第 17/27 篇

下册

第六十四篇 四时刺逆从论

搜尋講義穴位與治症索引
開啟本冊目錄

本冊目錄

第六十四篇 四时刺逆从论

第一节 六经辩证、阴痹、腿内侧麻积风、便宜带血、肌肉萎

缩那519页,这是《黄帝内经》,第六十四篇,《四时刺逆从论》,四个节气,还有包括我们如何刺他的逆,当有病有气逆的时候,我们如何去治疗。那这里面替我们伤寒家,六

经辩证下了定义,看以没有?所以我就不晓得这个气血营卫,温病啊,他们从哪里来的,我们熟读《黄帝内经》的话,你看到都是六经辩证,以后仲景,将来我们讲《伤寒》《金匮》的时候,全部在六经辩证上面,然后我们知道病都生于寒,对不对?有寒才有温病,可是他们都,不管你温病,不管你寒,通通是温病,所以病就不会治好。那我们辩证是按照六经辩证,他们是接照气血营卫,我都不晓得怎么看。

那第一个,厥阴,这个六经辩证的有余和不足。厥阴经,如果厥阴有余的时候,病会产生阴痹,就是腿的内侧麻,所以我们最怕,病人跟我们说,我腿麻,你是哪里麻,麻在外面,一看胆经,胃经上面,膀胱经上面,这都很好治,内侧麻,就不好治,因为是阴经,阴经不好治,我们希望是麻在阳经,如果阴经,厥阴有余的时候,在阴部,在那个腿的内侧的这边,那如果不足的话,就产生热痹,有余是阴痹,不足是热痹,因为阴气不够的时候,因为你在阴经上面嘛,阴气不够的时候,阳气就会上来,你就会产生热证,那这个有余的话,你本来是阴经,阴有余的话,阳就不过来了嘛,就是寒,阴寒的,这个阴痹。

如果是「濇则病少腹积气」。所谓濇,就是讲脉是濇的,滑呢,是病这个狐疝风,我们以后会讲一篇,专门讲狐或,看起来好像,好像人就是神志不清,我们有一篇专门讲这个,那滑脉呢,一般来说就是受到风脉,都会有滑脉,比较盛,那如果是手上的脉比较濇,濇脉就是没有力量,软弱无力,有时候停,有时候脉不来,这个是,少腹积气,这是属于血气凝固的一种现象。

再来呢,我们看空上少阴,少阴如果有余的时候,「病皮痹隐轸」,在痹的下方,还有,我们会发疹,出疹,这种都是,那如果是不足的时候,就会有肺脏会有问题,那少阴跟肺为甚么有关系呢?因为,肾不足的时候,会影响到肺,金生水,所以肺脏是上面,是妈妈,来供应,来照顾肾脏的,现在肾不足的话,会拖累到妈妈,会拖累到,不足则肺痹,肺痹才会有皮毛的病嘛,肺主皮毛,那「滑则病肺风疝」,疵就记得我讲的意思,累积,积气,我们称为疝,濇,就是阻碍,脉有阻塞的现象的时候,病积,小便,小便里面带血,小便带血,这种就是少阴,少阴。

太阴有余的时候,我们不是有三阴嘛,太阴有余的时候,太阴是脾经,造成肉痹,肌肉呢,会有不仁的现像,麻木不仁,或者肌肉有消,肌肉萎缩掉了。寒中,这种呢,一般来说,脾脏有问题,大部分都是寒,阴有问题都是寒,寒证的时候,脾主运化,中医的观念里面认为说,脾是管运化。小肠,大肠在这边,那脾脏呢,中医认为说脾主少腹,少腹就是讲腹部这一带,胃里面吃了食物,食物以后进入小肠,小肠是非常的热,是火,小肠的火呢,来自心脏,心脏博动以后,顺着动脉下来,这个热进入小肠,造成小肠非常的热,就是因为有热,小肠是水穀之海,受盛,能够受盛之官。那再多的食物进来到小肠里面去,小肠消化掉以后呢,热在里面消化掉,脾脏,脾在管少腹,所以我们中医认为说,脾,统血,整个身上的血呢,是脾在总统,在管的,脾统血,那脾主四肢,主肌肉。所以脾收到小肠的营养以后,才会灌溉到四肢上面去,我们肌肉才有力量,血才会足,脾来统血。那现在,太阴呢,就是讲脾经嘛,脾有问题了,就会造成肌肉。那脾之所以能够消化所有的东西,能够主运化,把营养送到四肢,因为我们有,我们脾有阳,

