國風豳七月詁訓傳第十五

豳，筆巾反。豳者，戎狄之地名也。夏道衰，后稷之曽孫公劉自邰而出居焉。其封域在雍州岐山之北，原隰之野，於漢屬古扶風郇邑。周公遭流言之難，居東都，思公劉、大王爲豳公，憂勞民事，以此叙已志而作七月、鴟鴞之詩。成王悟而迎之，以致大平，故大師述其詩爲豳國之風焉。

周公遭変者，管、蔡流言，辟居東都。王，于况反，又如字，下同。

火，大火也。流，下也。九月霜始降，婦功成，可以授冬衣矣。箋云：大火者，寒暑之候也。火星中而寒暑退，故將言寒，先著火所在。二。

一之日，十之餘也。一之日，周正月也。觱發，風寒也。二之日，殷正月也。栗烈，寒氣也。箋云：褐，毛布也。卒，終也。此二正之月，人之貴者無衣，賤者無褐，將何以終歳乎？是故八月則當績也。觱音必，說文亦作畢。發音如字。栗烈，並如字，說文作䬆䬆。掲音曷。

三之日，夏正月也。豳土晚寒。于耜，始修耒耜也。四之日，周四月也，民無不舉足而耕矣。饁，饋也。田畯，田大夫也。箋云：同，猶俱也。喜讀爲饎。饎，酒食也。耕者之婦子，俱以饟來，至於南𠭇之中，其見田大夫，又爲設酒食焉。言勸其事，又愛其吏也。此章陳人以衣食爲𢚩，餘章廣而成之。耜音似。饁，炎輙反，字林于刦反。峻音倰。饎，三申毛並如字，亦作喜，尺志反，下同。夏，户雅反，染夏、夏小正皆同。晚寒，如字，謂節晚而氣寒也。饋，其愧反。饟，式亮反。爲，于僞也。

箋云：將言女功之始，故又夲於此。

倉庚，離黃也。懿筐，深筐也。微行，牆下徑也。五畒之宅，樹之以桑。箋云：載之言則也。陽，温也。温而倉庚又鳴，可蠶之候也。柔桑，稺桑也。蠶始生，冝稺桑也。離，夲又作鵹、作𪇾，同，力知反。稺，直吏反，夲亦作稚。

遟遟，舒緩也。蘩，皤蒿也，所以生蠶。祁祁，衆多也。傷悲，感事苦也。春女悲，秋士悲，感其物化也。殆，始。及，與也。豳公子躬率其民，同時出，同時歸也。箋云：春女感陽氣而思男，秋士感隂氣而思女，是其物化，所以悲也。悲則始有與公子同歸之志，欲嫁焉。女感事苦而生此志，是謂豳風。祁，巨之反，一音上之反。迨音待。皤音婆。

薍爲萑，葭爲葦。豫畜萑葦，可以爲曲也。箋云：將言女功自始至成，故亦又夲於此。萑，户官反。葦，韋鬼反。薍，五患反。葭音加。畜，夲又作蓄，同，音勑六反，下同。

斨，方銎也。逺，枝逺也。楊，條楊也。角而束之曰猗。女桑，荑桑也。箋云：條桑，枝落之采其葉也。女桑，少枝長條不枝落者，束而采之。條，他彫反，注條桑同，又如字，沈暢遥反。斨，七羊反。猗，於綺反，徐於冝反。銎，曲容反，說文云：斧空也。荑，徒奚反。

鵙，伯勞也。載績，絲事畢而麻事起矣。玄，黒而有赤也。朱，深纁也。陽，明也。祭服玄衣纁裳。箋云：伯勞鳴，將寒之候也。五月則鳴，豳也晚寒，鳥物之候，從其氣焉。凢染者，春暴練，夏纁玄，秋染夏。爲公子裳，厚於其所貴者說也。鵙，圭覔反，字林工役反。緟，許云反。暴，蒲刀反。染，如琰反。

不榮而實曰秀葽。葽，草也。蜩，螗也。穫，禾可穫也。隕，隊。蘀，落也。箋云：夏小正：四月王萯秀。葽其是乎？秀葽也，鳴蜩也，穫禾也，隕蘀也，四者皆物成而將寒之候，物成自秀葽始。葽，於遥反。蜩，徒彫反。穫，户郭反，下同。隕，于敏反。蘀音託。螗音堂。隊，直𩔖反。萯音婦。

