第 1/28 篇

中册

第十九篇 玉机真藏论

搜尋講義穴位與治症索引
開啟本冊目錄

本冊目錄

第十九篇 玉机真藏论

第一节 常脉与病脉

这个是讲平脉和病脉、死脉。我们现在翻到149页,看玉机真藏论,《黄帝内经》第19篇,这个这一篇呢讲的是常脉和病脉,黄帝就问歧伯了,「春脉如弦,何如而弦?。

为什么是弦呢?可不可以讲仔细一点,为什么是弦脉?为什么春天是弦脉?歧伯就说春天是弦脉?歧伯就说春脉呢是肝,应东方木,万物之刚出生的时候,所以其气软弱,「轻虚而滑,端直以长,故曰弦」。跟它相反就是生病,因为春天是应这个肝。那中医的观念里面认为,人应该当个医生,一定要我们诊断的时候一定要看到四季的春夏秋冬,生长收藏,同时把它大自然的象包含进去,这才能天和地同时看,这样子的话我们才能够真正能把病治同时真正可以诊断得很好。

这就是从天地来看,他说为什么肝是弦脉,就是因为春天的关系,万物百物,万物开始出生的时候,那黄帝就说什么是反脉呢?「其气来实而强,此谓太过。病在外,其气来不实而微,此谓不及。病在中」。是不及,病在中,表示身体里面有病,所以一个是太过,一个是不及。那黄帝就继续问了,那春脉太过与不及他病的症状是什么?病的症状是甚么?歧伯就回答,如果你说肝脉太过,春天的时候速度太快太强,「令人善忘」,善忘,这个「忽忽眩冒而巅疾」,为什么是这样子呢?这个你稍微要一点理解就可以记得了,因为我们头顶呢,眼睛在这边,因为我们的肝经呢,这个肝呢直接络到了眼睛,络到眼睛,也络到脑的头顶,百会,从里面一直会络到头顶的百会,会络到这边来。所以说如果太过,肝气太旺的时候,冲到脑部去,这个肝本来这个阳呢应该是固守与肝里面,那现在在往外走,那造成人就是善忘,而且常常会头晕,而且发晕厥这种病,他不及的话会造成「胸痛引背,下则两胁胠满」。

我们治证呢太过和不及,这里讲的你们现在知道,太过的症状,症状会这样子,因为肝经落上面直接冲上去。太过的话我们掌握的原则呢叫做…我们用补南泻北的方式,母能令子虚,太过就是实,所以我们要去看他的肾,不及的话子能令母实,不及的话,这个,那你们会想,那有的人会有疑问,那老师,那我们前面讲实则而泻其子,虚则以补其母,怎么讲?你如果肝实在太实的时候,这个实跟胜稍微不太一样,这个不及是虚,那如果是实的时候,我们要泻其子,肝的子是心,所以我们要用泻心火的药,泻心火的药,泻心火的要跟补心火的药同样是入心,功能不太一样。所以你如果是你去补心火,是补了肝不及,用了补心火的药,因为你用滋补的药,那如果是你用泻心火的药,就能实则泻其子,所以肝家的实证我们去泻心脏的实,这叫实则泻其子,这样来,你知道,这不一样的意义知不知道,我们补心跟泻心不一样,你们很多人知道天王补心丹,那个补心,我们还有泻心,很多的泻心汤,处方不一样,所以功能不一样,所以你们不要误解。完全没有矛盾。

我们治证,临症,治证的药,「实则泻其子,虚则补其母。子能令母实,母能令子虚。」

这是我们治证的大原则,从《难经》里面来的。

好,那个肝经在,这个胁肋立,胁肋的地方,所以一虚的时候,肝脏虚的时候,会有两胁,胸胁苦满的现象,会让你有胸痛彻背,因为胸是阳,我们人的胸呢,是阳位,阳居于胸,对不对?你肝一虚的时候,阳就会不足,从而产生痛,胸痛彻背。

第二节 五脏落五脉

那,黄帝再问啊,「夏脉如钩,何如而钩?」夏天为什么是产生钩脉是常脉呢?歧伯就说,「夏脉者心也,南方火也」像天上,天地之间是属于,南方是热的,「万物之所以盛长也」,长得很大,那个树木都很多的地方。所以它的「气来盛去衰,故曰钩。」这是钩,夏天,我们为什么会得到钩脉,实际上我们讲钩脉,就是我们讲的什么?洪脉。

我们五脏若五脉;

肝呢,若弦脉,就是弓弦的弦;

心呢,若洪脉,配合洪脉;

脾呢,缓脉,缓脉;

肺呢,就是浮脉;

肾呢,是沉脉;

我们叫弦浮缓洪沉。这五个脉是相对的,它用,这里不用洪,它用钩这个字来形容它,用钩这个字来形容它,实际上讲的是一样的。

反过来就是生病。那黄帝就问啊,什么叫反?「来盛,去亦盛」,摸摸心脉,我们就是洪,但是来得快走得也快,速度会,脉很大,这个是太过,病在外。「气来不盛」,不及的时候,「病在中。」脉比较微弱的时候。所谓太过,比如说我们刚刚才讲过,心脏,任何的脉一定要带胃气,胃气你摸到是洪脉,但是跳得是五下,按现在来说,跳了六下、七下就太过,太过。每一样,按照这种法则,我们就不重复介绍了。

那「夏脉太过与不及」,它的症状怎么样呢?如果心脉太过,心脏太过的话,「令人身热而肤痛」皮肤就会痛 为什么?因为里面很热造成皮肤里面好像火在里面烧一样,从里面烧出来,这个会,皮肤上非常痛,「为浸淫」,为浸涯疮,这个时候皮肤容易化脓,红肿,化脓。如果不及,「则令人烦心,上下欬唾,下为气泄。」那所以说,从这个地方呢,如果说太过的时候,我们讲「母能令子虚」,所以我们去治肝的时候,就可以把心脏的实,太过的烫,太烫的,降下来,它能够降下来,那如果是不及,我们讲「子能令母实」,所以一个人如果心脏,看到心烦,你会有唾吐口水,那个咳嗽,痰水很多,「下为气泄」,还有些人呢,那个下痢,或者是下血,那个大便里面带血,心气不足的时候,我们讲「子能令母实」,所以我们去治他的肠胃,把肠胃调好了,心脏就好了,所以有的时候我们开出来治心脏病的药,根本就是治肠胃的药,就好了,因为是心脏,心虚。

那第153页,他说秋脉为什么是浮的?歧伯说,秋脉配合到肺,肺跟秋脉是一样的,是「西方金,万物之所以收成」,所以因为收成,所以他气是「轻虚以浮,来急去散」,

浮实际上讲的是肃杀,因为肺着皮毛,所以都在皮肤表面毛孔的地方。所以秋天的时候,气一到,所有的树叶马上变颜色,到这边台北市看到不多,可能要高山会看到。在美国,北美的时候,真的很美,瞬间,夜间,整个第二天早上起来看,整个是黄,金黄的,很美啊,红色,真的是美。

那这个与他相反的脉的呢,如果「毛而中央坚,两傍虚」,你看那个毛脉,中央,中间那一个,羽毛的,都有那个硬的骨头,摸上去非常的扎实,旁边是虚,这个是太过,那太过了,病就在外面。比如说鼻子,肺主鼻子,主皮肤,所以是外面。如果是「毛而微」,很轻的脉,就「不及,病在中。」中间,身体在内部,在身体的内脏里面。那如果说「秋脉太过与不及」,他的症状是什么呢?歧伯就说,太过的时候,「令人逆气而背痛,愠愠然」。为什么背痛?因为背呢,是阳之,阳气的所在,背,这个背呢,是阳气的所在,那肺呢,本身它就是诸阳之汇,肺主,华盖,能够通百脉,所以说,今天阳太过的话,会造成背痛,太过了。

那像这个「愠愠然」呢,就是人不舒服,而且想吐,想吐,因为,为什么?因为正常人呢,常人呢,这个肺气啊,这个肺的气,要肃降,往下降,要下降,正常气要往下走。那现在阳太过了,阳冲在上面,当然会有这种,这个不舒服,而且想吐,背痛的现象。如果肺气不及,脉比较虚弱的,肺气不及,不及的脉都是比较,比如说一吸三至,三至,就是不及,肺气不够的时候,那个病人会呈现喘,「呼吸少气而欬,上气见血,下闻病音。」就是,咳嗽呢,会带血出来,如果气往下走,病人呢,会气喘咻咻,气下不去嘛,因为肺气虚。我们中医对血的观念,什么叫做常人?阳呢,能够守,阴呢,才会归经,血呢,才在经脉里面,不会逆流。那如果阳不守,经脉就开始逆流了,所以阳一定要有。

那现在肺阳虚了,阳虚能让肺里面的血管,当时阳没有去固守它,没有力量嘛,一咳,就破裂,血就吐出来。那你看到大肠带血,什么很多都是虚证。那中医的观念里面,血呢,咳血、吐血,血呢,无止法,血无止法,你不要想去,心理想去止血,不需要,你把他阳一调回来,血就自然就停止了。所以,出血的时候,千万不是要去止血,尤其内脏出血。那我要把阳,让它回头,血就停掉了。现在有一个病呢,肚子,肚子,腹部这边呢,腹腔里面,有个,西医的一个,讲的一个主动脉,突然破掉了,破掉以后,血就成血块,就像大气泡一样,腹膜会把它包住,那对西医来说,这个是大手术啊,好发于差不多55岁到60岁中间的这个人,好发于这个时候。那破掉了,这个血,不要动作,旁边人不要乱动,要等着整个仪器来,比如是你发生,你把他送到仁爱医院,那仁爱医院是二级医院不是一级医院,他没有医生开这个刀,病人不能动,要从别的医院找医生过来,就在仁爱医院开刀,怕,因为你再扩散的话,不得了,人就死掉了嘛,那西医就把这个血管切掉,然后换个塑料血管上去。那病人知道,我中间是塑料血管吓死了,这么弯也不敢弯,后仰也不敢仰,生怕脱开来。为什么破裂?为什么破裂?西医不知道,就是破裂了嘛,寒嘛,你在北方,冬天的时候,你晚上水管用完,你晚上忘了把水管里面的水放掉,你隔个晚上,水管就破掉,你要去买新的,那个整个爆裂开来,寒,里面寒,水管都爆裂掉,只有寒会让血管爆裂掉。所以你要把里寒去掉,所以我们有很多药