这个阳,就是讲他的动能,阳,动能。牌,如果脾有很我津液,很多血在里面,我们看到很多脾统血,这个血是形,那现在外,西医呢,看到的就是血,看不到神,就是阳,看不到阳,阳存不存在?存在。就我常常跟大家说,我们手臂里面,你看,你可以看到皮肤。肌肉、骨骼、经脉,那有力量啊,你知道有力量,你没有去测他,不知道多大的力量,这个力量就是阳,看得到的就是阴。那如果脾的运化不足,就是脾痹;就是痹证出现。滑则病,就是这个风痹。如果是濇脉,脉摸到是滑脉,风痹,如果是濇脉,就会病积,累积在,病积起来的时候,腹时满,因为脾主少腹,肚子就会胀满起来,因为这个受到寒,造成血脉凝固,凝濇不前,就会有累积。诸位呢,我们在中医的观点里面,只要有积,你一发现有积,马上就去掉,不要以后大积的时候再去去掉,所以我们小病就要开始动手治,那中西医不一样,西医就是说,等你发病了一看,你生病了,再去动手,那已经太慢了。中医是刚开始的时候,有问题我们就先去治了,你们没有大病嘛,所以常常有人就这样子啊,我们那边,我那天跟诸位讲,讲个案例,对不对?早上跑到医院去跟西医说,我心脏很痛,我肯定要发心脏病,那西医去查了,EKG,,SHSS,你好好的,把他赶回去了。到晚上的时候,他又跑回来,痛的脸色都变掉了,西医看得吓死了,赶快放到那个EKG机上面,那还是在转动,先生你的确得心脏病了,最后的遗言就是这样子。「医生,我早上就告诉你,我有心脏病,你相信我,现在我又白跑一趟」。砰,断气死在手术台上,连发生两次。我只是听到,看到这两次,不知道发生多少次了。病人就死在医生前面。病之初的时候,一开始一定有症状,我们人身体,你绝对要相信你的身体,绝对不能相信仪器,身体绝对不会骗你,所以中医从头到尾,就在谈人,不会借用仪器来看,对不对?所以你要相信一个病人,人的身体绝对不会那么差,昨天不知道,今天就发病,没有这种病的,除非是意外车祸,那意外车祸,我教过你们啊,眼睛看一下,恍惚之间,有没有?你如果不会看到恍惚之间,你就观气嘛,红橙黄绿蓝靛紫的颜色,那个线拿着,黑暗的灯光里面去练嘛,好。

「阳明有余」,阳明证大家都很熟了,阳明证。那「病脉痹」,这个时候啊,身常常热;

不足,病心痹;滑则心痹;并心风。淌则,病积,时则善惊。阳明证出现的时候,没有寒证,全部是热证,所以你要一看这个人全部都是热证,阳明证,那阳明呢,我们有分经,经热,还有腑热,所谓腑就是消化系统,我们知道,大便不通了,腑热,对不对?

我们有承气汤啊,怎么样,经热,我们有白虎汤,病人口渴,口饮百杯不能止渴,病人有发高烧。那至于说,你说老师,我不用大承气,反正你目标达到就好了,把大便清出去,热退,烧退了就好了。

那太阳有病的时候,病骨痹,太阳和肾是表里的,所以会造成骨头会有问题,那身重;

不足,病肾痹;太阳是和肾是表里的嘛,这个是有余的和不足,不足的话,会影响到肾脏,如果是脉是滑的,病风疝,濇,脉是濇的话,也会积病,疝,有是时候会发癫疾。

所谓积病,太阳是足,足太阳膀胱经,膀胱经,你如果说,有这个,这个痹证的时候,小便癃闭,排不出来,然后影响到肾脏,那小便如果平常,常人呢?小肠是火热的,膀胱在前面是紧跟小肠贴到的,所以当你水液从输尿管进入,从肾脏跑到膀胱里面来的时候,常人呢,正常人应该是水碰到火,汽化,所以膀胱里面的尿液跟蒸汽一样,把膀胱

