你的西医假如说风湿性心脏病,咦?这个倒蛮接近的,你不要给西医那边搞混了。风寒湿进入肺的时候,病人会「烦满喘而呕」。因为肺本身,是气机的所在,阳气的所在,很活跃的。像天幕一样把全身盖住的,突然风寒湿进去了,当然气会逆,气逆的时候产生的,比如说烦满喘呕,呕吐。「心痹者,脉不通,烦则心下鼓」,心下就讲胃,会鼓起来。「暴上气而喘,嗌干善噫,厥气上则恐」。这是因为心脏受损,水来会克火,这个人啊,我们前面一再跟诸位讲到,我们五脏相生相克,五脏这个相生
相克的时候,如果心脏有问题的时候,这水马上就过来了,所以没有间歇的休息时候。
所以平常呢,正常的时候,我们要保持五脏之间非常好的平衡,一有问题的时候马上就进来。不会说等一下,让我考虑一下,没有,他不会等你,他进来就进来了,没有那么听你的话,所以我们常会说,我们如果心脏一发生问题,我们首先要注意肾脏,对不对?
注意肾脏。看看他有没有进来,肾脏本身主恐,心发生恐,我们就知道进来了。「那肝痹者,夜卧者则惊,多饮,数小便」,好,一天一直跑厕所小便。「上为引如怀」,因这个肝经络在我们的胸膈、横膈的两肋之间,络在阴器的地方,就会有这种现象,风寒湿进入肝脏的时候就会引起这些现象。那「肾痹者,善胀,尻以代踵,脊以代头」。这个尻以代踵,脊以代头,就是,人本来是脚走路,是不是脚跟在走,那是踵嘛,对不对?为甚么叫尻以代踵?不走路,坐下来,水肿的意思,下半身肿起来,水肿,讲的就是水肿。
肾如果受到风寒湿的话,身上有积水。「脾痹者,四支解堕,发欬呕汁」,脾主四支,「发欬呕汁,上为大塞。因为这个,脾是土,当你这一受灾难的时候,土湿,本来脾就是湿,所以每一个脏,脾本身就是湿,那现在风、寒,风加寒再加湿,三个进来。本来脾就已经很湿了,再加上这风加寒加湿是不是更甚,把中膈堵到,中膈堵到以后呢,我们的食道,吃东西下去,这个中间都是湿很盛,所以东西下不去,我们要知道这种呕吐,我们知道湿很盛的时候,我们开处方的时候,这个药是止呕的药。可是你光止呕,你不知道他是湿很盛造成的呕,你没有开去湿的药,他呕还是会在那边的。所以你开处方的时候你要知道,这个恶心从哪里来来,所以我们有很多的处方专门治呕,里边的内容都不一样。诸位从这里读过《黄帝内经》以后,听我讲《伤寒》、《金匮》很简单的,一看到处方就知道张仲景在想甚么,就是想这些。
好,「肠痹者,数饮而出不得,中气喘争」,肠里面,如果风寒湿跑到肠子里面去呢?