是把里寒去掉,能够让里面热起来的药,那你说老师热起来的话,血会流得更多,那你错了,反而会止血,这就是南派温病的想法,出血了,赶快用那个寒凉的药去止血,你就错了,根本止不了血,止不了血。

这个冬天的「冬脉脉如营,何如而营呢?」,沉啊,沉脉,歧伯说冬天的脉之所以会沉脉,是因肾脏,冬天是主肾脏在管,是肾脏管北方的水,万物呢,收藏的地方,所以「气来,沉以搏」,搏就是说有力,沉在骨边,很有力,一吸四至,五至,很有力,有力可以,但是不能有石,像石头一样不行,太硬。

那这个黄帝问啊,那肾脏如果太过,相反的脉是什么脉呢?如果得了病脉?歧伯说,我们只要中间是正常的,过于不及都是病,那如果太过,「气来如弹石者」,这是太过,「病在外」。那「其去如数者」,这个是病在不及,所谓去数,我这个,这个意思就是,脉非常细,脉非常细,细细小小的,那是这个,而且,这个我们叫少阴证,以后介绍那个《伤寒》会讲到,少阴证出现的时候,脉非常细小,而病人真的就是这个脉,非常的细小,一摸,我有时候常常,有的时候看病的时候,我懒得讲话哦,病人很多,就摸个摸,处方已经开完了,那病人还没有讲,我还没跟你讲啊,对不对?我说好,就听,我就很少讲很多话。那实际上你还是要让病人讲完,不然的话,他以为你不知道他怎么回事,你得慢慢听,所以当医生一定要有耐心,所以我不适合当医生,把病人骂。

这个,黄帝问,那「冬脉太过与不及」,它的病的证状如何呢?太过呢,令人倦息没有力,一直感觉到疲劳,那督脉,「督脉痛而少气不欲言」,那背脊的痛很严重,而且病人呢,不太喜欢讲话,「其不及,则令人心悬如病饥」,这个悬在那边,感到肚子很饿,有种症状就是,好,心好像空空的,悬在空中一样,感觉到好像是饿得感觉,可是又不是饿的感觉,腰部会寒冷了,那个脊椎呢,都会酸痛,少腹满,小便淋沥不畅。这是不及的症状,不及的症状。

那比如说,你现在了解这个原则了,好,那肺太实的时候,好,太过了,对不对?

我们前面不是讲过,老师,太过,肺太过,我们怎么治呢?用这个原则嘛,我们是不是太过,那个母能令子虚,对不对?那,母呢,就是肺,是不是?肺,所以能够让,太过的脉降下来,我们治在肺。一样,他如果不及,那心悬,我们治在肝,子能令母实,那像这种腰脊的冷,脊椎骨同,肚子少腹涨满,小便淋沥不止,像这张讲的是尿毒嘛,肾脏衰竭掉了,就是现在的名词,叫尿毒,那尿毒的时候,我们要怎么样呢?子能令母实,强肝血,强化肝脏,强化肝脏,子能令母实。当然,这是个大原则,你还可以开些温肾的药,一定需要啊,子能令母实,只是一个动作而已,不是说这个动作就结束了,光靠这个药力量不够,我们还要去土来治水,对不对?害怕肾水去克到心脏,因为肾衰竭以后,后面心脏就衰竭,你还得先去顾心脏,诸如此类的,这样子,原则是这样子。

第157页,这个黄帝问呢,这个四时的,初夏秋冬的,出现的不同的买脉还有病脉,正常的脉和病脉,那四个脏讲了,脾脏呢?歧伯说,脾者,「脾脉者,土也,孤藏以灌四傍者也」。脾是中央土,为四脏为中央,所以对四个,其他四个脏都能够灌注胃气。那黄帝呢,那脾的状况,我们可以查得出来呢?歧伯说,正常的脾脏摸不到,它存在任何地方嘛,你能摸到摸到缓脉,缓脉就是脾脏嘛,正常人不可见,要生病的才看得到,不是

恶人才看得到,所以中国的文字很好玩,你不是坏人才看得到,坏人哪那么好命啊,对不对?只有生病的时候次啊看到。那黄帝就问歧伯,那什么是病呢?病脉。歧伯说,「其来如水之流,此谓太过,病在外;如鸟之喙者,此请不及,病在中。」那这个好像比较玄,是不是?这个你要去意会一下。

那黄帝说呢,脾是孤藏,「中央土以灌四傍,其太过与不及,病如何?」这个里面,光是这一句话,你们就可以知道,脾主四肢,主肌肉,主少腹,肚子这边,都是脾脏在管,那它是孤藏,土在中央给它灌四旁,太过与不及,他的病呢,太过的话,「令人四肢不举」,看到没有?脾主四肢,不及呢,「令人九窍不通,则曰重强。」脾脏呢,九窍不通,比如说这个,大小便啊,堵塞啊,病人讲话没有声音啊,因为脾管五脏嘛,其他的,抱歉啊,脾是中间的脏,其他的脏都会影响到。会影响到大小便的功能,闭塞不通啊,重强的意思就是这个,这个字很有意思啊,重强,重写一下,我们的,基本上的概念呢,肝心脾肺肾,这个脾我们平时放到这边,而真正摆位置,并且摆在中间,脾是中央,这个五脏,相辅相成的是正常,互相有拉力,互相有牵制才能够,这个和平相处,那如果脾一虚的时候,四个脏一起压下来,那因为脾是土嘛,好像那个水坝一样,突然,需要崩堤的时候,四个脏就会一起压下来,这个时候,九窍不通,这是重强,好几重压力加在一起,叫重强。

那159页呢,那黄帝呢,记听得很开心啊,这个他说,「天下至数」,就是五色脉,包括我们天地之间的初夏秋冬,「揆度、奇恒,道在于一,神转不回,回则不转,乃失其机。」这一句话很重要,五行的定义就是,木生火,火生土,士生金,金生水,一直相生,这个一直循环,循环的方式呢,是你身体一生一世生长收藏,不断张新的东西出来,不断把旧的东西代谢掉,这个情况是,一直是这个方向在走,生生不息,永远不停的,不能停的。那,不但不能停下来,还不能回头,比如说,我现在几岁了?我现在是,我小20岁,回头到20岁去,不可能啊,你外面穿20岁的衣服,你还是个老头子,对不对?

你改变不了。所以我们人只管往前,不会往后的,如果一逆就会出问题,所以叫「神转不回,回则不转」,一回的话,一个东西停掉的话,就会影响到其他的问题。那「乃失其机」。

第三节 节气之逆行

好,废话我们就不翻译了,160页呢,「五藏受气于其所生,传之于其所胜,气舍于其所生,死于其所不胜。病之且死,必先传行至其所不胜,病乃死。」这是讲气的逆走,你的逆走,什么意思呢?很简单,这样子讲啊,比如说我们心,心是火,火去生土,土去生金,这是平常人,正常人。好,如果心火呢,回逆到肝脏上面去,反逆了,逆着走,最后,然后再回到肾脏的时候。肾脏本身是水,水是不克火?所以心脏发生问题的时候,遇到水的时候是最危险的时候,因为它是逆气而走,所以如果反侮到肝脏的时候,回到这边的时候,我们就知道,后一步就是肾,这就是我前面跟诸位讲过,比如说,我们治证,青、赤,脾呢,是黄,黄色,肺呢,是白色,肾是黑色。有一个人来找你看病的时

候,脸是青色的,然后你把他治的时候,慢慢变成红色,红色再变成黄色,慢慢慢慢就转黄白之间,这种就好了,对不对?结果呢,你去治他青色,就是这一个礼拜后来变黑色,再一个礼拜变成白色死掉了,为什么?因为肺克,金克木,这就是治证,所以望,也可以知道,循环就是这个意思。所以说,那个颜色不可以倒着走,我们一年四季都是往前走的,气色都是这样循环的,你如果逆着就不行了。所以冬天我们会看你们,我们这边没有什么红光满面的很好,一看到红光满面就是有问题。

那这段就是这个意思,死于其所不胜嘛,心脏就是死于其所不胜,就是肾脏的,冬天的时候死于心脏病的人很多。「病之且死,必先传行至其所不胜,病乃死」,这个言气的逆行,气的逆行就是这个意思,你看到文字很多,实际上就是这个意思,那「肝受气于心,传之于脾」,这是常态嘛,但是,如果气反逆,气舍于肾,气再逆到肺去,肺是金,那金克木嘛,肝是木,那就是死了。心呢,「受气于脾,传于肺」,火生土,士生金,那如果心的气呢,气舍,反舍,回头舍于肝,然后再传到肾,就死掉了,水火不容。

