第 16/27 篇

下册

第六十三篇 缪刺论

搜尋講義穴位與治症索引
開啟本冊目錄

本冊目錄

第六十三篇 缪刺论

好,下一章呢,《黄帝内经》第六十三篇,讲的就是《缪刺论》,专门讲缪刺。那各位,这一篇呢,好,第六十三。我听过,黄帝说呢,我听过缪刺,不晓得它的意思,你给我讲何为缪刺?

第一节 何谓缪刺、经络之痛

歧伯说,病邪客与身体的外形,不是内脏,形就是外面,一定会先,病邪进,从外面进来的时候,一定会先居在皮毛中间,从皮毛再里面呢,如果没有好,留在皮毛没好,

就是「舍于孙脉」,孙脉再留而不去,再入舍于经脉,留而不去,再从经脉呢,这个跑到络脉里面,络就是,比如说,我们现在手太阳阳明经上面,那阳明经没好,就顺着阳明经的络,跑到肺经上面去,进入肺经,那肺经就是进入脏了。「内连五藏」,所以他这里才会说,你说老师啊,刚刚不是说络再入经?这里讲的意思就是,先入阳经,然后再入阳经的络穴呢,跑到阴经上面,然后再从阴经,阴经,直接络到脏里面去,再从阴经呢,络里面进入阴经,阴经再内连五脏,那「散于肠胃」。那「阴阳俱感,五藏乃伤,此邪之从皮毛而入,而极于五藏之次,如此则治其经」。简单来讲,讲了半天,就是经病,你可以看得到经,那我们就扎好。好「邪客于皮毛」,如果是「入舍于孙脉,留而不去,闭塞不通」,那如果在孙脉上,没有办法进入主经呢,跑到大络上去,我们有十五大络,统归于脾脏在管,所以脾经的大包穴,就是管所有的络上面,你那个病在孙上面,在细的经脉上面没有好,没有好又进不了主经,主经的气脉很旺,进不了,那就要,它要找个地方呆啊,没有地方呆,就跑到络上面;络上面呆到。那「流溢于大络」,这个时候就会生出很多奇怪,奇奇怪的毛病。

那505页呢,最后一行,如果邪客,病邪在大络上面,「左注右,右注左,上下左右与经相干,而布于四末,其气无常处,不入于经俞」,我们称次缪刺,看到没有?缪刺就是在络上面,缪刺就是我们用对称治疗,也是左病右治,右病左治,可是你不会按照经络,那是怎样?虚则补其母,实则泻其子。因为那是在经上面产生的虚实,我们要用经上面的虚实证,对侧的治疗,选取他对侧的子母穴的时候,那个我们称之为巨刺,那在络上面的话,通通就是缪刺。

506 页,黄帝就问啊,「愿闻缪刺,以左取右以右取左,奈何」?那它与巨刺如何区别?

有没有?「邪客于经,左盛则右病,右盛则左病」,所以「亦有移易者,左痛未已,而右脉先病。如此者,必巨刺之」,就是讲,简单就在刺他经脉上面,「必中其经,非络脉也。

故络病者,其痛与经脉缪处」,交接的地方,所以我们叫缪刺,就是简单讲就是这样子。

好,所以说,你如果说,你看一个人,口歪眼斜过去了,你看他是病在右,其实右盛,对不对?右盛啊,所以扎,扎,看他是健侧,就是盛在这边。

第二节 如何施缪刺

那507页,我们如何施缪刺,如何取它的穴道呢?缪刺都是在络上面,络上面,老师,络上面没有穴道,经上,我们讲的针灸十二经,都是在经上面的穴道,跟络没有关系,络是小穴,小脉。那当然络都在经脉的旁边啊,那歧伯说,这里就下定义,同时讲,生病的时候,络上面生病的时候,歧伯先说,邪如果病,这个病是在足少阴的络上面,令人突然发心痛,同时腹部暴胀,胸胁支满,胀满,「无积者」,如无积者,就是平常没有病,突然发这个病,这个时候我们「刺然骨之前」,在然谷前面呢,那个青筋上面找有血脉的地方,刺,放点血,那病,刚开始发呢,连刺他五天就好了,所以说,如果说,有一个人,比如说,从这个,在空中坠下,或者怎么,都是心病嘛,心痛啊,造成胁肋痛,我们都可以用这个穴道,那现在就开始,刚刚讲的是肾经的络。

那508页呢,讲的是少阳经的络。少阳的络呢,「令人喉痹」,口跟,「舌卷口干,心烦,臂外廉痛,手不及头」。手少阳,我们这个三焦经,那在井穴上放血,一般来说在络上面,我们就在四肢的末梢,井穴上,井穴周围放点血就好了。那有的时候我们讲井穴,都是指甲旁边,指甲的后面,还有分肉的地方,我们可以放点血,你就会看到有青筋。所以络病很好治,很好治,在末梢的地方,都不在主经上面。那如果是真的要区分啊,老师啊,这个很难区分啊,对不对?你只要记得,如果是肾经,足肾经有问题,你就,他就会痛就痛在肾经上面,经络病,你就用巨刺嘛,对不对?用巨刺。如果他的经络没有病,可是他其他的是少阴证,你当然就在少阴然谷那边放血,这就是经和络的区分,简单讲就是这样子,好。

那,如果是肝经上,508页,最后一行,肝经上面的络,病在络上面,不在经上面的时候,令人卒疝,突然发生的,暴痛,这种络病都是来的很快,这是我们可以刺大敦穴,男孩子马上就好了,女孩子就要等一下。那这个左病治右,右病治左。一般来说,络病来的时候都比较浅,比较浅。

那,509页,所以他要分开来,后面这一段呢,就是每一条经,他的络发生病的主要症状是甚么。如果是足太阳的络,我们知道足太阳在后项这边啊,肩痛,这时候我们刺那个至阴穴,还有肉交者,这个我放点血就好了,这种都是到场就会好。那如果是这个手阳明的络,让人呢,手阳明这个造成「气满胸中,喘息而支胠,胸中热」,这时候我们刺手的那个指甲旁边,商阳穴,左病右治,右病左治。那这些呢,主要的症状,主要的症状呢,这个络的症状并不像我们讲五脏六府那么清楚,你常常会误解到,老师,很多病都会胸满啊,短气啊,如何去区分它,如何去希望区分它,那诸位你很简单,所有的络病都是有新病,以前没有,突然发的。所以说,我们会刺到商阳,也就是这个病人呢,他最近感冒了,发烧,发烧起来了以后,胸满气逆,很高热,你会不会就从商阳放血呢?