顶大,所以一项大的时候,像热气球一样,所以我们有400CC,这个小便量在膀胱里面,那这个热气呢,好的热气,在这个膀胱回到肝脏,帮肝脏里面代谢掉。那今天有一个人呢,小肠,太阳是不是小肠?小肠也是太阳,对不对?所以我们用手太阳小肠经,足太阳膀胱经,这两个太阳都会于下焦,那如果说,阳呢,不行了,这个时候一冷下来,这个尿液累积在膀胱里面的时候是冷的,冷的时候,你水是累积在下方,冷水都停在下面嘛,只有蒸汽会在上面,停在下方的时候,膀胱压重,你就觉得,我想小便,跑去小两滴,回来还是想再跑去,对不对?就会有频尿,我们知道小肠不热,你给西医看,西医没有寒热的观念,那你括约肌,这个退化,无力,给你开刀,本来这个已经是寒了,开完刀再寒,对不对?到时候你再开,带一个那个尿袋,输尿管带到尿袋里面,那个尿袋很像那个 MBI 枪套,抢放在那个膝盖上面,尿袋在外面,管子接下去,诸位,你放心,不会发生在你身上,那你有敌人发生这个病,那是你没告诉他,所以你们学会要去帮助人家,敌人,怎么样?还是要去帮他,好不好?故人归敌人,你的病还得把他救回来,那如果尿液排不出去,很危险,为甚么?因为这个水会逆流啊,这就是我们讲的逆,逆的话,跑到肾脏里面,那等于是肾脏本来要把这个浊液要排,那个,尿液要排出来,排不出去要回逆回来,回到肾脏,病就严重了,所以,濇脉,濇脉则病积,累积,水会累积起来。

那少阳,我们讲的少阳呢,胆、三焦,当有筋痹,胁满;不足,如果是有余的,少阳有余的时候,筋痹,胸胁会苦满。如果是少阳经不足的时候,有肝痹,肝就会有问题。

如果是脉是很滑,就是会有病肝风疝,潛则病积,这个时常会「筋急目痛」,眼睛痛,病积的时候一累积起来,诸位要记得,一般来说就是不足,血脉比较力量不够,这是少阳。

所以看到,厥阴、少阴、太阴、阳明,太阳,少阳对不对?所以说「春气在经脉,夏气在孙络」,夏气因为人体里面血热,很热,这个邪进来都都在络上面,没有办法跑到经里面去。「长夏气在肌肉」,因为长夏是脾脏,季节在转换的时候。「秋气在皮肤,冬气在骨髓中」

第二节 四时之气血刺法、逆四时之气血刺法

后边521页,黄帝就问我希望知道,为甚么这个春夏秋冬病气在这个地方。

歧伯说春天,天气开始,地气开始泄,天气正在始开,「地气始泄,冻解冰释」,这个时候「水行经通」,所以「人气在脉」上面。我们中医基本的理论就是把人体,并落到春夏秋冬,并落到天气四季上面去。如果夏天,「经满气溢」,夏天很热,水塘我们夏天都有士石流,那个水灾很多,经满气溢,跑到孙络,小的溪流里面去了,这个受血,皮肤会充实。「长夏者,经络皆盛』,更热了,就是造成「内溢肌中」,肌肉全面会累积很多东西。那秋天的时候,「天气始收,腠理闭塞」,病在皮肤上面,「皮肤引急」。冬天血气藏在骨里面,「内着骨髓,通于五脏」。

所以就是因为春夏秋冬这样子,我们人也是按照这种走的,所以说邪气,一定按照四时,气血变化的时候,主客入客跑到身体里面来,等到进入身体里面以后,变化有时候就没办法度量它到底是哪里,那个时候干变万化,但是有个大原则在这里。你作为医生

的,不管病情怎么变化,你一定要依从它的经气,经脉怎么走来辟除邪气,「除其邪则乱气不生」。

其实这个时候,当医生的很简单,我前面跟诸位讲过,我们为甚么要学十二经络,络经,当你在络上面的时候发病,即使你来不及治,它不会进入脏腑,它会进入经上面,到经上面的时候你把它去掉了,也一样不会进入腑,也不会进入脏。所以说按照经络走,歧作就讲,主要强调这个。

522页,黄帝说如果是违反四季,我们乱吃对不对,使他气血,乱七八糟,气血紊乱了怎么办?如果乱吃,没有按照方法吃。歧伯说,「春刺络脉」,春天的时候应该刺他的经脉,结果你刺他的络脉,是不及,不及的时候,血气会外溢,让人家少气,会伤到气。「春刺肌肉」,那春应该刺在经络上面,经上面,结果你刺在肌肉上面,太过,造成「血气环逆,令人上气」。如果春天刺到筋骨,也是太过,「血气内着,令人腹胀」,所以说春天我们要刺到经上就好了。