第四节 五分法、天干、地支

那「脾受子肺,传之于肾,气舍于心」,这就是,这个都是,脾传于肺,传之于肾都是正常的,那脾脏的气如果回逆到心里面,再回到肝脏,要木克土,那就死掉了。这一段话讲得就是这个意思,那这一段最后一句话,,最后一段,「一日一夜,五分之,此所以占死生之早暮也。」这里呢,我们有五分,你说老师不对啊,一天十二个时辰,怎么五分呢?对不对?分也分不出来,除也除不尽啊。好,那有的人学中医的时候,很讨厌看到干支,没办法,还是要跟你讲干支的概念。

如果我们画个图,这是子、丑、寅、卵、辰、已、午、未、申、酉、成、亥,在十二地支上面呢,我们把辰、成、丑、未,四个字呢,是土,土位,所以呢,寅、卵是木,已和午呢,火,申和西呢,是金,亥和子呢,是水。所以这里看出来了,长夏,是不介于四个季的中间,地支也是这样摆,一天十二个时辰,木火土金水的走向是这样子,那你为什么要知道这个?断生死啊,你可以逆一下,我这样子教你,断生死,上面都写了嘛。但是你一定要有种概念这是地支,那地支比较难一点,天干就很简单了,甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸,木、火、土、金、水,这是干,天干的五行。地文呢,就是我们来算,十二个时辰,我们就需要用地支,用地支。这是五分,这是一分、两分、三分、四分、五分,就是把所有地支分成五份,分为木火士金水。所以从这儿也可以看到,我常常讲,很多人就,过去中医在吵,什么叫长夏,什么叫长夏,实际上两个节气交接的地方就是夏(注:应为长夏,疑口误),就是因为脾脏在中间,它能控制四个脏,四个脏都不吵架,所以每一个脏在交换工作的时候,他都要介入一下,所以春天,要换成夏天的时候,中间的脾脏进来,缓和一下,然后再变成盛夏,不能春天直接变夏天,这个节气就不,时令就不对了,时令就不好了。后面会介绍,这里先提一点,他说会占,这个人是,心脏病是早晨、中午、晚上,白天死啊,什么时候死的都有啊,《黄帝内经》讲得很详细。

第五节 五行相克

161页,黄帝说,「五藏相通,移皆有次,五藏有病,则各传其所胜。不治,法三月,若六月,若三日若六日,传五藏而当死,是顺传所胜之次。故曰:别于阳者,知病从来;

别于阴者,知死生之期」。这个什么意思?好,正常人呢,是相生,是要这样子走的,病态呢,相克,肝克脾,脾脏克到士,土再克水,水再克到火,火再克到金,金再克到肝,然后就死掉,就这个,他就这个意思。所以相克呢,出现的时候,如果说,肝有问题,我们先治,先健脾,先实脾,这个时候病就不会再传了,为什么?就是因为五行相克的关系。那如果说,我们已经脾都来不及守住了,等我们看到病人的时候,脾已经被肝做掉了,那我们只好去健肾,实肾,对不对?那如果他碰到肾脏没办法了,我们就赶快去健心,那心还没有,只剩一口气了,那碰到我们了,那就很累,对不对?已经四个没了,只剩一个,我们常常会碰到,常常会碰到,好,那时候,到这个时候,你只有一次机会,处方一次机会,错了就没了,一条命就没了。所以病人赶快,早点找我们看,既然现在相信我,为什么当初不相信我?对不对?所以刚开始生病了,治好就很简单。好,那相传到五脏的话,五脏都传,就是五脏传完了,相克,那就死掉了。所以说,我们说,「别于阳者,知病从来。」就是,我们查阳,阳气,阳气的变化,我们就可以知道,病从何而生,查,这个阴气的,「别于阴者」,阴的变化的时候,我们可以「知死生之期」,死跟生,什么时候会死,什么时候会生。好,所以是「言至其所困而死。」就是因为我们知道,他内脏,他的病所克的时间,我们就知道他什么时候出问题,什么时候会走人,这是相克的。那病传,前面就讲,有的人三个月,有的人传六个月,有的人传三天、六天都不一样的,后面会有,慢慢分析,细分下来,《黄帝内经》就是这样子,前面先给你一个大原则,后面就慢慢给你细调了。

那这个呢,刚刚讲,一是一的五分,我在这里五分法,那五分到底有什么用,还没讲,因为后面还会有,我现在讲的了后面就不用看那了,《黄帝内经》就是这样,它由浅入深,一个一个进去,带大家,诸位进入到中心点,所以说,以刚开始呢,「是故风者百病之长也」。春天的时候,由于风最大,第一个伤到就是肝脏,它是百病之首,病的源头。

我们所谓病的源头,中医认为说,有三种,第一个是外来的,第一个就是风,第二个是内发的,你的喜怒忧思悲恐惊,一天到晚害怕,你越怕死死得越快,因为会伤到神,人的精神会损,还有一个是外伤嘛,外伤。

第六节 风寒、太阳证

那如果说,「风寒客于人J,就是刚开始风寒进来的时候,一定在皮肤表证,这里哪个张仲景就看了,这就是太阳证嘛,对不对?你看我会讲太阳证,我把它写上去,「使人毫毛毕直」,毛发都立正起来,为什么?因为感受风寒嘛,汗毛都立起来的。那「皮肤闭而为热」有的人说,刚收到表风的时候,不管是风还是寒,那你一下,毛孔都闭塞起来了,因为你很,人多的阳很敏感嘛,这个东西不该进入我身体,影响到我,一感受到这

个风寒的时候,毛孔马上就闭起来,毛孔闭起来实际上是一种自保的一种,但是你闭起来,身体上的热会发不出去,所以会出现热,身体会发生,产生热的现象,所以热不是说,我们身体已经感冒了,不是这个意思,就是自然而然爆发的一种动作啊,一种抵抗的动作。

第七节 汗解法

「当是之时,可汗而发也」。所以中医的汗解法,源自这里。歧伯说,可以汗解。那我们用汗法的时候,一定是汗法,那我们以后有些,这个汗药,就是吃下去就会发汗,那我们不用蒙汗药,你不要把那个混在一起,武侠小说看太多不行啊,那不是蒙汗药,这是发表,发表的药,那发表药要用在什么时候呢?太阳证,对不对?现在就写啊,风寒刚刚好到皮肤表面的时候,汗毛立正了,毛孔缩起来,里面热,这都是很好,汗解,一剂就去掉。「可汗而发之」。那如果有的人呢,是麻痹不仁,四肢的肌肉麻痹肿痛,「当是之时,可汤熨及火灸」,也就是说病情不再表面,跑到肌肉里面去了呢,跑到肌肉里面去,那个时候呢,要用些汤,那种药汤,中药汤煮起来,外洗,外洗,那种把它风寒去掉,也可以,或者是用针灸,火烧的方式,或者是针刺他,去它。如果说,都没有治好,这个病人都没有治好,在肌肉上面都没有治好,跑入内脏了,病跑到肺里面去的时候,「名曰肺痹」。其实这个字标准的念法呢,应该是,如果我们查,这个辞海是年bi,也可以念bei,这两个都是,麻木不仁的意思啊,病到了肺里面去的时候,肺感受这个风寒呢,就是「发欬上气」。「弗治」就是,没有治好,还没有治好的话,肺呢,就会传到肝脏去的,病就会传到肝脏,这个进到肝脏了以后,就叫肝bei 或者肝bi,肝痹,这个就是厥,就是寒。厥,就是冷,反逆的意思,逆过来的意思,反逆的意思。那这个时候,「胁痛出食」,就双胁,肋骨会痛,呕吐,东西,食物会吐出来。这个时候呢,我们可以用按,按蹻,按摩,或者针刺的方式都可以。为什么都没有讲到药?因为这个是上古嘛,那个黄帝那个时候的那个人,那个时候人都没有什么欲望,也没有什么,你到我家开车子可以到,一定要走路,所以运动会比较多,也没有冷气嘛,跟自然界比较接近,所以病有的话,都是按按,按蹻,按摩一下,就可以好。那更老的话,那个画个符,念个咒,有没有,祝尤可以好。「弗治」,如果没有治好,传到肝,那肝如果没有治好呢,这个是传到脾,「病名脾风」,脾脏受风。所以它就相传有没有,由表入,因为肺是表,所以最早是进入皮表,然后到肌肉,再到肺,到了肺以后,你没治好就会到肝,到了肝没好,一路相克嘛,有没有?金克木,木克土,有没有?接下来可到土,那如果说,发了,到了脾,脾风的话,这个「发瘅」,瘅,瘅术的瘅。「腹中热」,就是全身发黄,「烦心出黄」,这个时候可按,可以用按摩,可以用药外洗,也而已用浴,也可以月内服的汤剂。如果还是没有好,这个脾就会传到肾,传到肾的话,就叫疝瘕,这个字念 jia,瘕按照字源辞海的意思呢,肚子,腹中有积,我们称为瘕。这个瘅呢,就是黄,发黄。那如果说,这个疝瘕的症状呢,我们就是「少腹冤热而痛」,小腹肚子会痛,然后「出白」,出白就是我