对不对?就是初证嘛,发烧嘛,所以讲的就是发烧,不然的话,我们一个人气喘,气喘怎么样,内脏病,我们不会去商阳穴上放血,所以你只要记得,络病是新病,很多都是表邪进来的嘛,表,刚开始从外面进来的,内脏的病不会跑到络上面去的,一定是从外来的,外来的是风寒暑湿燥热,这样子记就好了。所以有的时候,中国的文字啊,因为我们在行证,我们在,中医讲的是症状,不立病名,病名你就会区分了,就是这样子,可是病名会搞混,病名一立就完蛋了,为甚么?他的,看着,非要看着那个细菌长甚么样子,然后用甚么抗生素,其实都一样啊,他看之后,你看我要看看细菌长甚么样子,我要用这个抗生素,我要上,我们用上,多少种细菌,你真的有多少种抗生素吗?就是骗人的。三只脚、四只脚的细菌,他用同样的抗生素,你相信我,绝对是一样的。那不用抗生素还好,一用抗生素,里寒更盛,因为抗生素的药都是寒,西药都是寒药,性都是寒的,所以我这样讲,你不相信,你说老师寒热如何区分,很简单,我给你一颗药吃下去,24小时,你阳不下举,你老婆都以为你在外面有女人,怎么你阳没有了?其实是西药。

第三节 例:手无法弯曲

那这种呢,510页,你看,邪,如果「客于臂掌之间,不可得屈」,手肘没有办法弯曲啊,好我们可以刺他的踝后方,后踝的后方,这个我们就用手去压痛点,那这种的治法呢,你看,他说,我们用月的死生为数,月生一日一刺,月生二日二刺,就是你,我们的农历的一到初一到十五,越来越满了,然后盈亏,那从十一到十五,初一的话,扎一针,刺一下,二扎二下,十五的话,刺十五下,到十六的话,倒回来,变十四、十三、十二、那十五,月满的时候是最,我们最,扎针刺最多的,就是按照月的盈亏来走,那这种都是浅病了,那如果说老师我真的是,每天要看月盈亏,那不需要,如果那么龟,如果是龟毛,就是我们这个龟毛,非要这样子做,对啊,那这样子做也可以,实际上病好就好了。

那我们光是一个手臂,手肘没有办法弯曲,我们有非常多的治证的方式,我们知道,你伤到都是风邪,都是表嘛,是在络上面,对不对?风寒暑湿燥热嘛,那受到风寒,泡到热水里,泡一泡揉一揉,可能就好了,很简单。

第四节 高楼墜下、堕马治法

如果是邪在阳蹻脉,蹻脉呢,让人目痛,从眼睛的内眦,还是,阳蹻脉跟那个足太阳是合并的,那我们可以在外踝之下半寸,就是申脉的地方下针,左病左治,右病左治。

那留针的时候,好。我们可以留,比如说留这个一个时辰啊,如行十里,就是我们留一个时的时间。那人有所堕坠,从高处坠下来受伤,「恶血留内,腹中满胀,不得前后」,这个时候我们「先饮利药」,我们中药里面,我这里面写的非常具体,我们桃核承气汤,经方里面呢,有个汤方叫桃核承气汤,以后你们会学到,这个桃核承气汤就专门是,坠下来受伤,高处坠下来,或者给一踢,踢到那个睾丸里面淤血,整个肿大,小便不出来,我们桃核承气汤。这种「先饮利药」,这个时候呢,因为这个病呢,上伤,上面受伤,伤害到这个肝经的脉,下面伤到少阴的络,这个时候,「然骨之前」,有没有,「血脉出血」。

你看,《黄帝内经》这样讲,我们在讲针灸的时候,我就告诉诸位,高处坠下,从然谷穴。

那个高处坠下,或者马上掉下来,或者是你踢到,那个然谷穴啊,头部受重伤,头颅撞击了,你那个鞋子一拉开,那个然谷穴绷起来,那个血管就绷起来,就告诉你,我瘀血了,下针,散开一点,血喷了,你看啊,一喷,我们放脓啊,化脓,记得啊,诸位你不要,你没有做过,你不知道,下次做一个给你们看,那脓头在那边,你这样看,这个脓真大,太好了,那个委中嘛,对不对?你一扎,那个脓出来你脸上来,所以一定要散开来,这样子,对着墙壁,一喷,我就喷到那个墙壁上给你看,这样喷出来的,那个脓啊,臭的要死,那你正好,一下,这个,所以我们这个治病要有点常识,那我们现在用火罐。

拔火罐,是吧?以前女孩子学,那火在烧嘛,好不容易吸上去了,吸上去了,火在里面把头发烧了,所以才会有现在研究这个,不要火了,直接真空拔,这是为有些人,他很紧张嘛,你没有错,可是你不能说你拔一次火罐,烧一次头发,你没多久,这个头发都不出了,对不对?你一看到,你这个中医师,你连头发都没了。

我们休息一下。

所以阳蹻脉发病的时候,跟膀胱经的证非常接近,那你少阴证,我们刚刚那个人所堕坠,这种就是我们的针灸的时候都介绍过了,那如果说你然谷穴,你放血,他还没好,好血脉出血没有,那这时候再加重的时候,就是扎冲阳的地方,冲阳脉这边放点血,如果还没好,那在三毛上,那你不要死板板,我要找三毛,他那六根毛你说不对,脚的大拇指上,这一根,你说这一根不是三毛,这个不能太龟毛,好不好?在三毛上放血,你可以看到上面有青筋就放掉,有时候青筋出来是抓状,他的三根青筋,你就放三个嘛,手挤一挤,当然在脚上的话,我建议你们带一些手套再放。那见血就会好,所以这个比那个针灸稍微近,更深一点,对不对?然谷没好,冲阳没好,三毛。当然了,你三毛放血人会醒过来,那睡不着的时候,你灸灸三毛人会睡觉,对不对?这个记得吗?我们针灸将过了。好,那如果这个人呢,一天到晚常常悲啊、惊啊,而且闷闷不乐,你用刚刚的方法也可以让他快乐一点,心理平衡一点,也可以放血。那你不用放到冲阳了,冲阳放了就太过了,我们是急救用的。

