國風王黍離詁訓傳第六

王國者，周室東都王城畿内之地，在豫州，今之洛陽是也。幽王㓕，平王東遷，政遂微弱，詩不能復雅。下列稱風，以王當國，猶春秋稱王人。

宗周，鎬京也，謂之西周。周，王城也，謂之東周。幽王之亂而宗周㓕，平王東遷，政遂微弱，下列於諸侯。其詩不能復雅，而同於國風焉。離如字，說文作䅻。過，古卧反，又古禾反。覆，芳服反。彷，蒲皇反。徨音皇。鎬，胡老反。復，扶又反。而同於國風焉，崔集注本此下更有猶尊之，故稱王也，今詩本皆無。

彼，彼宗廟宫室。箋云：宗廟宫室毀壞，而其地盡爲禾黍。我以黍離離時至，稷則尚苗。

邁，行也。靡靡，猶遟遟也。揺揺，憂無所愬。箋云：行，道也。道行，猶行道也。摇音遥。愬，蘇路反。

箋云：知我者，知我之情。

箋云：謂我何求，怪我乆留不去。

悠悠，逺意。蒼天，以體言之。尊而君之，則稱旻天；元氣廣大，則稱昊天；仁覆閔下，則稱旻天；自上降監，則稱上天；據逺視之，蒼蒼然，則稱蒼天。箋云：逺乎蒼天，仰愬欲其察己言也。此亡國之君，何等人哉！疾之甚。蒼，夲亦作倉，采郎反。爾雅云：春爲蒼天。莊子云：天之蒼蒼，其正色邪？昊，胡老反，夏爲昊天。字書：從日，㚏聲。㚏音工老反。旻，宻巾反，閔也。秋爲旻天。

穗，秀也。詩人自黍離離見稷之穗，故歷道其所更見。穗音遂，更音庚。

酔於憂也。

自黍離離，見稷之實。

噎，憂不能息也。噎，於結反。

難，乃旦反，下注同。風，福鳯反。

箋云：曷，何也。君子往行役，我不知其反期，何時當來至哉？思之甚。

鑿牆而棲曰塒。箋云：雞之將棲，日則夕矣，牛羊從下牧地而來。言畜産出入，尚使有期節，至於行役者，乃反不也。棲音西。時如字，夲亦作持，音同，爾雅同，王篇持理反。鑿，在洛反。畜，許又反。

箋云：行役多危難，我誠思之。

佸，㑹也。箋云：行役反無日月，何時而有來㑹期？佸，户括反，說文口活反，韓詩：至也。

雞棲于杙爲桀。括，至也。括，古活反。杙，夲亦作弋，羊職反，或音羊特反。

箋云：苟，且也。且得無飢渇，憂其飢渇也。

禄仕者，苟得禄而已，不求道行。遠，于万反。

陽陽，無所用其心也。簧，笙也。由，用也。國君有房中之樂。箋云：由，從也。君子禄仕在樂官，左手持笙，右手招我，欲使我從之於房中，俱在樂官也。我者，君子之友自謂也。時在位有官職也。簧音皇。

箋云：君子遭亂，道不行，其且樂此而己。樂音洛，注樂、和樂及下章同。且，子徐反，又作七也反。

陶陶，和樂貌。翿，纛也，翳也。箋云：陶陶猶陽陽也。翳，舞者所持，謂羽舞也。君子左手持羽，右手招我，欲使我從之於燕舞之位，亦俱在樂官也。陶音遥。翿，徒刀反。敖，五刀反，遊也。纛，徒報反，沈徒老反，本作纛。翳，於計反。燕，本又作宴，於見反。

怨平王恩澤不行於民，而乆令屯戍不得歸，思其郷里之處者。言周人者，時諸俟亦有使人戍焉。平王母家申國，在陳、鄭之南，迫近彊楚，王室微弱，而數見侵伐，王是以戍之。揚如字，激揚也，或作楊木之字，非。屯，徒門反。戍，束遇反，守也，韓詩云“舎”。思如字，沈息嗣反。令，力呈反。近，附近之近，或如字。數音朔。