夏天刺到经脉上,夏天本来病在络上面,我们应该刺到络上面,现在刺到经上面,会造成气衰,令人倦怠无力。所以说夏刺肌肉呢,血气过剩,夏天应该刺络上面,刺到肌肉都是太过了。这些症状呢诸位自己可以看一下。

第三节 四时刺法之原则

所以最主要的原则就是,春夏的时候刺得比较浅,秋冬的时候刺得比较深,最简单的原则,否则你不用记他甚么气上气下,因为我们现在针都很细,你只要掌握原则,春天针春夏针比较浅,秋冬,尤其冬天刺针的时候,针刺的时候,针一定会下得很深,因为冬病的话,冬天应该不会生病,因为主收藏,冬天会有病这种病就在骨边,很深,针下去就要扎到骨上面。那我们比如说像一个人中风,中风的时候我们下针为甚么都先到骨边?因为他管你一年四季他都躺那边了,这病都已经很深了嘛,对不对?一定在骨边,你是不是从骨边开始下手?对不对?如果中风,扎针,扎不到骨边,它不会好,如果有一种人中风,春夏秋都躺在那边,冬天的时候起来可以活动,那你不用扎在骨边了对不对?很少,至少我没有看过。

第四节 中风案例、五脏刺伤症状

524页,这就是告诉我们这个原则,告诉我们刺五脏的时候绝对不可以刺到脏,所以我们在俞穴,背后的俞穴上下针的时候,我们有一定的深浅,你不能扎太深不能扎太浅,所以我常常跟诸位讲,督脉我们从大椎穴一直到第十四椎命门的时候,我们扎针的时候斜刺不要直刺,你直刺下去如果一寸针也罢,碰到个胖子。那个瘦子,你一寸针都会扎到,尽量不要刺到内脏,如果刺到内脏的话,哪些症状出现?这边下了定义,如果你刺到心脏,一天就死掉了,那你怎么知道他的心脏?噫,发噫证,喉咙噫证。那中肝呢?

如果刺到肝脏,五天,讲话一直讲很多,中到肺的话,就会有咳嗽不止,如果扎针扎到肾脏,「动为嚏」,喷嚏,打喷嚏,会伸欠,伸懒腰。中脾脏,十天死,「动內吞」,病人

会不断地吞口水下去,「伤人五胜必死」,我们绝对不要去针扎太深伤到人家的脏腑,这是基本上的大原则。

注解

古文原文

黃帝问曰,余阐缪刺,未得其意。何谓缪刺?

現代譯文

黄帝问道,我适才听到繆刺之法,但未能完全了解其意,能否详细说明“缪刺法”?

古文原文

歧伯对日,夫邪之客于形也,必先舍于皮毛。留而不去,入舍于孙脉。留而不去,入舍于经脉。留而不去,入舍于络脉。内连五藏,散于肠胃。阴阳俱感,五藏乃伤。此邪之从皮毛而入,极于五藏之次也。如此,则治其经焉。今邪客于皮毛,入舍于孙脉。留而不去,闭塞不通,不得入于经,流溢于大络,而生奇病也。夫邪客大络者,左注右,右注左,上下左右与经相干,而布于四末,其气无常处,不入于经俞。命曰缪刺。

現代譯文

歧伯答道,病邪进入身体,其初始必居皮表,滞留不去或遇医不明,就会再进入最细小的孙脉;如再无法去除,久之必入较大之络脉;再停留无法治愈,则进入主经脉。

古文原文

主经脉内连五脏,散布肠胃之中,一旦表里俱病,五脏开始偏离正常。以上是邪由皮表渐入五脏的发生顺序,此时须治其主经方能治愈。

現代譯文

现在病邪居于皮表,进入孙络,如果停留不去,毛孔肌肉又闭塞无法出去,又无法进入主经脉,于是就流注到大络脉中,而产生一些特珠的病症。

古文原文

一旦病邪居于大络脉中,就会从左流注到右,或从右侧流注到左侧,上下左右不断游走而与主经脉产生干扰,其分布在四肢之末稍,此病气无常居之所,又不进入主经之俞穴,此时须采用“缪刺法”。

現代譯文

帝曰,愿闻缪刺,以左取右,以右取左,奈何?其与巨刺何以别之?黄帝问,缪刺是左病治右,右病治左,这是为何呢?它与巨刺有何不同?