喝很多水,因为湿很盛,堵塞在那边,小便有时候排不出来,有时候发,下痢。前面排不出来,从后面排。「胞痹者,这个胞呢,「小腹膀胱按之内痛」,我们讲过跑,女子胞,在小肠跟膀胱中间一个胞部,这个胞是络在心包络在这边。所以你如果说有看到这个A片或者是甚么4个X级的,你看到之后你很亢奋的时候,心意会影响到胞,就会产生精,这是一个正常常人的反应。为甚么说,看到这个很让你跳脱衣舞的时候会很亢奋,精子会出来,就这个原因,因为心包跟它是,经络是连到的,好,按之内痛,好像有时候像热东西,滚热的水浇在上面一样,小便涩,这种都是怎么样?风寒湿的,跑到胞中去了,会造成这种情形,「上为清涕」,上面就会流清涕,下面呢,小便就会排不出来,因为风寒湿在胞里面,在女子跑,还有在男人的精宫中间。「阴气者,静则神藏」。正常人,神藏,精气很稳,很稳定的坐在那边,神非常的稳,这是阴,脏是阴,神内藏,就是非常正常的人,就会有这种形象。如果燥,阴就消亡。所以现在对阴又下了个定义,所以你看,阴主静,一个人坐在那边静静的,能够打座的人,很稳,神住在那边,阴在那边,很燥的话,人的神就会消亡,这个是,这里突然跑一句出来,这个阴气。
那「饮食自倍,肠胃乃伤」。如果是燥的时候,遇到风寒湿,这个你如果遇到风寒湿的时候,你如果自己加倍吃东西的话,肠胃就会受伤。这时候你读中医要反过来看,所以我们真正的养生之道,你要节制你的食欲,不要吃太多,让胃气生起来,你要每吃一餐
饭,一定要等到肚子很饿的时候再去吃,你肚子不饿不要吃。所以你如果吃完晚餐,都不要饿你不要去吃它,常常保持一点饿是最好的,因为胃气一直在那边,胃气就是饿。
太饿了,吃一点东西下去,不要吃太饱,保持一点点饿就停掉,所以要能够控制自己,这个都是长寿健康的,保养的身体的道。
如果是这个痹聚在肺上面,会有喘息,如果痹在心上面,忧思,痹,如果痹聚在肾脏,小便会遗尿,这个痹聚在肝上面,病人会气乏,倦怠,全身无力。如果是痹聚在脾上面,肌肉会没有力量。所以如果是任何的痹,任何的这种痹证,久痹不治的话,会影响到内脏,会越来越严重,越来越来越严重。他后边讲一句话,「风气胜者」,就是说我们有风寒湿三种集合在一起,风气很盛的时候是最好治的,就这个意思,最好治的,因为病在最浅,不会最深,那我们刚刚讲了饮食不要吃太多,要适当就好,这个不是说你生病,生病我们还要节食一下,平常常人的时候就不要吃太多,吃到适中不饿就可以了。
365页,如果这个痹证,风寒湿,如果入脏,则死,「其留连筋骨间者,痛久」,痛痛的很久。如果这个风寒湿留在皮肤之间,肌肉里面,很快就可以好。所以说如果在筋骨中间,比如说一样嘛,皮肤,肌肉和血脉筋骨,越深越不容易好,病会越重,入脏,就会很危险,就会生命危险。因为黄帝问他有的时候痹证会死人的,有的时候又痛很久的没死掉,有的又很容易好,为甚么?因为深浅不一,所以我们很忌讳痹入脏。
365页,黄帝先问,你如果痹,刚刚讲的是五脏,如果跑到腑里边呢?胆、小肠,跑到消化系统里面去呢?歧伯说这个痹证,也跟他饮食居处为病之本,六腑呢,胆,小肠,胃,大肠、膀胱都有俞穴。