于貉，謂取狐狸皮也，狐貉之厚以居。孟冬天子始裘。箋云：于貉，往搏貉以自爲裘也。狐狸以共尊者。言此者，時寒，冝𦔳女功。貉，户各反，獸名。貍，力之反，獸名。搏音博，舊音付。爲，于偽反。

纉，繼。功，事也。豕一歳曰豵，三歳曰豜。大獸公之，小獸私之。箋云：其同者，君臣及民因習兵俱出田也。不用仲冬，亦豳地晚寒也。豕生三曰豵。纉，子管反。豵，子公反。豜，古牽反，又音牽。

斯螽，蚣蝑也。莎雞羽成而振訊之。箋云：自七月在野，至十月入我牀下，皆謂蟋蟀也。言此三物之如此者，將寒有漸，非卒來也。螽音終。莎音沙，徐又素和反，沈云：舊多作，今作沙，音素何反。宇，屋四垂爲宇。韓詩云：宇，屋霤也。蟋音悉。蟀，所律反。蚣，相容反，又相亡反。蝑，相魚反，又相吕反。訊音信，本又作迅，同。卒，寸忽反。

穹，窮。窒，塞也。向，北出牖也。墐，塗也。庻人蓽户。箋云：爲此四者，以俻寒也。穹，起弓反。窒，珍悉反，又得悉反。熏，許云反。向如字，韓詩云：北向䆫也。謹音覲。牖音酉。蓽音必。

箋云：曰爲改歳者，歳終而一之日觱發，二之日栗烈，當辟寒氣，而入所穹窒墐户之室而居之，至此而女功止。曰音越，一讀而實反。爲，于僞反，又如字，漢書作聿爲。

𣡡，棣屬。薁，蘡薁也。剥，擊也。春酒，凍醪也。眉壽，豪眉也。箋云：介，𦔳也。旣以𣡡下及棗𦔳男功，又穫稲而釀酒，以𦔳其飬老之具，是謂豳雅。薁，於六反。亨，普庚反。菽音叔，夲亦作叔，藿也。剥，普卜反，注同。介音界。棣，大計反。蘡，於盈反，或於耕反。凍，丁貢反。醪，老刀反。釀，女亮反。

壷，瓠也。叔，拾也。苴，麻子也。樗，惡木也。箋云：𤓰瓠之畜，麻實之糝，乾荼之菜，惡木之薪，亦所以𦔳男養農夫之具。𤓰，古花反，字或加艸，非。苴，力餘反。荼音徒。樗，勑書反，又他胡反。食音嗣。瓠，户故反。拾音十。槮，素感反。

春夏爲圃，秋冬爲場。箋云：場圃同地耳。物生之時，耕治之，以種和茹，至物盡成熟，築堅以爲場。場，直羊反，下同，夲又作塲。場依字失陽反，今亦冝直羊反。圃，布古反，一音布。茹，如豫反。

後熟曰重，先熟曰穋。箋云：納，内也。治於場而内之囷倉也。重，直容反，注同，又作種，音同。說文云：禾邉作重，是重穋之字。禾邉作童，是種蓺之字。今人亂之已乆。穋音六，本又作稑，音同。說文云：稑或從翏。囷，丘倫反。

入爲上，出爲下。箋云：旣同，言已聚也。可以上入都邑之宅，治宫中之事矣。於是時，男之野功畢也。上，時掌反，注同。

宵，夜。綯，絞也。箋云：爾，女也。女當晝日往取茅歸，夜作絞索以待時用。索，素洛反。陶，徒刀反。絞，古卯反，如字。

乗，升也。箋云：亟，急。乗，治也。七月定星將中，急當治野廬之屋。其始播百榖，謂祈來年百榖于公社。亟，紀力反，與急同。定，都倿反，注同。

冰盛水復，則命取冰於山林。冲冲，鑿冰之意。凌隂，冰室也。箋云：古者日在北陸而藏冰，西陸朝覿而出之，祭司寒而藏之，獻羔而啟之。其出之也，朝之禄位，賓食、喪、祭，於是乎用之。月令：仲春，天子乃獻羔開冰，先薦寢廟。周禮凌人之職：夏頒冰掌事，秋刷。上章備寒，故此章備暑，后稷先公禮教備也。鑿，在洛反。冲，直躬反。冲冲，聲也。凌，力證反，又音陵，說文作滕，音凌。蚤音早。韭音九，字或加艸，非。腹音福。覿，徒立反。祭司寒，本或作祭寒。朝，直遥反。刷，所劣反，爾雅云：清也。三蒼云：埽也。