古文原文

歧伯日,邪客于经,左盛则右病,右盛则左病;亦有移易者,左痛未已,而右脉先病。如此者,必巨刺之。必中其经,非络脉也。故络病者,其痛与经脉缪处,故命曰缪刺。

現代譯文

歧伯答,病邪若居主要经脉上,左侧经脉气血通盛表示右侧有病,右侧经脉气血盛则左侧有病,其间也会有左右移痛者,有时左痛未好,右侧血脉就已生病了。一旦如此则必采用巨刺法,必须在主经脉上取穴,不在络脉上取穴。

古文原文

络脉上生病,其痛并非在主经脉上,因此针刺之穴亦非在主经脉而在对侧不同之络脉处,所以叫做“缪刺”。

現代譯文

帝曰,愿闻缪刺奈何?取之何如?黄帝问,希望知道如何施子缪刺?如何取穴?

古文原文

歧伯曰,邪客于足少阴之络,令人卒心痛,暴胀,胸胁支满。无积者,刺然骨之前出血,如食顷而已。不已,左取古,右取左。病新发者,取五日已。

現代譯文

歧伯答道,病邪若居于足少阴肾经的络上,会有突发心绞痛,胸腔胀闷,胁肋胀满的症状出现,若不是有其它病积于胸腔内,只须在然谷穴前后找其瘀络之血脉,用放血针放出血,顿饭时间即痊愈,如果不好,左胸痛取右侧,右胸痛取左侧,在然谷穴附近找历痛点下针,即可治好。新发、初病的,在五日内必完全复原。

古文原文

邪客于手少阳之络,令人喉痹,舌卷口干,心烦,臂外廉痛,手不及头。刺手中指次指爪甲上,去端如韭叶,各一痏。壮者立已,老者有顷已。左取右,右取左。此新病数日已。

現代譯文

病邪如果停留在手少阳之络脉中,会有喉痛,舌向上卷口中干燥,心烦且手臂外廉痛,手无法抬到头部等症状。吾人可针刺手中指及手次指指甲侧的中衡及关冲穴放血,身体素强之人立刻就好了,年老者须隔顿饭时间才能好。左病刺右,右病刺左。新发之病数日内即可痊愈。

古文原文

邪客于足厥阴之络,今人卒疝暴痛。刺足大指不甲上,与肉交者,各一痏。

現代譯文

男子立已,女子,有顷已。左取右,右取左。

古文原文

病邪如果停留在足厥阴的络脉上,会有突发疝气剧痛的现象,可刺足大指指甲后方与肉交接之处,左右各有一,男人立刻就好了,女人须顿饭功夫,左痛取右,右痛针左。

現代譯文

邪客于足太阳之络,令人头项肩痛。刺足小指不甲上,与肉交者,各一痛,立已。不已,刺外踩下三痏。左取右,右取左,如食顷已。

古文原文

病邪如果停留在足太阳的络脉上,会有头项强痛,肩膀痛。可刺足小指甲正后方与肉交接之处,左右各有一穴,针后立愈。如未愈,则外踝下之申脉穴,左病治右,右病治左,只须顿饭时间即可痊愈。

現代譯文

邪客于手阳明之络,令人气满胸中,喘息而支胠,胸中热。刺手大指次指不甲上,去端如韭叶,各一铕。左取右,右取左,如食顷已。

古文原文

病邪如果停留在手阳明的络脉上,会有胸中气满,气喘且胸助向上提升,胸中大热的症状。吾人可刺手大指及食指指甲侧的少商与商阳穴;左病取右,右病取左,顿钣功夫即愈。

現代譯文

邪客于臂掌之间,不可得屈。刺其踝后。先以指按之痛,乃刺之。以月死生为数。月生一日一痏,二日二痏,十五日十五痏,十六日十四痏。

古文原文

病邪如果停留在臂掌之间,使手肘无法伸屈,可刺足踝后方,先用手指按出历痛点何在,再以针刺之,刺之数以月日之数为准,如初一则刺一次,初二刺二次,初三则刺三次,依此推下去,到十五日十五次,十六日以后递灭之。