们这个,流出来的汗呢,都是白色,小便呢,也是白浊的,白浊的津液,小便时白浊的。

男人呢,这边先提一点,我们后面还会再跟诸位介绍,提一点点。

第八节女子胞、男精

男人的精跟女人子脏,我们将女子胞,这个女子胞,或者子脏,这个讲的都是现代人话就是女人的子宫、卵巢,中医的过去,我们不讲子宫、卵巢,讲女子胞,都是。那如果说,男人呢,这是膀胱,好,后面,膀胱后面呢,是小肠,如果剖面图的时候,这是膀胱,这是小肠。膀胱,膀胱和小肠正中间呢,夹了一个,一个胞膜,一个室,那这个是三焦的,一个胞膜。因为它是一个膜,中间一个缝而已,两片膜在一起,那才是人生精的地方,男人生精的地方。那男人在这边生精呢,在这个阶段的时候,是纯血,这个是纯的血,非常精纯的血,完全没有杂质的血。那经过小肠的火加热以后,气化过后,再出来,才会变成白色的精,所以在。女人呢,那个子宫卵巢在,跟膀胱和小肠位置,刚好女人的子宫、卵巢的位置,就是男人的精胞,精宫的位置,在这个位置,那西医呢,解剖人的时候,一切一看,因为人死掉了嘛,他看不到,这个一个薄膜,他也没想到那就是精的地方,那只有在睾丸里面找到一些精子在里面,那就是好了,那就是舉丸生精嘛,那我们太监已经切了,明显睾丸生精,那西医讲不知道,中国人太监都没有,对不对?把太监拿来,问太监,太监都有,还是有精的,好。所以,外国人讲什么,我们中国人,把就没有办法骗我们中国人,因为我们中国人就有这种没有睾丸的嘛。对吧?他怎么办,对不对?刚好碰到我们中国人,我们什么都有。

这个白精出,就是小便会白独,「一名曰蛊」,这个也叫做蛊,当这个时候病在肾脏的时候,我们可以按摩,推拿,这个我们所谓的按穴道,推拿,或者吃药。如果还是治不好,从肺(注:应为肾)传到心脏去了,「病筋脉相引而急,病名曰瘛。」这个字念xi,那这个时候,「可灸可药」。如果不治,满十天,就没有治,就死掉,因为已经到底了,有没有?从肺,金克到木,木,那肝木再克到皮土,皮土再克到肾水,肾水再回到,克到心脏,有十天的机会。所以我们治疗呢,都是,好,你看前面有提过,十天,就可以晓得,十天就可以晓得。那好命还是歹命,就这个时候出现了,好命跟歹命。那如果说,我们现在治证,刚好,时间或者天地气要开交,交接的时候,在十天以内,天地气正要开接的时候,他就是阳不够了,没有阳了,那我们这时候处方一下去,正好配合,那个药理跟天地正好要进入冬至,对不对?刚好碰到,那是好命啊,那一年有几个十天,刚好在那个节气上面?所以说,还有,人还有好命跟歹命,所以大家多做些好事,帮助一些人。那这种医学的东西,外人不传,那「肾因传之心,心即复反传而行之肺。」所以当心已经走到底了,没有东西再传了,回到刚开始入的第一个脏的时候,进入肺脏的时候,这个「发寒热」。这是发寒热就是人的元,那个最后的精神要离开身体了嘛。最多,如果这种病发的话,最多三年,死掉。所以说,有的传经的时候,有的人法三天,有的人是三个月,有的人是六个月,有人三年。那如果从表证开始一直没治的话,一直到里证去的话就,再传经的话,一般就是三年,一般就是三年就会传完,好。

《黄帝内经》视频实录中册简体版那当然了,我们会有很多,在皮肤表面上的时候,在肌肉里面的时候怎么办,在肺里面的时候怎么办,这个都有,一系列的处方都有。中医是非常完整的一个身体解剖学,在病理学的一个东西,还有治疗,治疗,治证的学问都有。

还有一种呢,164页,我们得病,还有一种是「卒发者」,就是瞬间发的,这个不是病,比如说我们开车突然撞车,车祸,好,撞伤了,对不对?或者是你走在马路上建筑工地的钢筋掉下来,正好就插到你身上。好,或者歹徒在开枪,恶夜枪声,结果正好你在那边走到,那么倒被打到,这种我们会让人避,看气色就可以避掉,这个可以不用发生的。

那「不必治于传」,因它不传嘛,这个瞬间发的,你不必去治它的传。如果是,我们讲的就是,还有一个呢,就是急性病,什么叫急性病呢?比如说我们今天出去吃结婚喜筵,吃的结果是吃坏肚子了,你本来就很好嘛,对吧?吃坏肚子了,回到家里面上吐下泻,这个急性病啊。你不用去治它传,什么脾传到肾啊,肾传到心啊,心传到肺啊,不必去治它的传,因为这个病是外来的,他的意思,你不用去治它的传。那我们其他治证的时候,我们要去治它的传,先去治它的传的话,可以预防它的病再恶化下去。

好,那「有不以次,不以次入者,忧恐悲喜怒」,好,有的人呢,这个,这个发急性病的时候,比如说吃坏肚子了,正好吃坏肚子,就在厕所里面上吐下泻,突然接到电话,儿子吸毒被抓,一气,对不对?那这个时候呢,病就会进来,病进去是因为你情志的关系,这一段讲的就是这个。所以说,诸位记得,你如果吃坏肚子了,不管是什么状况之下,如果你今天儿子吸毒被抓,那很好啊,很开心啊,先挂掉再说,等到上吐下泻好了,再生气。那你说,老师我可不可以等到春天再生气啊,也可以啊,这个,好,那很麻烦。

所以人啊,这个,这个有些,所以我一定要找时间,我们要把,也是要包含在《黄帝内经》里面啊,我们要把天地之间的位置安置好,那样这种纠纷就会减到最低,所以说,所以说人有大病,那病会传经,就是你情志也会影响,情志也会影响。所以说,这种,本来是没有什么病的,结果因为外来的造成身体上的病变,这个时候,然后配合情绪的喜怒乐思悲恐,因而生大病。好,如果是「因而喜,大虚则肾气乘矣」。人心脏,你看喜是对心脏很好,开心对心脏很好,但是每天那边神经病在笑,有的人还躺在地上,笑都笑成这样子,你太过了,太过了,心气会伤到,那我们五行呢,本来这个力量是相通的嘛,那你心气发散太过,那个水就进来占位置了,这两个,五个力量是拉扯的很好的,很平均的才对,那这个太过了,这个就乘位了,乘它的位置,这个意思。

那如果怒气,「怒则肝气乘」。生气,就会伤到。悲呢,「肺气乘」,所以这个情志都不好,恐呢,「脾气乘,忧则心气乘」,这是它的道理。所以病呢,「病有五种,五五就二十五变,及其传化,传乘之名也」,一个脏他有五种变化,因为这受到其他(脏)的克,所以五个脏,就五五二十五种,就是其他,喜怒忧思悲恐惊,这个受到这个影响。那,「大骨枯槁,大肉陷下」。这什么意思?你们不用去记,你只要想一个字,我们前面讲过的,这个人形伤,如果今天人跟我说,老师,我这个病人啊,这个,这个体重瞬间降了二十几公斤,形伤,已经讲完了,对不对?你不用去记,什么「大骨枯槁」,来我看看,他的骨头怎么样,对不对?看看他的肉有没有陷了,有没有,这已经跟你讲了嘛,他少了二

十几磅,或者一瞬间,一个礼拜少掉了。「大肉下陷,胸中气满,喘息不便」。胸中气满的时候,这个气伤到。胸中呢,我一直重复讲这个,你就会记起来啊,我们将胸中的时候,就是阳气之位嘛,阳在胸中,阳气恶位,位置,阳气之位,阳在胸中。那胸满,胀气,气伤到。一个是形伤,一个是气伤,造成「喘息不便,其气动形」。怎么样?六个月就死,六个月就死掉了。所以我们的形伤气在就没有关系,你如果气伤形在都好,形气两伤就是,寿命就不长了,因为我们人讲得就是阴阳嘛,人的形就是阴,你的外形就是你的阴,你的动能就是你的阳。那形伤掉了,阴伤到了,那胸又满,阳气又伤到,这个阴阳两伤,这都很危险的。那如果「真藏脉见」,那时间更快了。那如果说是,同样是形伤,但是「胸中气满」,也是一样啊,「喘息不便,内痛引肩项」,这个一个月就死掉,到肩项这边,痛到肩项这边,就阳气伤得越来越严重的时候,他就会开始痛,那死得会更快,一个月就死掉。如果是在见到真藏脉,就算日子了,真藏脉的话,就算日子就可以算出来他几岁死。还有人呢,形伤,也是「大骨枯槁,大肉陷下」,都是形伤嘛,「胸中气满」,也是阳气伤,便,「喘息不便,内痛引肩项,身热,脱肉破胭」,肌肉也消失掉了,「真藏见,十月之内死」。你说来时这个怎么看起来怎么避前面的,寿命好像比较,看起来比较严重一点,寿命还比较长一点,这个就是有疑问的地方,你们没有错,如果你这样想完全没有错,因为内经,《黄帝内经》这种东西,它当初的原文就是很讨厌,所以你要记得,如果是阴阳两伤的时候,我们就可以算月了,真藏脉一见,就可以数日子了,那数到哪一天,我们后面还会讲,你黄历拿出来一看哪一天就知道,速度就那么快,哪天是金日他就死掉,这个金克木,那个刚好肝有问题就死在金日,那金日里面还有一个,这个金克木,那金日的金时,就死掉,就诸如此类的,速度很快的,我们可以,马上可以推算出来。

好,这个,那我们,我们休息一下,我们待会再讲这个,下一节。

看164页,中间那边,中间那边,他说这个「大骨枯槁,大肉陷下,肩髓内消,动作益衰,真藏来见,期一岁死」。这个内消骨髓,动作益衰,就是,如果骨髓内消的时候,你已经看到这个人,皮跟骨是相连的,几乎根本没有肉,你一摸看见一个骷髅,全身就跟骷髅一样。「动作益衰」,这个「真藏来见,期一岁死」,那至于,我跟你讲,绝对不是一岁那么久,我刚刚讲过,《黄帝内经》太久了,有些编辑上有问题,那编成这样,我们只好先这样讲,实际上可能就几天就死掉了。