511页,那如果病邪在手阳明的络上面,就会造成「耳聋,时不闻音」,这种耳聋呢,都是瞬间发生的,两三天,一两天,不用说,老师我病得,耳聋。你耳聋多久了?十年,这个你跟这个就没有关系了,那你已经进入脏了嘛,那络上面啊,这个根本没有进入经嘛,那发生的时候,我们在少商、商阳上面可以放点血,放一点他就听到了,所以如果还没好,我们在中冲上,再放一点血,也可以马上闻到。如果说这个耳聋呢,有时候听到,有时候听不到,诸位记得,实证,实证出来的时候,他的症状是持续的,虚证出来的时候,有时候好有时候不好,他如果是虚证你不要放血了,因为人家已经虚了嘛,我们要辩虚实,已经是虚证了,就不要再放了。那「耳中生风者」,那刺的方法一样。这个耳中生风,不是你去摸他,耳朵里面有风吹,不是,你是病人会告诉你,我耳朵听到风在吹,风声,那你说如何知道风声啊?你去拿一个那个,海螺这种之类的,你放到耳朵旁边听的就是,对吧?就是风声。

第512页,这个痹,痛往来的时候,「行无常处」,痛在这里,有时候转来转去,有时候痛会移动的,那我们在分肉之间刺它,都不在经脉上面刺,主经上刺,就是找压痛点,痛在哪里啊?痛在这里,然后就摸摸,痛在这里,一针就下去,一针就下去。那以月的死生为数,就是初一到十五,一二三四五六到,你十号就扎十针,那十五号以后再递减。

如果,超过,扎太多了,脱气,不及,那个气又泻不出来,那个实证泻不出来。那这个512 页最后一段,如果这个病那在足阳明的经上面,这是讲经,经脉上面呢,那我们流鼻血,「上齿寒」其实这个经呢,我怀疑原文一定是络,原文是络,因为这都是络嘛,突然跑个经出来,这个书太久,主经,应该是络才对。造成让人家流鼻血,上齿,上面的牙告齿,冰冷,有这种证啊,他会告诉你,有两个门牙很冷,你就知道,阳明的络,这个时候我们刺内庭(注:据原文描述应为厉兑?)。

513页,刚刚是阳明的络,现在是少阳的络,「令人胁痛」。诸位记得,阳明经呢,他落到齿嘛,因为阳明经主经经过齿,对不对?少阳经呢,是不是胁痛,胸胁是少阳的位置,「令人胁痛不得息,欬而汗出」。这个时候,我们扎侠溪穴,我们为甚么,就是跟前一章有关系,你看,我们知道骨边有没有,骨头旁边,侠溪啊,行间啊,都是溪谷中间嘛,

你手这样一摆,你注意看啊。那个山下来的时候,山头上下来,分岔很多的分支,这都是流水溪谷的地方,在溪谷的地方,就是络的地方。好,如果咳,病人有咳嗽的人呢,初症的咳嗽的时候,我们要「温衣饮食」,吃,保持身体温的,还有呢,多加一些衣服,还有吃温食。诸位记得,肺喜热,心喜寒,所以你在知道肺任何问题的时候,你一定要告诉病人,多加一些厚衣服,保持身上,保持暖。因为肺主皮毛,当你肺有问题的时候,皮毛一定是虚的,.那你多厚一点衣服的话,热会罩起来,那第一个好处是皮毛不会再受到风寒,免得风寒再进来,病上加病,第二个呢,肺本身主阳,主胸嘛,那阳喜热,上面是熟一点比较好。你如果说下针、吃药,再配合外表的,心脏,比如心脏病,我叫他洗冷水澡,那冬天叫老人家洗冷水澡很痛苦,对不对?用冷水去冲脚都没有关系,冲冲脚总可以了吧?把脚泡在冷水里面去?病人,到中午的,第二天中午胃口大开啊,效果非常好。

那如果是足少阴的络,病在足少阴的络上面,让人喉咙痛,记不记得我们在讲那个喉咙痛的时候,我们下列缺,下照海,为甚么要下照海?因为肾经络喉咙上面,络到喉咙到了舌根的地方,金津玉液的地方,这个时候吃东西吞不下去了,没事呢,「善怒,气上走贲上」,冲到喉咙上面来,这个时候我们可以下脚的涌泉穴。老师涌泉很痛,那么小个喉咙就扎到涌泉,那个在络上面嘛,实际上你可以,不要在涌泉,因为你的脚底板已经很敏感了,你还拿个针在脚底下给他放血?那你在然骨上放血好了。当然你的敌人,如果是你的情敌,赶快给他放,对吧?

好,那514页,对不对?也是喉咙痛啊,但是那个没有办法吞口水啊,常人说我口水都吞不下去,很痛啊,那这种呢,都可以刺然骨,然骨旁边的,不是在然骨穴上面,在然骨的周围,你可以看到很多青筋的脉络出来,都可以下针,那这都是在张上面的病。

那为甚么我们这边讲缪刺,就是说,意思就是说,你在病在刚开始的时候,络上面,还没有生大患的时候,你给它放掉了,所以如果你对家人的时候,你将来当医生,病人不会说络有病就来找你了,对不对?那自己家人,你在那边看电视,看他的那个脚上有没有青筋,给他放掉,让他看妈妈脚上有青筋放掉,你知道不知道?当然,你家人讨厌你啊,看到你就给我放血,对不对?他不晓得,病在初始的时候,就在络上面,这个在初始的时候,病就已经外露了,对不对?好,有内发的病,不是饮食嘛,吃东西啊,还有起居不洁嘛,对不对?那造成,那外来的,我们至少可以抵抗外来的,对不对?外来这个病在络上面就给它放掉,当然,你家人会比痛苦,他如果不了解,对不对?没事一接近你,就被放血,怎么那么倒霉?

那如果病邪,在足太阴脾经的络上面的时候,造成让人腰痛,少腹,脾主少腹,这两边的痛,没有办法仰息,呼吸没有办法,没有办法仰身子,在腰骨上面,这时候,刺腰骨上面,就是,这个啊,这个字念 shen,脾呢,就是夹背,督脉旁边,靠着脊椎骨的两片肉,我们叫夹脊肉,里脊肉嘛,那个猪肉的里脊肉,就叫胂,就是所谓的腰俞,那腰俞,并不是督脉的,督脉的腰俞,而是旁边的白环俞。

那如果,515页,如果病呢,足太阳的络上面,叫人抽筋啊,背会急,背会很紧,引起,拉到那个两胁肋痛,这个时候我们刺从项开始,数脊椎夹脊,按手痛的上面下针,我们

在络上面按,经络上面下针,哪边痛,我们要给他这个,这时候按下去有压痛点,下针刺他。那如果邪在足少阳的络上面的时候,就叫人枢中痛,就是环跳,少阳络环跳嘛,那「髀不可举」,没有办法抬大腿,这个时候我们直接刺环跳,刺环跳的时候,要毫针,「寒则久留」,我们毫针在刺环跳的时候,是细针,比较长的针,病在骨上面的时候,我们要下针下很深,下到这个环跳,诸位看我扎那个环跳痛,有没有?是我们在治骨痹,那里很寒,所以我们有这种呼吸补泻的手法。