风寒湿气中到胆,中到这个消化系统的俞穴的时候,这个时候「食饮应之」,饮食应之就是,你平常不知道节食,吃太多,随便乱吃,大饱大饥这样子,不按照时节吃,风寒湿跑到那个腑的俞穴上面的时候,这个时候一样会入腑,因为饮食不知节制,所以说你不管是怎么样,你随时饮食保持节制的话,风寒湿其实都不容易进入你的身体里面,就这个意思。那舍在腑里面,进来的话就躲在里面了。躲在消化系统里面了。黄帝说,我们针灸怎么治呢?当膝盖的风湿我都教过你们,如何膝五针啊。这里歧伯就说了,五脏都有俞穴,我们五脏中了风寒湿,我们要下针下大的俞穴,六腑呢我们下针下他的合穴,那「循脉之分,各有所发,各随其过,则病瘳也」,这个字念cou4,瘳就是病痊愈的意思,痊愈的意思。这个就是所以我们知道,我们一般来说,我们在讲针灸的时候,我们就介绍的过,脏病的时候,我们有这个俞穴,俞穴专门治疗脏病的,这是背俞,肝心脾肺肾都有,那身上合穴呢,我们治疗腑病,其他呢,经络上,我们按照经络来取穴就可以了。
好,黄帝就问了,荣卫,就是讲气跟血。这种气会不会让人家着痹,就是这个风寒湿会不会进去呢?这个歧伯在这个时候替荣卫下了定义。歧伯说,荣者是水谷的精气,吃的米面饭类的时候,它里面的精气,这是我们所谓的荣,就是进入我们的血分。「和调于五脏,洒陈于六腑,乃能入于脉也」,这是血的来源。所以「循脉上下贯五脏,络六腑」,这是菜,荣血。所以荣之源呢,是来自水谷之精。「卫者,是水谷之悍气也」。那「其气慓疾滑利,不能入于脉也」这是气。所以气和血,实际上通通来自于水谷,来自于水谷,
那食物里面的谷类,水谷里面的东西,里面的阴就是造血,阳,因为食物都有气,我们中医讲的气,就造成阳,不会入于脉,是在「皮肤之中,分肉之间,熏于育膜」,肓膜就讲的三焦,三焦是这个气走的地方,那「散于胸腹」里面,「逆其气则病,从其气则愈」。
我们顺应他的气,这个所以说我们这个荣卫他「不与风寒湿合气,故不为痹」。所以我们这个风寒湿的痹症呢,不会入血分,也不会入气分,不会进去,只会在皮肤的内中间,皮肤的肌肉中间,或者在骨筋之间,或者是在脏里面,或者是在腑里面,但是绝对不会跑到血脉里面去的。
黄帝问,痹有痛不痛,有不仁,就麻麻的,有寒,有热,或有燥有湿,原因,为甚么是这样子呢?有那么多种痹症。
368页,歧伯说,下定义,病人痛,寒痛多,寒气多,因为有寒故痛。所以痛,绝大多数是来自寒,当然也有热,热我讲过,只有一种,就劳,操劳的人才会有。因寒则痛。
所以我们常常碰到病人腹痛,寒。你光开一些活血化瘀的药,他还是痛,你没有开去寒的药。有的不痛不仁,这种病久入深,就是浅痛,没有怎么痛,这个是病很久了,跑到深处的地方去了。因为这个荣卫之行濇,这个风寒不会进荣卫,但是会让那个气血,那个流行的气会阻塞,速度会减缓下来,造成经络不通,不通畅,这个我们称为不仁,不仁就是皮肤有麻麻的感觉,没有甚么感觉。「寒者,阳气少,阴气多,与病相益,故寒也」。
因为寒气,我们人平常有两种人,一种是素热,比较肥胖的人,喜欢吃高梁的人都是素热。有的人比较瘦弱,他比较吃饮食清淡的,比较瘦,他是本身是寒的,因为本人的体质不同。那这里讲,有的人天生呢阳气比较少,阴气比较多。那时候受到寒的话,寒跟寒会相通,会加重。遇热的呢,「阳气多,阴气少,病气胜」的时候,「阳遭阴,故为痹热」。