「见其真藏,乃予之期日。」真藏脉现就可以看日子了,一个病人形伤,再加上「胸中气满,腹内痛,心中不便,肩项身热,破胭脱肉,目匡下陷。•这个目匡呢,就是胃气,阳明胃经过的地方,目匡下陷了,胃气也没了,「真藏见,目不见人」。就是眼睛已经不视人了,认不得人,认不得你的亲人,不视亲属了。就是阴阳都衰弱了,神又离开了,这个马上就死掉了。如果还有视人的能力,但是阴阳呢,都已经失掉了,就好像骨头啊,皮包骨了,这个时候,也是会死的,就算是能够看到人,也是会死的。那样死的时候,一般在地支生克的时间,待会儿我们再介绍,这个讲完再介绍。

如果是「急虚身中卒至,五藏绝闭,脉道不同,气不往来」。比如说,你掉到水里面去,或者从高处坠下,发生这种事情,五脏一下就闭掉,本来没有病的,突然发生了意

外,造成脉道不同,五脏闭绝。那这种,这个意外的伤害造成了呢,如果是脉通通不来,摸到脉也没有了,如果说,一人呢,这个「一息五六至,其形肉不脱,真藏虽不见」,也是一样,他会死掉啊。这个是,这个,我们讲意外,意外横祸发生的时候,如果是脉道不同,五藏绝闭的时候,一样,就算他的脉来或者不来,或者是形都在,还是会死掉。

所以这个,意外伤害,西医还可以,为什么?因为西医是看形,看形,看骨伤啊,怎么样,那个是受伤,那不是真正的病,西医急救,这个方面,做得相当不错。

那我们讲,一天,哪一个时辰会死,就是根据这个来的。比如说你是肝病,那肝病的人呢,那在金的时辰容易出事,这个,那个日子一天的十二个时辰,也有木火士金水相克的时间啊,就是从这个图上面来的,我们说五分法。后面还会有,后一段还会再介绍的更细。

166页,「真肝脉至」,就是真藏脉,「中外急」,你摸他的脉,什么叫中外急啊?这是手脉,这是关,寸,尺,那如果是这个脉啊,这是筋,里面有两条筋嘛,这是中,这是外,这是内,这个脉在这地方跳,这外面在中间在内,这个外中内,如果是中外皆急,「如循刀刃」,刀刃面很硬,像按到琴弦一样,非常,那么硬。然后病人的气色呢,青色带白色,又没有光泽,白色是金,金木相克,相克的颜色在脸色,有没有光泽。「毛折乃死」。为什么现在讲这个毛呢?毛是气之余,我们身上的体毛呢,是气的之余,发呢,是血之余,发为血余,毛为气之余。那如果说,毛折,毛弯曲过来了,是阳绝,阳气完全丧失掉了的征兆,你就看他的毛,整个折过来就死,这个人就死定了。「真心脉至」,就是讲真藏脉啊,「坚而搏」,像薏仁一样,苡子一样,硬硬的一颗一颗。那色,病人呢,这个真藏脉出现,然后又看见,心脏的脉出现,然后又看到,心脏的脉出现一看到,赤色是和黑色在一起,水火相克的颜色,同时发生在脸上,而且没有光泽,也是「毛折乃死」。就看你皮肤毛,毛,毛就是阳的末梢嘛,他就是阳气要绝了。好,一折,毛一折,人就死掉了,「真肺脉至,大而虚,如以毛羽中人肤,色白赤不泽」,都是「毛折乃死」。

这个肺的真藏脉,大,而且虚的,这个就不要看,看这段形容的比较好,比较清楚。「真肾脉至,搏而绝,如指弹石,辟辟然」,硬邦邦的,沉在底下,那颜色是「黑黄不泽」,木克土,相克的颜色跟脏的本色都在上面,这是,都是阴绝,这时候再碰到阳绝,阳气就绝了,毛折(乃死)。「真脾脉至,弱而乍数乍疎」,时常快,一下又慢掉,「黄青不泽,毛折乃死」。所以,这一段话讲的就是,所有真藏脉见,真藏的脉出现的时候,统统是,不治。真藏脉记得,它在长的时候,一定是超过寸的九分,尺一寸,寸是九分,尺是一寸,尺是一寸,它一定,真藏脉一定是超过这个长度,比这个原来的脉长很多,而且非常的大,这是真藏脉。

所谓真藏脉,为什么真藏脉?因,所有的五藏呢,受气于胃,它才户有这个胃气,才会有这个脉走缓象。那现在阴阳分隔了,阳气没有了,那只剩那个脉的脉气了,就看到就是真藏脉了。那这是不治,就是死定了。

那黄帝还不是死心啊,167页,他说「见真藏曰死」,为什么呢?歧伯就讲啊,这就开始啊,五藏的脉气来自于胃,「胃者,五藏之本,藏气者」,不能致主,好,「不能自致于手太阴,必因于胃气」。这里啊,我呢,我们如果把一个字删改一下,中国的文字,你

光看这样子,还不能够深入啊,还可以更深入的解读这一段,那中国的文字就是很好玩,对吧?

我举个例,你如果说有一个人跑过来找你,这个,这个倪先生啊,我哥哥几年都没有消息,人在那里都不知道,怎么找他,对不对?我们中医,当然也要会这个啊,那你写个字来吧,写个字,正好是春节嘛,就看到春满乾坤福满园,好,一写,福很好,这种就很好了,对不对?你哥哥在牢里,为什么在牢里呢?你看这个字的礻是同个边,加个点就是衣服的衣,大家穿着同样的衣服,那你口在中间,吃饭前面就铁门,后面就铁窗,牢啊,坐在牢里。

那胃呢,所以田下有肉月,有肉月,所以我们把它移下,耕田的时候是胃,真正在生长,收藏的时候,生养的时候是小肠。那把《黄帝内经》里面的胃解释成,它指的就是小肠,那心下,心脏之下就有东西了,就是胃了嘛,所以真正我们讲胃的地方呢,古代的经书讲,胃的地方,讲的是心下,那讲的,真正讲胃的时候,他讲得是小肠,从这个角度,你回头再看这个又不一样了,所以你都,你来读伤寒经,心下脾了,心下脾,脾什么东西啊,就是胃,为不舒服嘛,好,那讲胃就是讲小肠。

第九节 阴阳与神

五藏者,皆禀气与小肠,小肠者,五藏之本。所以说,你看啊,小肠在这边,小肠是,我们所谓的受盛之官,那胃里面,咀嚼食物之后到了小肠,小肠把它消化掉,所以我们小肠的募穴是什么?关元,关元又名什么?丹田嘛,丹田啊,丹田。所以道家练气的时候,形在丹田,不会在中脘嘛,对不对?丹田,那好,那把气在丹田上鼓胀,像鼓风机一样,一直不断的加热,所以小肠这个地方才是人的生命的中枢,在这个地方。当你把它改成这样子的时候,小肠是五脏的本,所以呢,现代人有的人胃有问题,把它切掉三分之二,或者三分之一,或者有的人整个胃拿掉,还没有死吗,还可以活一段时间,当然是不用拿了,不用拿。那小肠就不能拿,所以你听过人家切胃,很少听过人寡拿小肠,小肠不能拿,拿了就死,藏气者,不能致,致于手太阴,五藏的气,它自己不会跑到手太阴肺经那边去的,一定,必因于胃气,乃至于手太阴,因为有胃气,才会到手太阴,为什么胃气,小肠的气呢?就是我们前面已经介绍过的,小肠呢,这是大肠。食物消化过以后,食物里面的水,食物里面的水进入大肠的时候,这个水,因为小肠在下面,火在烧,大肠是金,火克金,里面的水就回到肺里面去,这个从大肠里面的水,因为小肠蒸化以后,进入肺,这个水呢,会直接进入我们的血液里面,血液系统里面去,血管的系统里面去,我们喝水,你喝的柠檬汁,喝得什么白开水,下去到,真正的胃里面去的时候,它是脾胃,脾胃是土嘛,你喝完吸收掉了,吸收掉以后就到全身肌肉去了,所以你如果是运动,跑步啊,流了很多汗,对不对?流了很多汗,那个汗是脾胃的津液,这个时候你就要去喝水来补充它。好,那你如果吃东西吃太多,好,晚上睡觉前吃太多,那食物里面水很多啊,对不对?糖也很多,是不是?结果这些营养跑到血里面去,所以晚餐以后,吃夜宵以后,早上起来,血糖都很高,你如果饭后量血糖比饭前高,就是因

为那个饭的,那个饭后,那个血糖里面的水和血,糖的营养都是来自饭后才有的,但你那个食物里面很多的水分,还有营养嘛。

所以说,因为小肠在支持它肺里面的津液,所以说,它才会有胃气,才会跑到手太阴,五藏之受气于手太阴,所以「五藏各以其时,自为而至于手太阴也」。所以说「邪气胜,则精气衰。」所以「病甚者,胃气不能与之俱至于手太阴」,同时到他手上面去,所以我们就可以看到真藏的脉。所以当我们那个脏生病的时候,胃气阻绝了,它没有办法去供应它,藏脉出现,就在手上看到,所以说真藏脉,会死,就是胃气没有了,小肠不受纳了,不受纳了。

好,所以说,现在开始,从这一段呢,下面,你把,你要读得古书呢,把胃,把肠子,心下当成胃,再去看,那就更深入了。

第十节 逆四时之脉

168 页了,帝曰,那个黄帝说,「凡治病」,我们要治病,要「察其形气色泽」,病人的外形,他的气够不够,他的脉,颜色,脉的盛衰,这个是,我们可以知道,这个是新病,于之此之新故,是新病还是旧病,我们来治。所以说我们可以查,这个是老病,陈年老病,还是刚发的病,我们从形色气脉,气泽通通可以看到。「无后其时,形气相得,谓之可治」。就是不要失掉时机,如果这个新病还是旧病啊,我们有治的方法的法则,看到新病赶快就下手,那你就不会成为重病。