那515页,下了大原则了,这是讲了半天,大原则来了,他说啊,你治,歧伯说,所有的「经刺之所过者,不病则缪刺之」。很简单,你看他的症状,他是大经,主经没有生病,那就是络病啊,简单讲就是这样子。那「耳聋,刺手阳明不已,刺其通脉,出耳前者」。像那个初发病的耳聋,那你如果刺手阳明,放血,他耳朵还是聋啊,那你就刺近,近取穴,耳前的,耳朵前面这个旁边呢,压痛点,你这个压痛点的时候,诸位要找的时候,用筷子最好,那你筷子,找个筷子头比较圆的,去压,你找个很尖的,压,到处是痛,对不对?那是皮在痛,你在刺他的皮嘛,那你如果用手去压,你说老师我用手去压,你指甲很尖,压到到处是痛,对不对?那是指甲把他刺得痛,那如果说,你是,你把指甲拿掉,剪掉了,我指甲拿掉,你肉,你这个手压上去就是一大片啊。找不到压痛点,所以用筷子。你像我在美国诊所,我用钢头,圆头,那个也最好,压到那个络脉上面,那你实在没有圆头,筷子头,轻轻压他,会找到压痛点,这时候放一点血就好了。

那516页,如果是牙齿痛,牙齿痛,我的牙齿痛,那我们平常手阳明和足阳明啊,对不对?足阳明是不是这个下牙,对不对?还有门牙,门牙是足阳明在管,那旁边的上牙痛的时候是手阳明在管,你扎了,他不会好,怎么办?刺他的脉的地方,你牙齿痛啊,肿在这边,对不对?肿得红了,你就扎他那个牙齿旁边中,两个牙齿中间那个脉的地方,针下去,针下去放血,那你「入齿中,立已」,你如果自己痛,扎比较不顺手,因为下手嘛,那你旁边人帮你下针,牙痛,所以经脉上面没有扎好,在络脉上,我们如果这个痛是在经脉上面,你扎经脉他就会好,那扎到经脉他没好,知道他在络上面,对不对?那你放血,针在痛的牙齿上面,放血,牙齿旁边那个牙龈的地方。

那516页中间那一行,「邪客于五藏之间」,生病,就是这个邪呢,不在脏,也不在腑,而从五脏之间生病了,这个脉会引而痛,「时来时止,视其病,缪刺之于手足爪甲上」。

这个我们,这种痛啊,有时候痛,有时候不痛,就是他这个,不会说持续的痛,那所以说有一种邪,客于五脏之间,它并不在络上面,这个时候我们可以,也可以用缪刺,为甚么我们讲说,老师你怎么知道他五脏之间生病呢?这很简单了,这个人甚么病都没有,能吃能喝,能拉能睡,对不对?那个手脚是温热的,头面是生冷的,大便甚么都正常,哎呀,他痛啊,身体里面痛,那你又没有病,对不对?这个人没有病,甚么都很好,气色都很好,那我们就知道是脏之间的痛,脏之间的痛,这个时候呢,我们还是可以缪刺。

在手掌、脚掌旁边,找到青筋的地方放血。

那最后一行呢,516页,如果是这个缪呢,传到,引到上齿,就是由络脉,跑到牙齿痛痛,造成这个,「齿唇寒痛」,寒痛,那这个时候我们在他手背上面,血脉有瘀的地方放血,一般来说,足阳明之上,这个是少商、商阳,这个手阳明,足阳明就是讲胃嘛,这

个胃经上面,内庭啊,都可以。最常我们我们扎针牙痛的,我是内庭跟合谷,那合谷的时候,你可以往上提一点,扎到溪谷之间,牙痛合谷上面,因为在络上面嘛,这个针一下去,痛去掉了。现在你们知道为甚么了?那时候我就这个合谷,如何面口合谷收,你看青春痘啊,或者是那个脸部中风,我们扎合谷穴就好,牙齿痛扎到合谷没有用,要到溪谷边,有没有?山谷的旁边下针,让那个牙齿牙齿痛就会很好。

第五节 五络剧痛

那如果,517页,这个,如果这个病邪呢,是手、足少阴、和太阴、足阳明的络,这个是五条,他刚刚一讲就讲了五条对不对?手少阴还有足少阴,手太阴足太阴,再加一条阳经足阳明,那扎在络上面,五络,这五条络呢,通通会在耳朵里面,五条络,两阳两阴,还有一个足阳明,通通会在耳朵里面,上络左角,左边的头角,这个比较特殊。左边的头角,那如果是,五个络同时生病,这个很少见了,这个就比较特殊,你们要记一下,造成人呢,人的「身脉皆动,而形无知也」,那病人呢,全身血脉会跳动,但是他人神志是昏厥过去了,这个病呢,叫做户厥,诸位记不得以前我们在讲针灸的时候,虢国太子有没有?尸厥,扁鹊啊,扁鹊来了,扁鹊秦越人嘛,当时所有的医生呢,通通叫扁鹊,扁鹊就是医生的代名词,那其中有一个扁鹊呢,名字叫秦越人,那秦越人就知道尸厥啊,秦越人把他治好,治好以后,虢国国王就命令,只有秦越人可以叫扁鹊,其他通通叫郎中,所以说后代,通通叫郎中,只有秦越人被称为扁鹊,所以其中形容这个医术很好,叫扁鹊再世,那时候就是尸厥,那尸厥呢,人就昏得像尸体一样,可是你摸他,气脉都很好啊,五脏按脉,全身都会动,这个时候我们就知道,尸厥怎么治,大家记得,手足少阴,手足太阴,还有加上足阳明,络在耳朵,左额角,右头角这边那这个时候怎么办呢?我们就刺他的脚大指,脚的大指的隐白穴,井穴,我们急救的时候都在井穴上面治,那有时候是脚心,足太阴脾,那个少阴肾经的脚心,涌泉穴,这个时候你就扎脚心了,不用去扎那个,人昏迷过去了,然谷不够,要扎脚心,那扎中指呢,就是阳明,有一条是阳明经嘛,再扎呢,手大指,就是手太阴肺经,少商,对不对?