所以素热的人,遇到风寒,一般来说出现的,会出现热证,平常寒比较多的人,才出现这种极痛,寒气会比较多一点,那如果「多汗而濡者」,病人喔,湿证的人很好玩,并不见得说你看到身上流汗很多,我们在诊脉的时候会诊到一摸脉的时候身上的皮肤,奇怪,黏嗒嗒的,流汗很多,可以看到流,你一摸上皮肤就湿黏黏的,湿哒哒的皮肤上一层,这就是痹,就是湿很盛的人,我们可以摸到,我们在临床上常常会碰到,一摸脉,奇皮肤湿湿的,这是病人本身湿太盛。「阳气少,阴时盛,两气相感,故汗而濡」。那这种都是呢,天生本身这个阳气不足的人,阴气很盛,阴和阳是相对的。阴阳应该平衡,阳少的话阴就会盛,那阴盛的时候,阳少,阳本身是固表,我们身上的皮肤在这边,那里边有很多水,水不会丧失掉,为甚么?有阳在这固它,所以水分不会丧失掉。你阳一虚的话,阴一盛的话,当然会失掉阴,阴就是精液会跑出来。那这种人在受到风寒的话,就会加重,寒气加重,因为阳少阴盛。所以是两种不同的人遭到这种情形,会产生的不同的一些症状,你要知道这些我刚刚讲,我们有些药,中药也分阴阳表里虚实寒热,有的药是走表,有的药是走里,有的药是阴药,有的药是阳药,所以你要知道我们在《黄帝内经》它不讲药性,他只讲阴阳表里虚实寒热我们的八纲,所以以后药,这个是表药这个是里药,这个是阴药,这个是阳药,这是补虚的药,这个是去实的药,诸如此类的,那寒,有的药是去寒,有的药是去热的药,是因为他有这样子区分,所以这个《黄帝内
经》为主,后面的本草,我们去找寻草药的时候,都是按照药性,按照《黃帝内经》里面的阴阳表里虚实寒热辩证,来选择它哪些药来治哪些病。
第369页,痹之为病,有的人不痛,完全不痛,甚么呢?歧伯说,「痹在骨,则重」,在身体会感到很沉重,「在于脉,则血凝而不流」,血脉冲会凝住,「在于筋,则屈不伸」,所以你看到这个脚不能伸直,我们知道筋的问题,如果这个痹,风寒湿「在于肉,则不仁」,麻木,「在于皮,则寒」,病人会感觉到寒冷。所以「具此五者,则不痛也,凡痹之类,逢寒则虫」,这里不知道打个虫出来干吗,其实是聚集,整个抽筋起来,「逢热则纵」。
这个应该是念虫(suo1),寒则缩,这里跑个虫出来,可能虫一下子缩起来了,热则纵,这两个字刚好是一正一反的出来了,比如我们看到有人中风,手弯起来,寒,手不能弯起来张开来,纵,就是热证,风热,处方有一点不太一样,五种不痛的,则在这个地方。
好,那今天我们刚好讲到这个痹论,正好解释到370页这一篇讲完,下次我们开始讲痿,你看接下来开始讲分章了,有没有?前面讲大原则,现在越来越分,越来越细了,我们有哪些症状会出现,慢慢分。明天我们来讲《痿论》,第四十四篇。
注解
黄帝问日,痹之安生?黄帝问道,痹病是由何而生?
歧伯对日,风寒湿三气杂至合而为痹也。其风气胜者为行痹,寒气胜者沩痛痹,湿气胜者为着痹也。
歧伯回答道,风寒湿三种邪气混杂在一起,就是痹病也。若风气较多,则成游走性之“行痹”,寒气较多时,则成“痛痹”,若湿气较多,则酸痛不已且固定不移为“着痹”。
帝曰,其有五者何也?黄帝问,那痹分五种,又是什么呢?
歧伯曰,以冬遇此者为骨痹,以春遇此者为筋痹,以夏遇此者为脉痹,以至阴遇此者为肌痹,以秋遇此者內皮痹。
歧伯回答道,若是冬日得痹病名之“骨痹”,春季得痹病名之“筋痹”,夏季得痹病名之“服痹”,长夏季节得痹病名之“肌痹”,秋季得痹病名之“皮痹”。
帝日,内舍五藏六府,何气使然?黄帝问,那五脏六腑得到痹病,又是什么原因呢?