那「色泽以浮」,一般来说,皮肤上,这个病脉的颜色,这个浮在皮肤比较浅,这种轻重是最好治的,这个很表面嘛,「脉从四时」,病人生病了,可是脉是顺从四时的,比如说你是春天得到的夏天的脉,或者春天得到冬天的脉,是顺脉,那这种病都是很好治的。胃气,来看,这是又开始讲了,什么叫胃气的脉?「脉弱以滑」,有没有?很缓,不是,弱不是说完全没有力。很柔,一息四至到五至,只要有胃气的脉都是好治的。如果是「形气相失」,外形丧失的,不管是过胖,有的人跑了一个胖子,根本不是,是水肿,有的是太瘦,形气就伤掉了。在加上气没有了,呼吸很短,因为胸阳嘛,胸是胸阳的地方,我们要判断他阳气够不够,看他喘气、咳嗽就知道了。如果是颜色失掉了,不光泽,就是比较难治理的,难治不是说不治,很多地方说不治,真实不治。难治理是还可以治,比较难就是了。「脉实已坚,谓之益甚」。脉太实了,太坚强了,如果「脉逆四时,为不可治」,都是不好治。「必察四难而明告之」。就是你要跟病人查到以后,摸到病人这个,在夏天就摸到冬天的脉,就是相克的脉,你要告诉他,要跟病人讲,你这个心脏不好了,要跟病人讲清楚,一定要告诉病人的家属。

「所谓逆四时者,春得肺脉,夏得肾脉,秋得心脉,冬得脾脉,其至皆悬绝沉濇者,命曰逆四时」。你不管这里面就把它归类简化了,你不要去记,你只要记得,它没有胃气的脉,比如说太弦了,脉很涩,很小,很弱,而且不按照四时来的,都是重病,都是逆四时。如果说这个脏,如果是春天、夏天脉应该是浮,春天比较浮,夏天的脉比较大。

结果呢,春天、下探的脉比较沉涩,秋天的脉是浮大,那就是逆四时的脉。还有一种症

状,病人是显现热证,那热证应该是动,很慌、很动、很亢奋、很紧张,很亢奋,但是病人很静的,不单单人变得很静,脉也变得很静,脉很细、很慢、很少,病人的外面显现了热证。好,「泄而脉大,脱血而脉实」,这种都是很难治的症状。

人脱血的时候,应该是虚,是不是,你摸到脉是不是虚?你用正常的观想,用正常的 common sense 去想,这个人血脱了,好像气球里没气了,应该就软掉了。哎?他的脉是大的。如果一个人在下痢,大拉肚子,一天拉二三十次,脉应是很细弱,你拉肚子嘛,结果脉反而是大了,这个证和脉不合,脉证不合。那么,脉实坚,都是不好治的。如果「病在中脉实坚,病在外脉不实坚者,皆难治」。一般来说,病在中,脉就比较缓了嘛,病在外,脉就比较坚实。结果呢,现在病在外,脉不坚实,这就是脉证不合,都是难治的。所以,我们从这里归类到,脉和证是符合,人虚就是虚脉,实就是实脉。便秘摸到脉就是很大,这都是很好治。那下痢呀,这种。色脉来说的话,颜色丧失了,脉还在那边,还可以治,只是难治一点。色、脉都没了,那就凶了,简单讲就是这样子。

新病和旧病,新病呢,气色一定在那边,脉虽然有问题,气色一定在。久病的人,气色就跑掉了。所以,气色没有了,就一定是旧病,新病一定是气色都在那边的,这是新病和旧病的区分。

第十一节 五实五虛

169页,黄帝问,他说我们用虚实来决生死,你给我详细讲讲看,问问歧伯。歧伯说,「五实死,五虚也死」。五种实证也死,五种虚证也死,我们叫五实五虚。黄帝问他,就请他细讲了,歧伯就分了五个。脉盛,非常洪大,越来越大,不止。第二个,皮热,你身体摸上去是热的,肚子鼓胀、腹胀,大小便不通,闷瞀,这个在念眸,瞀就是眼睛看不清楚。眼睛不识人了,这是五实死证。脉细、皮寒,摸到皮是冰冷的,脉又很细,气又很少,呼吸很短,不太讲话。泄利前后,且大小便失禁,饮食又进不去。到底你如果大小便失禁,吃东西进去,你还是吃不进去,这就是五虚。所以,我们常常会问人家胃口,你大小便,我一直在下痢呀医生,你有没有听那个电话。那个病人讲的很大声,我一直下痢怎么办?这是没有问题。如果讲话很小声,「我一直下痢」,那就危险了。所以,要听,要看,看多就会了,五实五虚,这个是危险的证候。

那黄帝说有人会生存下来呀,歧伯就说了,「浆粥入胃,泄注止,则虚者活」。你是虚证,但是你稀饭米面最好消化的东西,能够进到胃里面去,好,你一吃东西的时候,下痢停止了,活了。原来是不吃东西下痢,对不对。还有,如果是「身汗得后利,则实者活,此其候也」。我们如果说五实的症状,皮肤毛孔腻住了,我们如果发汗,汗一解掉,病人就精神恢复,大小便都通畅。原来是实住,大小便都不通,前后不通,一发汗以后大小便就通了。叫死者都会存活,这是它的证候。那这种就会有存活的机会!

注解

古文原文

黄帝问曰,春脉如眩,何如而弦?黄帝问道,请问春季时,常人之脉为何如弓弦一样呢?

現代譯文

歧伯对曰,春脉者,肝也。东方木也。万物之所以始生也。故其气卖弱,轻虚而滑,端直以长,故日弦。反此者病。

古文原文

歧伯回答道,春脉就是肝脉,是肝气最旺之时,其属东方属木,天地万物自春季始生也。因为生之始,故其气较软而虚滑轻松,形如弓弦一样较长且直,故名弦脉。与此相反之脉,则为病脉。

現代譯文

帝曰,何如而反?黄帝问,所谓反者,是什么样的脉?

古文原文

歧伯日,其气来实而强,此谓太过。病在外。其气来不实而微,此谓不及。

現代譯文

病在中。

古文原文

歧伯答道,如果脉气来时坚实且强,这就是太过了,病生体外。如果服气来时空虚而微小,这就是不及,表示体内有病。

現代譯文

帝日,春脉太过与不及,其病皆何如?黄帝问,春之脉如果太过或不及,又代表什么病状呢?

古文原文

歧伯曰,太过则令人善忘,忽忽脑冒而巅疾。其不及,则令人胸痛引背,下则两胁胠满。

現代譯文

歧伯回答道,脉呈太过表示病人善忘,头脑不清昏昏然,眼目髮黑而晕厥。如为不及,会令人胸痛牵引背都,向下发展为两膝位胀满等症状。

古文原文

帝曰,善。夏脉如钩,何如而钩?黄帝说,答得好。那夏天是钩脉,其脉形如何呢?

現代譯文

歧伯日,夏脉者心也。南方火也。万物之所以盛长也。故其气来盛去衰,故曰钩。反此者病。

古文原文

歧伯回答道,夏季为心脉也,心属南方属火,万物因热而盛长,所以脉气必来时盛大去时衰弱,此为钩脉。与此相反表示有病也。

現代譯文

帝曰,何如而反?黄帝间,所谓“反脉”是什么呢?

古文原文

歧伯曰,其气来盛,去亦盛,此谓太过。病在外。其气来不盛,去反盛,此谓不及。病在中。

現代譯文

歧伯答道,如果脉来盛大,去时亦大,这就是“太过”了,病生于外。如脉来不盛,去时反盛,这就是“不及”,也可说是寸脉微弱,尺脉盛大亦同,其病在体内也。

古文原文

帝曰,夏脉太过与不及,其病皆何如?黄帝问,夏脉星过分与不及时,其病症如何呢?

現代譯文

歧伯曰,太过则令人身热而肤痛,为浸淫。其不及则令人烦心,上见欬唾,下为气泄。

古文原文

歧伯回答道,如果太过时,今人全身发热而皮肤痛,甚而出现皮广化脓红肿的浸淫疮(丹毒)。不及时,会今人心情烦躁,热上入肺则生咳嗽吐涎,热向下则生气泄或下血等症。

現代譯文

帝曰,善。秋脉如浮,何如而浮?黄帝说,答得好。那秋季脉为浮脉,何者为浮脉昵?

古文原文

歧伯曰,秋脉者,肺也。西方金也。万物之所以收成也。故其气来,轻虚以浮,来急去散,故日浮。反此者病。

現代譯文

歧伯对曰,秋季之脉为肺脉也,肺属西方属金性,此时为天地万物收成之时节也。

古文原文

故此服气来时必轻浮于皮表,且其势来急去而散也,这就是“浮脉”之意,与此相反者病也。

現代譯文

帝曰,何如而反?黄帝问,如何是与它相反的脉呢?

古文原文

歧伯曰,其气来毛而中央坚,两傍虚,此谓太过。病在外。其气来毛而微,此谓不及。病在中。

現代譯文

歧伯回答道,其脉来如按羽状,中央坚硬雨边虚空,这就是“太过”了。病生体外。

古文原文

脉形如羽毛一样但应手则微弱,这是“不及”也,病在体中。

現代譯文

帝日,秋脉太过与不及,其病皆何如?黄帝问,当秋季之脉出现“太过”与“不及”时,病人有何症状?