再扎手那个心经,就是手少阴,然后呢,扎完以后呢,应该就醒过来了我们知道二阴,两个,两个,就是四个阴两个阳嘛,对不对?手两个阴,足两个阴,还有一个阳,足阳明胃经,那如果还没有醒过来,你就拿个竹管去吹他耳朵,那这个竹管吹耳朵有意思的,那个,因为耳朵是肾气所在啊,用竹管去吹他耳朵的时候,这个,整个耳朵是耳膜是闭塞住的,你压力一增加的时候,它里面会反弹回来,就一吹进去,它压力会弹回来,就好像一个气球,它现在崩张到那边,对不对?你一推它,一放开它就冲出来,它如果这个,这个闷到这个气在身体里造成人昏厥的时候,阳气并于上,你如果一吹他,他阳气一出来,就疏解掉了,人就醒过来了,那歧伯说,这样子做还没有醒,这个尸厥的很深对不对?剃他左角的发,就把左边的额角这个头发剃掉,这个剃一寸,剃掉,当然是你的敌人的话,你给他剃很多,用刮胡刀再多刮一下,趁机嘛,多刮一下,秃头,这个当医生不可以那么坏,别人一看这个是,你这个是敌人,那,这个「燔治」,就是用烧的,烫的,比如说我们艾草,用熏,或者是蒸,蒸啊,把它烧烫,烫下去,因为左额角这边

是,阳气会在这个地方,左角,为甚么不扎右角,是左角这边。那再给他美酒一杯,那老师,美酒一杯,你的定义是甚么?到底绍兴酒、黄酒,你这个龟毛嘛,反正一杯酒给他下去,高梁甚么都无所谓,要救人,如果不能喝的,灌他,这个是歧伯提出来的方式。

那尸厥,现在看到不多,看到不多,但是你会遇到,无缘无帮就昏迷过去的,昏迷过去,你摸他的手脚脉,我在临床到现在也只碰到过一次,碰过一次,还不用剃这个地方,也不用那个耳朵里面吹气,光是两个手上,两条阴经,脚上两条阴经,加上一条足阳明胃经,人就醒过来了,那你说老师我记不得,记不得没有关系,全放,所有的,十宣放血,十宣放血,记不得你慌嘛,记不得,全部放掉,那这个人昏倒怎么办啊,你一摸他的脉,脉一直在动,因为阴阳隔离开来,那个阳气在动,你摸他的骨肉自己会跳动,自己会跳动。

第六节 缪刺法则

所以说,518页,这个缪刺论最后一段呢,他说凡刺的数目,刺之数,刺的法则呢,要先看他的经脉,用指甲去切它,切,然后顺从他的脉气下针,然后看他虚实而调之,如果是实证,我们用那个泻的方式,虚证,我们用补的方式,如果说,你补泻了,都不行,我们就经刺,好,我们就再做,再做就好了。「有痛而经不病者,缪刺之」,病人有痛,但是经没有毛病啊,病人他出现有痛,但是他的经络上面没有毛病,这个时候,我们就知道他病在络上面,我们就用缪刺法,所以现在诸位很清楚,缪刺论读完以后诸位知道,缪刺眼巨刺呢,完全是不一样的东西,针灸上面,我们绝大多数用到的是巨刺,因为在经络上病,有的是经络上没有病的,他是痛在络上面,所以病人常常会跟你讲,我痛的地方在这里,你一看,奇怪,这个没有经啊,就是络,简单讲就是这样,就是络,那你说这个络在这边,那看你,你说哪一条才是络,你看到哪一条主经最靠近他,络就在那边,那你一看到,你把脚拿起来,看到哪边,哪个地方,哪个趾头我们有淤血对不对?

抓起来就放血,那很痛啊,但是其实一下就好了,脚旁边,这个是,好像那个,以前那个拷问犯人嘛,对不对?你告诉我你来这里干甚么,他的那个针,扎进去,所以那「视其皮部有血络者」,你只要看到,你看这就下定义了,对不对?你只要看到表皮上面,四肢末梢,表皮上有瘀血的,通通可以放掉,这是缪刺的数,就是他的法则,数不是说应该有几个数,而他的法则在里边,所以你没事坐那边看电视的时候,家里人看到那有点瘀血给他放掉,这很好,病在初嘛。

注解

古文原文

黄帝问日,余闻刺法言,有余写之,不足补之。何谓有余?何谓不足?

現代譯文

黄帝问,我听闻关于针刺法中,凡有余则用泻法,凡不足则用捕法,到底什么是“有

古文原文

余”?什么是“不足”?

現代譯文

歧伯对日,有余有五,不足亦有五。帝欲何问?哎伯回答,有余的分五种,不足的亦分五种,皇上想问那一种呢?

古文原文

帝日,愿尽闻之。黄帝说,我全却都想听。

現代譯文

歧伯日,神有余,有不足。气有余,有不足。血有余,有不足。形有余,有不足。志有余,有不足。凡此十者,其气不等也。

古文原文

政伯答道,人的神有的有余,有的不足。气也有的有余,有的不足。血也有如此,外形也有如此,情志亦同。凡此十种变化,皆因气之不同产生的。

現代譯文

帝曰,人有精气、津液、四支、九窍、五藏、十六部、三百六十五节,乃生百病。百病之生,皆有虚实。今夫子乃言有余有五,不足亦有五。何以生之乎?

古文原文

黄帝问,人体中有精华之气,有津液、四肢、九窍、五脏、六腑,及全身十二经络与奇经八脉,金身上下三百六十五关节所在,都是百病生之所也。然百病之生,都有分虚实,现老师说有余的分五种,不足的也有五种,这是由何而生的呢?

現代譯文

歧伯日,皆生于五藏也。夫心藏神,肺藏气,肝藏血,脾藏肉肾藏志,而此成形。志意通内连骨髓而成身形五藏。五藏之道,皆出于经隧,以行血气。血气不和,百病乃变化而生。是敌守经隧焉。

古文原文

歧伯回答,这都始生于五脏。心乃藏神之所,肺藏气,肝藏血,脾藏肉,肾藏志,人因此而有外形。故人的意志心情内通骨髓,行之于外,内藏五脏。五脏的精气,都透过这些管道来各司其职,一旦其间之气血不和,百病必因之而生。所以吾人治病,都固守在调理其经脉的畅行。

現代譯文

帝曰,神有余不足何如?黄帝问,神的有余与不足,情形是如何呢?