歧伯曰,五藏皆有合。病久而不去者,内舍于其合也。故骨疼不已,复感于邪,内舍于肾。筋痹不已,复感于邪,内舍于肝。脉痹不已,复感于邪,内会于心。肌痹不已,复感于邪,内舍于脾。皮痹不已,复感于邪,内舍于肺。所谓痹者,各以其时重感于风寒湿之气也。凡痹之客五藏者,肺痹者,烦满喘而呕。心痹者,脉不通,烦则心下鼓,暴上气而喘,嗌干善噫,厥气上则恐。肝痹者,夜卧则惊,多饮,数小便,上为引如怀。肾痹者,善胀,尻以代踵,脊以代头。脾痹者,四肢解惰,发欬呕汁,上为大塞。肠痹者,数饮而出不得,中气喘争,时发维泄。胞痹者,小腹膀胱按之内痛,若沃以汤,涩于小便,上为清举。阴气者,静则神藏,躁则消亡。饮食自倍,肠胃乃伤。淫气喘息,痹聚在肺。淫气忧思,痹聚在心。淫气遗溺,痹聚在肾。淫气乏竭,痹聚在肝。淫气肌绝,痹聚在脾。
诸痹不已,亦益内也。其风气胜者,其人易已也。
歧伯回答道,因为五脏各有所主,痹病久居不去,因而延伸至内造成的。故骨痹不已,久之必不去,再感受外邪入侵,必会内延至肾脏。如筋痹久不去,又受外感病邪侵入,必使痹病深入于肝臌。如脉痹久不去,又受外感病邪侵入,痹病于是入侵心脏。如肌痹久不去,又受外感病邪侵入,于是痹病进入脾脏。如皮痹久不去,又受外感病邪侵入,致使痹病进入肺脏。放凡痹病之区分,是各以四季时节为准,在重伤于风寒湿三气之时节来定的。凡痹病之居于五脏而产生的病情,如肺伤于痹的,会造成胸满呼吸气短且呕吐。心伤于痹者,令血脉不通,胃中胀满心烦,气志强烈上冲,呼吸短促,咽干容易打嗝,气上冲时,令人心生恐惧。肝伤于痹者,令人夜眠易惊醒,喝水多,小便次数多、量少,腹部胀满如怀孕一样。肾伤于痹者,易生水肿,从屁服直下到足踝,从背部向上至顼部。脾伤于痹者,四肢倦怠乏力,易欬兼吐白液出,易阻塞咽喉。肠伤于痹者,频频喝水,小便不通,呼吸浅短,肠鸣则腹泻。胞伤于痹者,用手按小腹膀胱位置会感到
里面痛,好像热水烫炙一样,外症是小便困难,鼻流清涕。
阴之性为静,正常时精神内敛,阴津竭则生躁,节制饮食则胃气吉生,暴饮暴食,肠胃必伤于痹之气。病邪入侵造成喘息,乃因痹之气聚于肺所致的。病邪入侵而造成情绪忧郁者,乃因痹邪聚在心所致。病邪入侵造威小便失禁,乃因痹之气聚于肾所致。病邪入侵造成四肢无力又精神不振,此因痹气聚于肝而致。病邪入侵造成肌肉消瘦,此因痹气聚于脾所致。所有痹之病,若久而不愈,必进转移入五脏也,凡风、寒、湿三者,风气最盛之行痹是最容易痊愈的。
帝曰,禅,其时有死者,或疼久者,或易已者。其故何也?黄帝问,痹病之人,有些因之死亡,有些却久病不愈,有些却能痊录,这是为什么呢?
岐伯曰,其入藏者死。其留连筋骨间者疼久。其留皮肤间者易已。
歧伯回答,痹气入脏则死,若只流连在筋骨之间会造成疼痛很久不愈;若停留在皮表上的,容易痊愈。
帝曰,其客于六府者何也?黄帝问,病邪居在六腑消化系统中,又会知何呢?