現代譯文

邪客于足阳蹻之脉,令人目痛,从内眦始。刺外踩之下半寸所,各二痏。左刺右,右刺左,如行十里顷而已。人有所堕坠,恶血留内,腹中满胀,不得前后。

古文原文

先饮利药。此上伤厥阴之脉,下伤少阴之络。刺足内踝之下,然骨之前,血脉出血。刺足跗上动脉。不已,刺三毛上各一痛,见血立已。左刺右,右刺左。善悲

現代譯文

惊不乐,刺如右方。

古文原文

病邪如果停留在足阳蹻之络脉上,会产生眼目疼痛,从眼内眦开始痛,吾人可刺外踝之下申脉穴上,左右各一,左病治右,右病治左,如此一时辰后会好。人若由高处坠落,瘀血留体内,造成腹中胀满,无法大小便。则须先喝桃核承气汤,这是上面伤到足厥阴肝经之絡脉,下面伤到足少阴之络脉。吾人可刺内踝下,然谷穴前,从青脉部位放血而出,再刺足背之冲阳穴,如仍未愈,就在足大指三毛位上放血,血出即愈,左病刺右,右病刺左。如有善悲,易惊闷闷不乐之人,也可用此刺法。

現代譯文

邪客于手阳明之络,令人耳聋,时不闻音。刺手大指次指爪甲上,去端如韭叶,各一痏,立闻。不已,刺中指不甲上与肉交者,立闻。其不时闻者,不可剩也。耳中生风者,亦刺之如此数。左刺右,右刺左。

古文原文

病邪如果停留在手阳明的络脉上,会使人耳聋,常不闻声音,吾人可刺手大指食指指甲侧的少商与商阳穴,立闻。如不痊愈,加刺中指指甲与肉相交之处,立闻,须注意耳时可闻时不可闻者不可针刺。耳中如有风声者,亦可如此刺,左病刺右,右病刺左。

現代譯文

凡痹往来,行无常处者,在分肉间痛而刺之。以月死生为数。用针者,随气盛衰,以为痏数。针过其日数则脱气,不及日数,则气不写。左刺右,古刺左,病已止。不已,复刺之如法。月生一日一痏,二日二痏,渐多之。十五日十五痏,十六日,十四痏,渐少之。

古文原文

遇痛不定处之病,可在肉舆肉间刺其疼痛处,也是以月日之数来决定刺几次,用针之人,须谨察气之盛衰,来做刺数的标准,如果刺得太过则伤气,不及其数则病邪无法尽出,左病刺右,右病刺左,病愈则止,不愈再重复刺,刺数之取法,用前条以日之数为准。

現代譯文

邪客于足阳明之经,令人鼽衄,上齿寒。刺足中指次指不甲上,与肉交者,各一滴。左刺右,右刺左。

古文原文

病邪居于足阳明之经脉上,令人流鼻血,上齿生寒,可刺足次指与中指之指甲后方与肉交接之处所,两指各一,左病刺右,右病刺左。

現代譯文

邪客于足少阳之络,令人胁痛,不得息,欬而汗出。刺足小指次指不甲上,与肉交者,各一痏。不得息立已,汗出立止。欬者温衣饮食,一日已。左刺右,右刺左,病立已。不已,复刺如法。

古文原文

病邪居于足少阳之络脉上,会使人两胁肋痛,无法深呼吸,咳嗽且汗出不止,吾人可刺足小指与次指指甲后方与肉交接之处,两指各一刺,如此则无法深呼吸之症状立刻会好,盗汗也会好,咳嗽的人须多穿农服吃些食物,一日内会好。左病刺右,右病刺左,病可立愈,不愈则重复再刺。