古文原文

歧伯日,神有余则笑不休,神不足则悲。血气未并,五藏安定。邪客于形,洒淅起于毫毛,未入于经络也。故命日神之微。

現代譯文

歧伯答道,人的神若太过,会呈现笑不止的现象;若神不足,则会生悲泣的症状。

古文原文

气血协谓之时,其五脏必然安定,固表之力(免疫系统)必强,此时即令邪入体表,只会引起一些汗毛竖起,皮肤有寒冷感而巳,此种表示神气微微受病,故名之为“神微”。

現代譯文

帝日,补写奈何?黄帝问,那补泻的方法又是什么呢?

古文原文

歧伯曰,神有余则写其小络之血,出血勿之深斥,无中其大经,神气乃平。

現代譯文

神不足者,视其虚络,按而致之。刺而利之,无出其血,无泄其气,以通其经,神气乃平。

古文原文

歧伯答道,对神有余的病人,采取在孙络位置放出少部份的血,不可在大经主脉上放血,神气自然平稳。

現代譯文

神不足的,找出其络位虚弱之处,即皮肤见凹陷的位置数按之,使气血连,也可用针来通利其气,切不可令其出血。针取出时,不可令其气泻,探打针孔之法,来令其经铬气通,神气自然平衡。

古文原文

帝曰,刺微奈何?黄帝问,那刺神微的方法又如何呢?

現代譯文

歧伯曰,按摩勿释,着针勿斥。移气于不足,神气乃得复。

古文原文

歧伯答道,先用手指按摩针刺的位置,针至皮广表面即可,不须刺入皮中,如此就可使稍微不足的神气自然充足起来。

現代譯文

帝曰,善。有余不足奈何?黄帝说,答得好。那气有余与不足的症状又是如何呢?

古文原文

歧伯日,气有余则喘欬上气,不足则息利少气。血气未并,五藏安定。皮肤微病,命日白气微泄。

現代譯文

歧伯答道,气之有余,会使人喘咳且气向上冲。气不足就会有呼吸无力且呼吸变浅的症状。血气的运行如果不乱,则五脏之间必定呈安和的状态,如果只是皮肤稍微发生异常的时候,称之“肺魄之气微泄”,只是肺气微泄的意思。

古文原文

帝曰,补写奈柯?黄帝问,那如何补泻呢?

現代譯文

歧伯曰,气有余则写其经隧,无伤其经,无出其血,无泄其气。不足则补其经隧,无出其气。

古文原文

歧伯答道,气有余时则须泻其经脉,但须注意不可伤及经脉,不令其出血不令其气泄。如气不足,则须用补法补其主要经脉,不可使气泄出。

現代譯文

帝曰,刺微奈何?黄帝问,如何刺肺气微泄呢?

古文原文

歧伯曰,按摩勿释。出针视之日,我将深之。适人必革,精气自伏,邪气散乱,无所休息,气泄勝理。真气乃相得。

現代譯文

歧伯答道,只须轻按须要针刺的位置,把针拿出来给病人看到,一边拿针一边说:“我要把针刺入很深的地方。”此时病人必怀惧色,则体内精气立刻就会回复正常,邪气因而散乱而无处可容,于是自毛孔中外泄,正气就自然回复。

古文原文

帝曰,善。血有余不足奈何?黄帝说,答得好,那血有余与不足又会如何呢?

現代譯文

歧伯日,血有余则怒,不足则恐。血气未并,五藏安定。孙络水溢,则经有留血。

古文原文

歧伯答道,血一旦有余则肝气必郁,呈现易怒之状,血如不足,肝必虚,皆因肾不足造成的,故易生恐惧状。人体内气血舒畅正常运转,则五脏必定安和;如果邪气令孙铬充血,则必会有瘀积血脉的现象。

現代譯文

帝曰,补写奈何?黄帝问,那补泻又如何呢?

古文原文

歧伯日,血有余则写其盛经,出其血。不足则视其虚经,内针其脉中,久留而视。脉大疾出其针,无令血泄。

現代譯文

歧伯答道,血有余时,则须泻其最盛大的经脉,放出其血,血不足时,则先寻出虚弱的经脉,把针刺入主经脉内,久置其针,小心检视,俟脉气转为大后,很迅速的出针,手按针孔,不使血流出针孔。

古文原文

帝曰,刺留血奈何?黄帝问,那针刺经脉中的瘀血又如何呢?

現代譯文

歧伯曰,视其血络,刺出其血,无令恶血得入于经,以成其疾。

古文原文

歧伯答道,须找出郁血的血络处,从该处放血,使留滞无用的瘀血不进入主经之内,造成大病。

現代譯文

帝曰,善。形有余不足奈何?黄帝说,答得好。形的有余舆不足,其症状如何呢?

古文原文

歧伯曰,形有余则腹胀,泾溲不利。不足则四支不用。血气未并,五藏安定。

現代譯文

肌肉蠕动,命曰微风。

古文原文

歧伯答道,形有余之人,会有腹部胀满的现象,小便不顺畅。形如不足,会使手足无法自由活动。气血平稳流畅,五脏必安定,如果邪气只停留在肌肉,则会有肌肉蠕动的感觉,此名“微风”。

現代譯文

帝曰,补写奈何?黄帝问,那如何施用补泻呢?

古文原文

歧伯日,形有余则写其阳经,不足则补其阳络。歧伯答道,形有余的须离其阳的经脉,形不足的须补其阳经的络脉部份。

現代譯文

帝曰,刺微奈何?

古文原文

黄帝问,如何刺微病呢?

現代譯文

歧伯日,取分肉间,无中其经,无伤其络,卫气得复,邪气乃索。

古文原文

歧伯答道,取穴在肉与肉之间,针刺不在主要经脉上,不在其络上,如此卫气得以回复,邪气就会散尽。

現代譯文

帝曰,善。志有余不足奈何?黄帝说,答得好。那志有余与不足,其症状如何?

古文原文

歧伯曰,志有余则腹胀飧泄,不足则厥。血气未并,五藏安定,骨节有动。

現代譯文

歧伯答道,志有余之人则腹部胀满兼有下利,志不足则意昏厥。气血不乱,五脏安定不病,则表示邪气在关节部位,该处会稍有颤动的现象。

古文原文

帝曰,补写奈何?黄帝问,那补泻又如何呢?

現代譯文

歧伯曰,志有余则写然筋血者,不足则补其复溜。

古文原文

歧伯答道,凡志有余之人,可在肾经然谷部位放血。志不足的,则可取用复溜穴施用补刺手法。

現代譯文

帝曰,刺未并奈何?黄帝问,那在气血未乱时,已稍有症状时如何刺呢?