岐伯曰,此亦其食饮居处,为其病本也。六府亦各有俞,风寒湿气中其俞,而食饮应之,循俞而入,各舍其府也。
岐伯答道,这是饮食不知节制,居处不适所造成的,六腑也同五脏一样,各有各的背俞穴。当风、寒、湿三气中伤于俞穴时,适逢此人不知饮食节制,或居所不良使朋功能衰弱下来,病邪必顺俞而入侵内腑也。
帝日,以针治之奈何?黄帝问,如何用针法来治疗呢?
歧伯曰,五藏有俞,六府有合。循脉之分,各有所发,各随其过,则病瘳也。
歧伯答道,治痹在脏,取其俞穴;治痹在腑,取其合穴。痹病循着不同经脉,各有其症状,用针调适其过舆不及,则病易痊愈。
帝曰,荣卫之气,亦令人痹乎?黄帝问,那人体的气与血,也会有痹病吗?
歧伯曰,荣者,水谷之精气也。和调于五藏,洒陈于六府,乃能入于脉也。
故循脉上下贯五藏,络六府也。卫者,水谷之悍气也。其气慓疾滑利,不能入于脉也。故循皮肤之中,分肉之间,意于育膜,散于胸腹。逆其气则病,从其气则愈。不与风寒湿气合,故不为痹。
歧伯答道,血者,是来自饮水与五穀的精华,能协调五脏之关系,分散在六腑之中,故能入全身之经脉,上下全身贯通五脏,连络六腑。术气者,是水穀产生之热气,其性慓悍散走迅速,无法入于血脉中。它顺延皮肤肌肉之间,使体内三焦油膜充满其肠热之气,分散在胸与腹腔之中。使血与气会病,乃因其逆行所致,只要使其顺行则必愈,此血与气皆不会与风、寒、湿三者结合,所以没有痹病。
帝曰,善。瘅或痛或不痛,或不仁,或寒或热,或燥或湿,其故何也?
黄帝说,答得好。痹病有的痛,有的不痛,有的会麻痹,有的会时冷时热,有的会很燥,有的会很湿,这是为什么呢?
歧伯曰,痛者寒气多也,有寒故痛也。其不痛不仁者,病久入深,荣卫之行濇,经络时球,故不通。皮肤不营,故为不仁。其寒者,阳气小,阴气多,与病
相益,故寒也。其热者,阳气多,阴气少,病气胜,阳遭阴,故为痹热。其多汗而濡者,此其逢湿甚也。阳气少,阴时盛,两气相感,故汗出而濡也。
歧伯答道,疼痛的症状乃因寒气盛也,此因寒则生痛。有的无痛感却麻木不仁的,此表示病已久且深入体内,使气血行走生阻涩,但经脉仍通,所以不痛。皮表没有气血的滋润,所以麻木不仁。感觉冷的,是因病人本身阳气就少,阴气过盛,而与病邪相抗产生的。感觉发热的,是其人素为阳气过盛,阴气不足,此时如病邪胜过阳气,阳热之气必遭受压制,此热因痹而生的。此人多汗且皮表湿濡者,表示湿气很强,因为阳气不足,阴气过盛,又感受湿邪造成的,所以会多汗且皮肤过于湿润状。
帝曰,夫痹之为病,不痛何也?黄帝问,有的痹病不痛,是为什么呢?
歧伯日,痹在于骨,则重。在于脉,则血凝而不流。在于筋,则屈不伸。在于肉,则不仁。在于皮,故具此五者,则不痛也。凡痹之类,逢寒则虫,逢热则纵。
歧伯答道,痹附在骨,令人身重。痹在经脉,则令人血凝结而无法舒畅的流行。痹附在筋上,令人四肢伸展不顺。痹留于肌肉,就会麻木不仁。痹留至皮肤上,令人生寒意。凡以上五者,都没有痛症。素有痹病之人,遇寒气入侵,则必生拘急状,遇热邪入侵,则四肢会弛缓无力。
帝曰,善。黄帝说,答的好。