現代譯文

邪客于足少阴之络,令人嗌痛,不可内食。无故善怒,气上走贵上。刺足下中央之脉,各三痏,凡六刺,立已。左刺右,右刺左。

古文原文

病邪如居足少阴的络脉上会使人咽痛,无法进食,无绿无故的生气,气会直冲上喉。

現代譯文

可直刺足下涌泉穴,连刺三下,左右共六次。左病刺右,右病刺左。

古文原文

嗌中肿,不能内唾,时不能出唾者,刺然骨之前,出血立已。左刺右,右刺

現代譯文

左。

古文原文

咽喉肿胀,无法吞口水,又常无法吐口水,可刺然谷穴之前青筋起处,血出立愈。

現代譯文

左病刺右,右病刺左。

古文原文

邪客于足太阴之络,令人腰痛,引少腹控肥,不可以仰息。刺腰尻之解,两胂之上,是腰俞。以月死生痏数,发针立已。左刺右,右刺左。

現代譯文

病邪居于足太阴之络服上不去,会使,人腰痛,且痛引腹腔雨侧,无法伸腰,此时可刺腰后的腰俞二穴,即白环俞。以月之盈亏来决定刺之数,针出立已。左病刺右,右病刺左。

古文原文

邪客于足太阳之络,令人拘挛,背急,引胁而痛。刺之从项始,数脊椎侠脊,疾按之应手如痛,刺之傍三痏,立已。

現代譯文

病邪居于足太阳经的络脉时,会使人抽筋,背急痛,痛延前胸肋位,刺法可从项背开始顺沿脊椎两侧五分处,一路用手按压,按到有压痛点时,下针刺三次,立可痊愈。

古文原文

邪客于足少阳之络,令人留于枢中痛,髀不可举。刺枢中,以毫针,寒则久留。针以月死生为数,立已。

現代譯文

病邪居于足少阳之络脉时,会令人大腿部的关节痛,无法抬举大腿。可针刺环跳,用细长之针,寒重之人须久留针以去尽寒气。针数以月之盈亏为准。可以立愈。

古文原文

治诸经刺之所过者,不病则缪刺之。耳聋,刺手阳明不已,刺其通脉,出耳前者。齿龋,刺手阳明,不已,刺其脉,入齿中,立已。

現代譯文

举凡针刺所有主经脉之经过处附近有病,主经脉无病,就是明显的络脉病,即须用缪刺法。耳聋之人,可刺手阳明之经脉,如果不愈,则须刺耳前出之通脉有历痛点即可牙齿痛时,刺手,明或足阳明不愈时,则刺其经脉入齿中之位血出立已。

古文原文

邪客于五藏之间,其病也,脉引而痛,时来时止。视其病,缪刺之于手足不甲上,视其脉,出其血。间日一刺,一刺不已,五刺已。

現代譯文

病邪居于五脏之间,造成的病,会引起经脉疼痛,有时痛有时不痛,此时须检视在何经上,再用缪刺法在手足指甲之侧,视瘀脉处放出血,隔日一刺,一刺不好,五刺之内必愈。

古文原文

缪传引上齿,齿唇寒痛,视其手背脉血者,去之。足阳明中指瓜甲上一痏,手大指次指爪甲上各一痏,立已。左取右,右取左。

現代譯文

如果由络脉传入引发上齿疼痛,齿与唇都有寒痛,则须视察手背血脉有青瘀处,放出血可愈,在足阳明经足中指指甲后肉际下一针,手大指与食指指甲肉,下针,可以立愈。左病取右,右病取左。

古文原文

邪客于手足少阴太阴足阳明之络,此五络皆会于耳中,上络左角。五络俱竭,令人身脉皆动,而形无知也。其状若尸,或曰尸厥。刺其足大指内侧不甲上,去端如韭叶。后刺足心,复刺足中指不甲上各一痏,后刺手大指内侧,去端如韭叶,后刺手心主,少阴锐骨之端,各一痏,立已。不已,以竹管吹其两耳,葛其左角之髮,方一寸,燔治,饮以美酒一杯。不能饮者,灌之,立已。

現代譯文

病邪居于手足少阴大阴与足阳明交会之络脉处时,因为此五经之络脉都会在耳中,

古文原文

向上又络到额之左侧,如果五服之络都气血不足时,会使人全身肌肉血脉跳动不止,但外形呈昏迷状,其形如户,但又没死,名之“户厥”,此时可刺足大指内侧之隐白穴,再刺足心涌泉穴,再刺足中指指甲后肉际,后再刺手大指内侧之少商穴,再刺手少阴心经的少穴,足少阴然谷穴之骨突处各一剌,立刻会苏醒过来。如仍未醒,则用空管吹气入两耳,用剃刀取左额角发,方圆一寸,火烧炙后,用酒灌入口中,无法饮入时,强力灌之,病人会立刻苏醒过来。

現代譯文

凡刺之数,先视其经脉,切而从之,审其虚实而调之。不调者。经刺之。有痛而经不病者,缪刺之。

古文原文

因视共皮部有血络者,尽取之。此缪刺之数也。

現代譯文

凡施刺时,决定用何法,都须先观察病在何经上,手指指甲切穴再进针,视虚实情形来做补泻,适当的调整才是。如仍未调理正常,再施予针刺。

古文原文

凡病人有病,而不在经脉上的,都采缪刺之法。只要看到皮表有瘀血络处,须尽放其血,以上都是缪刺的正确方法。