古文原文

歧伯日,即取之,无中其经,邪所乃能立虚。歧伯答道,在有病症的部位浅针,不可刺入主经脉,病邪必能立刻去除。

現代譯文

帝日,善。余已闻虚实之形,不知其何以生?

古文原文

黄帝说,答得好。我已听闻有关虚实的形态,但到底是为什么会发生如此的现象?

現代譯文

歧伯曰,气血以并,阴阳相倾,气乱于卫,血逆于经,血气离居,一实一虚。

古文原文

血并于阴,气并于阳,故为惊狂。血并于阳,气并于阴,乃为炅中。血并于上,气并于下,心烦惋善怒。血并于下,气并于上,乱而喜忘。

現代譯文

歧伯答道,身体内气血一旦不平衡,阴阳必互相倾戈干扰,使卫气运行混乱,血在脉中乱行,气血离开本应居留之所在,变成一处实一处虚的状态。如果血集中在阴脏,气集中在阳腑,会使人呈易惊且发狂状。如果血集中在阳腑,气集中在阴脏,就会有内热很盛的病症出现。如果血集中在上部,气聚集在下部,会造成心中烦闷,情緒易怒之症状。如果血集在下部,气聚在上部,就会有精神混乱而健忘的症状出现。

古文原文

帝日,血并于阴,气并于阳,如是血气离居,何者 实,何者为虛?

現代譯文

黄帝问,血偏居在阴,气偏居在阳,如此气与血分开的时候,究以何者为实?何者为虚?

古文原文

歧伯日,血气者,喜温而恶寒。寒则泣不能流,温则消而去之。是故气之所

現代譯文

并沟血虚,血之所并为气虚。

古文原文

歧伯答道,血气二者,其性喜温暖,厌恶遇到寒冷。寒盛时能使它涩滞不行,温暖则能使它流畅运行,因此气所聚之处血为虚,血所聚之处气为虚。

現代譯文

带曰,人之所有者,血与气耳。今夫子乃言血并为虚,气并为虛,是无实乎?

古文原文

黄帝问,人体中最重要的就是气与血,现今老师说的都是血虚与气虚,是否表示没有实症?

現代譯文

歧伯曰,有者为实,无者为虚。故气并则无血,血并则无气。今血与气相失故为虚焉。

古文原文

络之与孙脉俱输于经,血与气并则为实焉。血之与气,并走于上,则为大厥,厥则泰死。气复反则生,不反则死。

現代譯文

歧伯答道,有即称为实,无即为虚。所以气相聚必无血,血相聚则无气,现在是气血不平衡,而造成气虚。

古文原文

孙络与络脉皆会输运气血进入主经,如果气血都一起集中在络脉与孙络之中,这就是实。血和气一旦并聚于头部,会造成手足冰寒,不省人事的疾病,严重时会立即死亡。

現代譯文

如果偏于上部的气血能复返下部,此人必生,如不返则必死。

古文原文

帝曰,实者何道从来,虚者何道从去?虚实之要,愿闻其故。

現代譯文

黄帝问,实症是从何而致的,虚症又从何处而产生的?此虚实的要点,请老师为我解说。

古文原文

歧伯日,夫阴与阳皆有俞会。阳注于阴,阴满之外。阴阳匀平,以充其形。

現代譯文

九候若一,命曰平人。夫邪之生也,或生于阴,或生于阳。其生于阳者,得之风雨寒暑;其生于阴者,得之饮食居处,阴阳喜怒。

古文原文

歧伯答道,人身中阴经与阳经都有俞穴,此阴阳气交会之所。阳气由此而注入阴经,待阴经满时,又由阴经之俞穴外出入阳经,此阴阳和谱时,形体必饱满,三部九候之脉若正常如一,则表示此人正常无病。人病邪的初生,有时发生在阴,有时发生在阳。生于阳的病,必得自外感之风、寒、署、湿、燥、热。生于阴的病,必得自饮食不节,居处不洁,情绪之过度喜、怒、忧、思、悲、恐而来的。

現代譯文

帝曰,风雨之伤人奈何?黄帝问,风雨之伤人,其症状如何?

古文原文

歧伯曰,风雨之伤人也,先客于皮肤,传入于孙脉。孙脉满,则传入于络脉。

現代譯文

络脉满,则输于大经脉。血气与邪并,客于分勝之间,其脉坚大,故日实。实者外坚充满,不可按之。按之则痛。

古文原文

歧伯答道,风雨伤害人时,初时必在皮表,再渐进入孙络,当孙络充满病邪,就进入了络脉,俟络脉充满病邪,就进入主要经脉了。如果人的气血与病邪,尚停在肌肉之间,则脉必坚硬且大,此时名“实”,实之意,即肌肉呈现坚硬满大,用手按则生痛。

現代譯文

帝日,寒湿之伤人奈何?黄帝问,寒湿伤人体的症状又如何呢?

古文原文

歧伯日,寒湿之中人也,皮肤不收,肌肉坚紧,荣血泣,卫气去,故曰虚。

現代譯文

虚者聂辟气不足,按之则气足以温之。故快然而不痛。

古文原文

岐伯答道,寒湿伤到人体,会出现皮肤松软无弹性,肌肉坚硬紧绷,血流艰涩,卫

現代譯文

气会失散,故名“虚”。虚的人,会因为机能不张而阳气不足,用手按压患处,阳气就会聚集该处使它温暖起来,因此按时会感觉舒畅且不会疼痛。

古文原文

帝曰,善,阴之生实奈何?黄帝说,答得好。那由内因产生的实症又如何呢?

現代譯文

歧伯日,喜怒不节,则阴气上逆,上逆则下虚,下虚则阳气走之。故曰实矣。

古文原文

歧伯答道,过喜过怒之人不知节制,造成脏气向上逆行,一旦上逆,必使下部空虚,下部空虚阳气越散,寒气就虚而入,下部就成为寒实了。

現代譯文

帝日,阴之生虚奈何?黄帝问,阴由内因产生虚症,又由何而来呢?

古文原文

歧伯曰,喜则气下,悲则气消,消则脉虚空。因寒饮食,寒气重满,则血泣气去。故日虚矣。

現代譯文

歧伯答道,喜过度则心气必缓,而气就下降。悲伤遏度会使肺气消散,一旦气消,则经脉就成为空虚状,此际若食寒冷之物,就会使胃生寒,加上肺气虚而外寒由表入,二寒相重加于体内,终令血行艰涩,阳气四散,这就是“虚”了。

古文原文

帝曰,经言阳虚则外寒,阴虛则内热,阳盛则外盛,阴盛则内寒。余已闻之矣,不知其所由然也。

現代譯文

黄帝问,经书上说,表阳虚则必生外寒,里明虚则生内热,阳盛则外现热症,阴盛则里现寒症,我已听闻过了,但不知为何如此?