興也。揚，激揚也。箋云：激揚之水，至湍迅而不能流移束薪。興者，喻平王政教煩急，而恩澤之令不行于下民。薪音新。激，經歴反。湍，吐端反。迅音信，又蘇俊反。

戍，守也。申，姜姓之國，平王之舅。之子，是子也。彼其是子，獨處郷里，不與我來守申，是思之言也。其，或作記，或作己，讀聲相似。其音記，詩内皆放此，或作巳，亦同。

箋云：懷，安也。思郷里處者，故曰今亦安不哉！安不哉，何月我得還歸見之哉？思之甚。

楚。木也。

甫，諸姜也。

蒲，草也。箋云：蒲，蒲栁。○孫毓云：蒲草之聲不與戍、許相協，箋義爲長。今則二蒲之音，未詳其異耳。

許，諸姜也。

蓷，吐雷反。爾雅云：鵻也。韓詩云：茺蔚也。廣雅：又名益母。饑，本或作飢，居疑反，榖不熟。饉音覲，蔬不熟。

興也。蓷，鵻也。暵，菸貌。陸草生於谷中，傷於水。箋云：興者，喻人居平安之丗，猶鵻之生於陸，自然也。遇衰亂凶年，猶鵻之生谷中，得水則病將死。暵，呼但反，徐音漢，菸貌也。說文云：水濡而乾也。字作𤅩，又作灘，皆他安反。鵻音隹，爾雅又作萑，音同。菸，於據反，何音於，說文云：𣡡也。廣雅云：臰也。

仳，别也。箋云：有女遇凶年而見棄，與其君子别離，嘅然而嘆，傷已見棄，其㤙薄。仳，匹指反，徐扶鄙反，又敷姊反，字林父几、扶罪二反。嘅，口愛反。嘆夲又作歎，吐丹反，恊韻也。

艱，亦難也。箋云：所以嘅然而嘆者，自傷遇君子之窮厄。

條條然嘯也。○籕文歗字本又作嘯。

箋云：淑，善也。君子於已不善也。

鵻遇水則濕。箋云：鵻之傷於水，始則濕，中而脩，乆而乾，有似君子於已之㤙，徒用凶年深淺爲厚薄。○徒，空也，如字。沈云：徒當作從。

啜，泣皃。啜，張劣反。

箋云：及，與也。泣者，傷其君子棄己。嗟乎！將復何與爲室家乎？此其有餘厚於君子也。復，扶又反。

不樂其生者，寐不欲覺之謂也。背，音佩。樂，沈音岳，又音洛，注同。覺，古孝反，又如字，下同。

興也。爰爰，緩意。鳥網爲羅。言爲政有緩有急，用心之不均。箋云：有緩者，有所聽縱也。有急者，有所躁蹙也。躁，本作操，七刀反，亦作澡，沈七感反。今作躁，與定本異，與箋義合。蹙，子六反，亦作戚，七歴反。

尚無成人爲也。箋云：尚，庻幾也。言我㓜稚之時，庻幾於無所爲，謂軍役之事也。

罹，憂。吪，動也。箋云：我長大之後，乃遇此軍役之多憂，今但庻幾於寐，不欲見動，無所樂生之甚。罹，本又作離，力攴反。吪，本亦作訛，五戈反。長，張丈反。大，代賀反。

罦，覆車也。罦音孚。郭云：今之翻車大罔也。覆，芳服反。車，赤奢反。

造，爲也。

罿，罬也。罿，昌鍾反。韓詩云：施羅於車上曰罿。字林上凶反。罬，張劣反，郭、徐姜雪、姜穴二反。爾雅云：罬謂之罦。

庸，用也。箋云：庸，勞也。

聦，聞也。箋云：百凶者，王構怨連禍之凶。

九族者，據己上至髙祖，下及玄孫之親。藟，力軌反。藟似葛。廣雅云：藟，縢也。案：詩譜是平王詩，皇甫士安以爲桓王詩，崔集注本亦作桓王。

興也。緜緜，長不絶之貌。水厓曰滸。箋云：葛也，藟也，生於河之厓，得其潤澤，以長大而不絶與者，喻王之同姓，得王之恩施，以生長其子孫。滸，呼五反。長，張丈反，下同。厓，本亦作涯，魚佳反。施，始䜴反，下同。