古文原文

歧伯日,太过则令人逆气而背痛,愠愠然。其不及则令人喘,呼吸少气而咳。

現代譯文

上气见血,下闻病音。

古文原文

歧伯回答道,出现“太过”的秋脉,病人会气上冲胸而背痛,胸中不舒服而欲吐。若是“不及”的秋脉,则会发生气喘。呼吸急促且咳嗽不断。气若上冲不止,会咳血,气若下降则病人会气喘咻咻不止。

現代譯文

帝曰,善。冬脉如营,何如而营?黄帝说,答的好。而冬服好像耕田一样,为何会如此呢?

古文原文

歧伯日,冬脉者,肾也。北方水也。万物之所以合藏也。故其气来沉以搏,故日营。反此者病。

現代譯文

歧伯回答道,冬服为肾之脉,肾属北方属水,天地万物收藏之所,因此冬季之脉必深沉且搏动有力,如像耕田一样,故名为“营”,凡脉状与此相反者为病。

古文原文

帝曰,何如而反?黄帝问,何谓相反的脉呢?

現代譯文

歧伯曰,其气来如弹石者,此谓太过。病在外。其去如数者,此谓不及,病在中。

古文原文

歧伯回答道,脉气来时如石弹一样圆圆硬硬的,这就是太过的脉,病生体外。脉气去时如同数种细脉相聚在一起者,此为不及之脉,病在体内。

現代譯文

帝日,冬脉太过与不及,其病皆何如?黄帝问,当冬季之脉出现“太过”与“不及”时,病人症状如何?

古文原文

歧伯曰,太过则令人解㑊,督脉痛而少气不欲言。其不及则令人心悬如病饥。

現代譯文

渺中清,脊中痛,少腹满,小便变。

古文原文

歧伯回答道,太过之脉使病人出现极易疲劳的症状,背脊痛且呼吸很浅,病人不喜发言。若是“不及”之脉,则会令人胸中空空如悬,好像饥饿一样。腰部寒冷,脊椎酸痛下腹胀满,小便淋沥不畅。

現代譯文

帝曰,善。帝曰,四时之序,逆从之变异也。然脾脉独何主?

古文原文

黄帝说,答得好。黄帝又说,对于春、夏、秋、冬四季会出现四季不同之常脉与病脉已有了解,但对脾脉并未说明,请为说明之。

現代譯文

歧伯日,脾脉者,土也。孤藏以灌四傍者也。

古文原文

歧伯答道,脾脉是中央土也,位四脏之中央,主要功用在对肝、心、肺、肾脏贯注胃气,这是动能之源。

現代譯文

帝曰,然则脾善恶可得见之乎?

古文原文

黄帝说,那脾的状况,可否从脉中察出来呢?

現代譯文

歧伯曰,善者不可得见,恶者可见。

古文原文

岐伯回答说,脾脏正常时,为人之常态,一般无法知道;但脾一旦失去作用,则脉

現代譯文

会明显的反应出来。

古文原文

帝日,恶者何如可见?

現代譯文

黄帝问,有病的脾脉又如何呢?

古文原文

歧伯日,其来如水之流者,此谓太过。病在外。如鸟之嗓者,此谓不及。病在中。

現代譯文

歧伯回答道,脉会出现像流水一样,连续状而不停止,这是“太过”之脾脉,主病生体外。如脉现如鸟之啄物,跳跳停停的,就是“不及”之脉,这是指病在体内。

古文原文

帝曰,夫子言脾为孤藏,中央土以灌四傍。其太过与不及,其病皆何如?

現代譯文

黄帝问,老师说脾是孤脏,位于中央,像土一样营养四周脏腑,如果脉现“太过”或“不及”,那又有哪些症状呢?

古文原文

歧伯日,太过则令人四支不举。其不及则令人九窍不通,名曰童强。

現代譯文

歧伯答道,脉呈“太过”状,表示病人四肢不举且有沉重感;若呈“不及”状,则病人的五官及大小便必丧失功能闭塞不通,会使五脏之气混乱,又名“重强”。

古文原文

帝瞿然而起,再拜而稽首曰,善。吾得脉之大要,天下至数,五色脉变,揆度、奇恒,道在于一。神转不回,回则不转,乃失其机。至数之要,迫近以微。

現代譯文

着之玉版,藏之藏府,每旦读之。名日玉机。五藏受气于其所生,传之于其所胜。

古文原文

气舍于其所生,死于其所不胜。病之且死,必先传行至其所不胜,病乃死。此言气之逆行也,故死。肝受气于心,传之于脾。气舍于肾,至肺而死。心受气于脾,传之于肺。气舍于肝,至肾而死。脾受气于肺,传之于肾。气舍于心,至肝而死。

現代譯文

肺受气于肾,传之于肝。气舍于脾,至心而死。肾受气于肝,传之于心。气舍于肺,至脾而死。此皆逆死也。一日一夜,五分之,此所以占死生之早暮也。

古文原文

黄帝敬畏的长身而起,向歧伯鞠躬而点头道,答得好,我听闻了脉法的重点,天地间的真理,五色的脉及变化,及揆度、奇恒的道理,知其道本一也。人的生体运转不休,不舍回头,其生命的代谢一旦受到阻力,必须即早使它通顺,俟病已至,方才察觉而去治疗,时机已失也。这些奥妙的重点,相差极微,必须刻在玉版之上,收藏在内府之中,每日清晨来阅读它,我为其立名为“玉机”。五脏气之源于其所生之脏,五脏有病时,如未能治好,会傅到所胜之脏中,这是依阴阳五行之法而来推演的。生命之元气会居于其所生之脏,会断绝于所无法傅之脏处,生病之人之所以会死,其初必先传到其所不能胜之脏处,于是病乃致死。也就是说木生火,火生土,土生金,金生水,水生木,这是顺行所生。如果气是逆行的状况,病人乃死。肝气足乃生心气,再傅到脾脏,这是正常;如果肝气反居于肾,又逆傅到肺中,病人必死。心脏气旺乃生脾气,再傅给肺,这是相生故吉,一旦心之气居于肝中不传,反逆行到肾脏,则病人亦死。脾气足则传入肺,再进入肾脏,这是顺气:如果气居于心不傅脾,反逆传给肝,则主死亡。肺气足则傅入肾脏,再顺傅给肝,这是相生;如果气反居于肾,更逆传入心,此乃死兆。肾气足则傅之入肝,再顺傅给心,此为顺治;若气反居于肺中,更逆傅给脾时,病人必死。这都是因为气逆走而致死的。一日一夜十二时辰,吾人可将之分为五区,各主脏气之流注时间,吾人可用此断出生死之早晚也。

現代譯文

黃帝日,五藏相通,移皆有次。五藏有病,则各传其所胜。不治,法三月,若六月,若三日,若六日,传五藏而当死。是顺传所胜之次。故日,别于阳者,知病从来。别于阴者,知死生之期。言知至其所困而死。是故风者百病之长也。

古文原文

今风寒客于人,使人毫毛毕直,皮肤闭而为热。当是之时,可汗而发也。或痹不仁肿痛,当是之时,可汤熨及火灸,刺而去之。弗治,病入舍于肺,名日肺痹,发效上气。弗治,肺即传而行之肝,病名日肝痹,一名曰厥,胁痛出食。当是之时,可按若刺耳。弗治,肝传之脾,病名日脾风。发瘅腹中热,烦心出黄。当此之时,可按可药可浴。弗治,脾传之肾,病名病痕。少腹冤热而痛,出白,一名日蛊。当此之时,可按可药。弟治,肾传之心,病筋脉相引而急,病名日瘛。当此之时,可灸可药。弗治,满十日,法当死。肾因传之心,心即复反传而行之肺,发寒热,法当三岁死。此病之次也。

現代譯文

黄帝说,人体中五脏都互相运贯,且依其相生的顺序而运作。五脏中,一旦某一脏有病,会影响到被其所克的脏,如果无法施予正确之治疗,常态时有三个月,有时则六个月,急性病的短则三日,慢则六日,其傅入五脏不治而死。这是因病而致脏间以相克的方式傅递所致了。

古文原文

因此能从诊脉上察出胃之阳气盛衰者,就可察出病因,病从何而来,能从脉上察出五脏阴气之盛衰者,就能断出病人生死之期。这就是因为时节属性与所病之脏腑,依五行相克的法则,知道何时会受到病邪最强力之伤害,终致运转停止而死亡。因此人体与自然界的节气是相通的,所以风邪是百病之始生所在,风寒直中于人,令人的皮毛直竖,毛孔闭,体热充斥于内无法散出,于此时,可以用发汗的方法,使毛孔开而汗出,病邪就会离开身体。病邪若已离表而较深入到肌肉,则会成为麻木不仁或生肿痛,此时当以热药烫布或火灸来熨贴所痛之处,或用针刺放血等来使病去。如果施治不当,病邪会入居于肺中,病名“肺痹”,造成病人咳嗽气逆不下。如此时再不治愈,则病邪就会傅到肝上,这就是肺金克肝木,也就是逆傅,病名“肝痹”,又名为“厥”,会令病人胁痛且食入即吐,此时可按症状取用穴道,施用针术来治。如未及治愈,入肝之邪就会再傅到脾,病名“脾风”,病人会全身发黄且腹中热盛,烦躁不安,甚而汗黄或小便黄。此时仍可用汤药内服或按摩穴位或以热药水浸泡身体。如施治不当,则脾病必内传肾,此病名“疝瘕”,症状为小腹烦热而刺痛,大小便出白津,另一病名为“蛊”。这时候,也可按症施药去除病邪。如果治疗失当,病邪必由肾再傅入心,病人此时就会呈现出手足痉挛而拘急,此病名“瘛”,此际吾人可用针灸药物并施,以求病愈。如再失去治疗时机,只须满十日未除,必造成死亡。这是病人体内病邪移转的次序。若病邪属慢性疾病,肾之病傅入于心,心为君主之官不受病,此病邪再反转回归肺中,肺于始病时即已受损,此时病复傅回肺,就成为肺病之发寒发热,此病已深且顽固,正常可再活三年,这是病势较缓时所傅变的法则。