古文原文

歧伯曰,阳受气于上焦,以温皮肤分肉之间。令寒气在外,则上焦不通。上焦不通,则寒气独留于外。故寒栗。

現代譯文

歧伯答道,阳本身始生在上焦胸位,主要在温暖皮肤肌肉之间,一旦阳气虚损不足,寒气束于皮表,上焦之阳无法达于皮表,驱走寒邪,所以寒气独居在外,造成寒栗。

古文原文

帝曰,阴虚生内热奈何?黄帝问,那阴虚内热又是为什么呢?

現代譯文

歧伯日,有所劳倦,形气衰少,谷气不盛,上焦不行,下脫不通。胃气热,热气熏胸中,故内热。

古文原文

岐伯答道,过度操劳之人,形体衰弱气不足,无法正常摄取食物,体内精华无法充盛,阳气因而不足,造成上焦无法运行阳热,下焦的排泄功能亦受阻,于是胃热之气留滞不出,热气熏胸,此内热之所生也。

現代譯文

帝曰,阳盛生外热奈何?黄帝问,那阳气盛而使外热盛,又是为什么呢?

古文原文

歧伯曰,上焦不通利,则皮肤致密,腠理闭塞,玄府不通。卫气不得泄越,故外热。

現代譯文

歧伯答道,上焦的阳气如果无法畅连肌肉皮表时,会使皮肤紧密,肌理闭塞不通,毛孔因而不通畅,汗液无法外泄体外,造成体内之热达于肌中,无法随汗外出,就发生外热的症状。

古文原文

帝曰,阴盛生内寒奈何?黄帝问,那阴过盛会产生里寒的现象,又是为什么呢?

現代譯文

歧伯曰,厥气上逆,寒气积于胸中而不写。不写则温气去,寒独留。则血凝泣,凝则脉不通。其脉盛大以濇,故中寒。

古文原文

歧伯答道,阴气本居下,如因过度劳累,致阴气向上逆行,此阴寒之气停积胸中无法外出,如此一来,胸中阳气必然散去,寒气独居阳位,导致血艰涩难行,气脉不通畅,

現代譯文

《黃帝内经》注解 简体版寸口脉因而盛大起来,内里气血不通畅,故呈现濇脉,此里寒之所生也。

古文原文

帝曰,阴与阳并,血气以并,病形以成。剩之奈何?

現代譯文

黄帝问,阴与阳,气与血,若互相偏差或交征,病因而形成,如何施予刺法呢?歧伯曰,刺此者,取之经隧。取血于营,取气于卫。用形哉,因四时多少高下。

古文原文

歧伯答道,刺此类病人,须在发生异常之经脉取穴,若是血偏则取血,若是气偏则取气,此时须考虑病人体型高矮肥瘦与四季变化来决定取穴高下。

現代譯文

帝曰,血气以并,病形以成,阴阳相倾,补写奈何?

古文原文

黄帝问,因血气之偏差,产生了疾病,结果造成阴阳相争,补泻又如何呢?

現代譯文

歧伯日,写实者气盛乃内针,钱与气俱内,以开其门,如利其户。针与气俱出,精气不伤,邪气乃下。外门不闭,以出其疾。摇大其道,如利其路,是谓大写。必切而出,大气乃屈。

古文原文

歧伯答道,泻过实的须俟气盛时方入针,随着患者的吸气入针,如此则可开其气门,好像打开大门一样。俟患者吐气时,针同时拔出,如此便不会损伤精气,邪气就泻出来了。如果不按针孔,是为了使邪气尽出,加上以摇大针孔方式出针(苍龙摆尾),可增加出路的流畅,则为大泻之法,出针时用指甲切针孔之边侧,盛邪之气乃尽出。

現代譯文

帝曰,补虚奈何?黄帝问,补虚之法又如何呢?

古文原文

歧伯日,持针勿置,以定其意,候呼内针,气出针入,针空四塞,精无从去。

現代譯文

方实而疾出针,气入针出,热不得还。闭塞其门,邪气布散,精气乃得存。动气候时,近气不失,远气乃来。是谓追之。

古文原文

岐伯答道,施术者手持针,专心一致的观察病人,俟病人吐气尽时随之入针,用气出入针之法,使针四周之肌理密实,精气就不会外泄。到了气实起来的时候快速的出针,随着吸气而出针,则聚集来的热气不会回头,会停留在病经上,拔针后立即按住针孔,则邪气会四散,精气就停留在病经上。

現代譯文

如此按气之进出,并等候精气至,可令近处精气不流失,远方之精气来支持,这就是“追法”,乃大补之法。

古文原文

帝日,夫子言虚实者有十,生于五藏。五藏五脉耳。夫十二经脉皆生其病,今夫子独言五藏。夫十二经脉者,皆络三百六十五节。节有病,必被经脉。经腺之病,皆有虚实,何以合之?

現代譯文

黄帝问,老师说虚实有十种不同,但都发生在五脏及其经脉上。但十二经脉各有其病,老师独论五脏而已,十二经脉全连系身上三百六十五关节,节生病,必延及经脉,经脉有虚实之分,又如何去解释呢?

古文原文

歧伯日,五藏者,故得六府与为表里。经络支节,各生虛实。其病所居,随而调之。病在脉,调之血。病在血,调之络。病在气,调之卫。病在肉,调之分肉。病在筋,调之筋。病在骨,调之骨。燔针劫刺其下及与急者。病在骨,焠针药熨。病不知所痛,两璃为上。身形有痛,九候莫病,则缪刺之。痛在于左而右脉病者,巨刺之。必谨察其九候,针道备矣。

現代譯文

歧伯回答道,体内五脏,都与六腑有表里关系,经脉络脉到四肢关节,各有其虚实,

古文原文

视病居何处而随证调理治疗。如病在脉,调理在血分。病在血中,调理在络上。病在气分,调理在表卫。病在肉中,调治在分肉之间。病生在筋,调之于筋部。病生骨中,调之在骨。利用烧炙的针深刺病处。病在骨中,用烧针后再用药敷。若全身难过又不知痛在何处,则在两蹻脉上取穴。如果是体外四肢的疼痛,三部九候之脉又正常,则用左右对称针络脉治疗的缪刺法即可,痛在左侧但右手脉有偏差,则采用对称刺经脉之法,因此在下针前,必细察九候之脉,以此作准则,可以尽针之道矣。