兄弟之道，已相逺矣。箋云：兄弟，猶言族親也。王寡於恩施，今己逺棄族親矣，是我謂他人爲己父。族人尚親親之辭。遠，于萬反，又如字，注下皆同。

箋云：謂他人爲己父，無恩於我，亦無顧眷我之意。

涘，厓也。涘音俟。

王又無母恩。○王又，一本作王后。

箋云：有，識有也。

漘，水隒也。漘，順春反。爾雅云：夷上洒下水，漘旁從水。郭云：涯上平坦而下水深爲漘，不發声也。隒，魚檢反，何音撿。爾雅云：重甗，隒。郭云：形似累两重甑，上大下小。李廵云：隒，阪也。詩本又作水旁兼者，字書音吕恬、理染二反。廣雅云：溓，清也。與此義乖。

昆，兄也。

箋云：不與我相聞命也。

桓王之時，政事不明，臣無大小，使者出，則爲讒人所毀，故懼之。使，所吏反，下並同。

興也。葛，所以爲絺絡也。事雖小，一日不見於君，憂懼於讒矣。箋云：興者，以采葛喻臣以小事使出。

蕭，所以共𥙊祀。箋云：彼采蕭者，喻臣以大事使出。共音恭。

艾，所以療疾。箋云：彼采艾者，喻臣以急事使出。艾，五蓋反。

大車，大夫之車。檻檻，車行聲也。毳反，大夫之服。菼，鵻也，蘆之𥘉生者也。天子大夫四命，其出封五命，如子男之服，乘其大車檻檻然。服毳冕以决訟。箋云：菼，薍也。古者天子大夫服毳冕以廵行邦國，而决男女之訟，則是子男入爲大夫者。毳衣之屬，衣繽而裳繡，皆有五色焉，其青者如鵻。檻，胡覧反。毳，尺銳反。菼，吐敢反。騅，本亦作萑，音隹。蘆，力吴反。薍，五患反。行，下孟反。繢，胡妹反。

畏子大夫之政，終不敢。箋云：此二句者，古之欲涇奔者之辭。我豈不思與女以爲無禮與？畏子大夫來聽訟，將罪我，故不敢也。子者，稱所尊敬之辭。與音餘。

啍啍，重遟之皃。璊，頳也。啍，他敦反，徐又徒孫反。璊音門，說文作 ，云：以毳爲𦋺也。解此璊云：玉頳色也。禾之赤苗謂之𥡹，玉色如之。赬，勑貞反，赤也。

榖，生。皦，日也。生在於室，則外内異，死則神合同爲一也。箋云：穴謂塜壙中也。此章言古之大夫聽訟之政，非但不敢淫奔，乃使夫婦之禮有别。今之大夫不能然，反謂我言不信。我言之信，如白日也。刺其闇於古礼。曒，本又作皎，古了反。壙，苦晃反。別，彼列反。

思之者，思其來已得見之。

留，大夫氏。子嗟，字也。丘中墝埆之處，盡有麻麥草木，乃彼子嗟之所治。箋云：子嗟放逐於朝，去治卑賤之職而有功，所在則治理，所以爲賢。墝，本亦作墽，苦交反。埆，苦角反，又音學，本或作逺，此從孫義而誤耳。處，昌慮反。朝，直遥反。治，直吏反。

施施，難進之意。箋云：施施，舒行伺間，獨來見己之貌。將，王申毛如字，鄭七良反，下同。施如字。伺音司。間音閑，又如字。

子國，子嗟父。箋云：言子囯使丘中有麥，著其丗賢。

子國復來，我乃得食。箋云：言其將來食，庻其親己，己得厚得之。食如字，一云：鄭音嗣。復，扶又反。

箋云：丘中而有李，又留氏之子所治。

玖，石次玉者。言能遺我美寳。箋云：留氏之子，於思者則朋友之子，庻其敬己而遺己也。貽音怡。玖音乆，說文紀又反，云：石之次玉黒色者。遺，唯季反，下同。