現代譯文

然其卒发者,不必治于传。或其传化,有不以次。不以次入者,忧恐悲喜怒,令不得以其次。故令人有大病矣。因而喜,大虚则肾气乘矣。怒则肝气乘矣。悲则肺气乘矣。恐则脾气乘矣。忧则心气乘矣。此其道也。故病有五,五五二十五

古文原文

变。及其传化,传乘之名也。大骨枯槁,大肉陷下,胸中气满,喘息不便,其气动形,期六月死。真脏脉见,乃予之期日。大骨枯槁,大肉陷下,胸中气满,喘息不便,内痛引肩项,期一月死。真脏见,乃予之期日。大骨枯槁,大肉陷下,胸中气满,喘息不便,内痛引肩项,身热,脱肉破購真脏见,十月之内死。大骨枯槁,大肉陷下,肩髓内消,动作益衰,真脏来见,期一岁死。见其真脏,乃予之期日。大骨粘搞,大肉陷下,胸中气满,腹内痛,心中不便,肩项身热,破膕脱肉,目匡陷,真藏见,目不见人,立死。其见人者,至其所不胜之时则死。急虛身中卒至,五藏绝闭,脉道不通,气不往来,譬于堕溺,不可为期。其脉绝不来,若人一息五六至,其形肉不脱,真藏虽不见,犹死也。

現代譯文

但是像一些突发的急性病,则不须考虑其傅变的法则与治法。因为有时它会不按照傅化的顺序来发展病情,这是由于人的忧恐悲喜怒等情志上的影响。而改变正常顺序,且一发即成重病矣。人常因遇喜而心气大虚,造成肾气乘虚而入。人常因盛怒而致肝气亢奋影响到脾;人过悲而肺气张而影响到肝;人过恐而致肾气受损以致脾气乘虚而入;

古文原文

人遇忧而致肺气虚损心气乘虚而入。这是情志过劳而生傅变的五种变化。如果从脏中发出的病有五种,再加上相克的五种变化,则有五乘以五倍的二十五种变化产生,此二十五种传乘会影响到正常之傅化,故名“传乘”。

現代譯文

病人呈现消瘦骨枯,皮骨相连之外形,胸中气胀,呼吸短促大小便不利,一呼吸则身体动摇不定,此生命只剩六个月。如果出现真脏之脉,则可依据其相克之节气而预知其死亡。如果是同样症状,但病人胸内痛而牵引肩头,这可预期一月之内必死,若出现真脏之脉,则必死于与其相克之日。如果同一症状出现,加上病人身发热,肌肉消失,再现真脏无胃气之脉,病人只剩十个月寿命。如果肉消骨现,皮骨相连,病人动作缓慢无力,再有真脏之脉,如此可断言病人一年内乃死。再见到真脏之色,就可以知其于所克之日死。又如病人骨消肉陷,胸肋背脊外现,胸中气胀,腹中疼痛,情锗不安,肩背生热,形消肉脱,目眶凹陷,又有真脏之脉,目己不识人,此为立即死亡之征兆。如果仍能谶人,则必俟所被克之日死。

古文原文

亦有突然身中他物,身体立虚,造成五脏不受胃气之津液,血脉水道皆阻塞不通,无法正常呼吸,例如高处坠下或溺于水中,这就不可预期死亡了。亦有脉停止不来,或人一呼吸间脉来五、六次时,而病人处形饥肉皆实,又不见真脏之脉,而却死亡的。

現代譯文

真肝脉至,中外急,如循刀刃,贵责然如按琴瑟弦。色青白不泽,毛折乃死。

古文原文

真心脉至,坚而搏,如循薏苡子,累累然。色赤黑不泽,毛折乃死。真肺脉至,大而虚,如以毛羽中人肤,色白赤不泽,毛折乃死。真肾脉至,樽而绝,如指弹石,辟辟然。色黑黄不泽,毛折乃死。真脾脉至,弱而乍数乍跌。色黄青不泽,毛折乃死。诸真藏脉见者皆死,不治也。

現代譯文

肝的真脏脉形,是由寸口到尺部都绷紧如刀刃,按压时如按到琴弦一样,一旦出现此脉,加上病人面色青白不光泽,皮上毛如折曲状,此为必死。心的真脏脉形,其坚实而有力,按之如摸薏苡子一样,一粒粒的感觉,病人面色赤且黑,皮上毛如折曲状,亦为必死。肺的真脏脉形,其形大而中空无力,如像羽毛触到人的皮肤一样,病人面色白

古文原文

且红,又无光泽,皮上毛折曲,则病人必死。肾之真脏脉形,其跳时力强而有时中止,按之有如用指头去弹石子一样,感觉其很竖硬的样子,病人面色黑且黄,又无光泽,皮上毛卷曲者,病人必死。脾的真脏脉形,柔弱无力,忽快忽慢,病人面色会有黄青色,且无光泽,又皮上毛卷曲者必死。凡各脏见其真脏之脉及色,皆为必死之兆。

現代譯文

黃帝曰,见真脏曰死,何也?黄帝问道,为什么出现真脏之脉会死呢?

古文原文

歧伯日,五藏者,皆禀气于胃。胃者,五藏之本也。藏气者,不能自致于手太阴,必因于胃气,乃至于手太阴也。故五藏各以其时,自为而至于手太阴也。

現代譯文

故邪气胜者,精气衰也。故病甚者,胃气不能与之俱至于手太阴,故真脏之气独见。独见者,病胜藏也。故曰死。

古文原文

歧伯答道,因五脏皆受气于胃,此其故也。胃,为五脏津液能源之所在也。五脏之气,不会来自手太阴肺经,都是因为有胃气,而后再输送到肺中。五脏各有其气血流注之时,但都来自手太阴肺经之运送,一旦病邪严重,则人之精气必衰弱。所以严重的病人,其胃之气必然无法与脏气同时贯注于手太阴肺经中,于是就使真脏之气独现。凡独见真脏之脉,此必病邪已完全破壤其脏之功能,故其必死。

現代譯文

帝曰,善。黄帝说,答得好。

古文原文

黄帝曰,凡治病察其形气色泽,脉之盛衰,此之新故,乃治之,无后其时。

現代譯文

形气相得,谓之可治。色泽以浮,谓之易已。脉从四时,谓之可治。脉弱以滑,是有胃气。命曰易治,取之以时。形气相失,谓之难治。色天不泽,谓之难已。

古文原文

腺实以坚,谓之益甚。脉逆四时,为不可治。必察四难而明告之。所谓递四时者,春得肺脉,夏得肾脉,秋得心脉,冬得脾脉,其至皆悬绝沉濇者,命曰逆四时。

現代譯文

未有藏形于春夏而脉沉濇,秋冬而脉浮大,名曰逆四时也。病热脉静,泄而脉大,脱血而脉实,病在中脉实坚,病在外脉不实坚者,皆难治。

古文原文

黄帝说,凡是治病必细察其外形、精神与气色之润泽,按其脉知何脏为主病,及病情是新病或陈年旧疾,切不可失去治疗的时机。外形气色皆未失真,这是可治之病。如果病人病色很浅,此病易治。按脉时,脉与四季相合时,此病可治,如果脉微弱但内里气血流畅,这是有胃气之兆,可称为易治之病,治之必不失良机。如果外形消瘦精神不振,此即难治之病。正常之气色已失,面皮无光,这是很难痊愈的病。脉变为坚实且盛大,这代表病越深状,如果脉形已反逆四季节气时,此已为无法治愈之病。察知以上四种难治之病时,必须明白告诉家属。

現代譯文

所谓脉逆四时,即春季得到肺脉,夏季得到肾脉,秋季得到心脉,冬季得到脾脉,然后所有的脉形又有时绷紧,有时断绝,有时深沉,有时中空无力且四散者,这就是反逆四时之脉。病情为热症而脉反安静,病人下痢不止而脉反现大形,病人大量失血而脉反坚实,病生在里而脉却坚硬有力,病生在外表而脉反弱,此皆难治之病,因为脉症不合也。

古文原文

黄帝曰,余闻虚实以决死生,愿闻其情。黄帝说道,我听说可以用虚实来决定死生,请说明此点。

現代譯文

歧伯日,五实死,五虚死。歧伯答道,有五种实症主死,五种虚症亦主死。

古文原文

帝曰,愿闻五实五虚。黄帝说,希望能听到何谓“五实“五虚”?

現代譯文

歧伯曰,脉盛,皮热,腹胀,前后不通,闷瞀,此谓五实。脉细,皮寒,气少,泄利前后,饮食不入,此谓五虛。

古文原文

歧伯答道,脉壮盛,皮肤炙热,腹胀,大小便不通,目昏气闷,此为五种实症。脉细小,皮肤冰冷,呼吸短促,大小便失禁,不吃食物,此为五神虚症。

現代譯文

黄帝日,其时有生者何也?黄帝问,那有时病人有这些症状?为何还活呢?

古文原文

歧伯曰,浆粥入胃,泄注止,则虚者活。身汗得后利,则实者活。此其候也。

現代譯文

歧伯回答道,有五虚症者,而食物入胃,仍可吸收,且下痢止,则可存活。若有五实症之病人,其身汗出,且大小便亦通畅者,亦可存活下来,这就是有死症的患者,仍有生存机会的征候也。