肅，縮也。霜降而收縮萬物。滌。場功畢入也。兩樽曰朋。饗者，鄉人以狗，大夫加以羔羊。箋云：十月民事，男女俱畢，無饑寒之憂，國君閒於政事而饗羣臣。滌，廷歷反，埽也。曰音越，或人實反，非。縮，所六反。朋如字。狗音苟。羔音高。畢音筆。閒音閑。

公堂，學校也。觥，所以誓衆也。疆，竟也。箋云：於饗而正齒位，故因時而誓焉。飮酒旣樂，欲大壽無竟，是謂豳頌。躋，子奚反，升也。兕，徐履反，本或作 。觥，虢彭反，本亦作觵。疆，居良反，或音注爲境，非。校，户敎反。樂音洛。

未知周公之志者，未知其欲攝政之意。鴟，尺之反。鴞，于嬌反。鴟鴞，鳥也。遺，唯季反，夲亦作貽，此從尚書夲也。

興也。鴟鴞，鸋鴂也。無能毀我室者，攻堅之故也。寕亡二子，不可以毁我周室。箋云：重言鴟鴞者，將述其意之所欲言，丁寕之也。室，猶巢也。鴟鴞，言已取我子者，辛無毀我巢。我巢積日累功，作之甚苦，故愛惜之也。時周公竟武王之䘮，欲攝政成周道，致太平之功。管叔、蔡叔等流言云：公將不利於孺子。成王不知其意，而多罪其屬黨。興者，喻此諸臣乃丗臣之子孫，其父祖以勤勞有此官位土地，今若誅殺之，無絶其位，奪其土地。王意欲誚公，此之由然。鸋，乃丁反，郭音寗。鴂音决。鸋鴂似黃雀而小，俗呼之巧婦。重，直用反。大音㤗。孺夲又作𡦗，如住反。誚，在𥬇反。

恩，爱。鬻，稚。閔，病也。稚子，成王也。箋云：鴟鴞之意，殷勤於此稚子，當哀閔之。此取鴟鴞子者，𢘆稚子也。以喻諸臣之先臣亦殷勤於此，成王亦冝哀閱之。鬻，由六反，徐居六反，稺也，一云賣也。

迨，及。徹，剥也。桑土，桑根也。箋云：綢繆，猶纒綿也。此䲭鴞自說作巢至苦如是，以喻諸臣之先臣，亦及文武未定天下，積日累功，以固定此官位與土也。迨音待，徐又𠡠改反。土音杜，注同。桑土，桑根也，小雅同，韓詩作杜，義同。方言云：東齊謂根曰杜。字林作𥀁，桑皮也，音同。綢，直留反。繆，莫侯反。

箋云：我至苦矣，今女我巢下之民，寕有敢侮慢欲毁之者乎？意欲恚怒之。以喻諸臣之先臣，固定此官位土地，亦不欲見其絶奪。恚，於季反。

拮据，撠挶也。荼，萑苕也。租，爲。瘏，病也。手病口病，故能免乎犬馬之難。箋云：此言作之至苦，故能攻堅，人不得取其子。拮音吉，又音結。据音居，韓詩云：口足爲事日拮据。捋，力活反。荼音徒。畜，𠡠六反，夲亦作蓄。租，子胡反，又作祖，如字，爲也，韓詩去積也。瘏，夲又作屠，音徒。撠，京劇反，夲亦作㦸。挶，俱局反，說文云：持也。萑音丸。苕音條。難，乃旦反。

謂我未有室家。箋云：我作之至苦如是者，曰我未有室家之故。

譙譙，殺也。翛翛，敝也。箋云：手口旣病，羽尾又殺敝，言已勞苦甚。譙，夲或作燋，同，在消反。翛，素彫反，注同。殺，色界反，又所列反，下同。

翹翹，危也。嘵嘵，懼也。箋云：巣之翹翹而危，以其所託枝條弱也。以喻今我子孫不肖，故使我家道危也。風雨，喻成王也。音嘵嘵然，恐懼告愬之意。翹，都消反。漂，匹遥反。嘵，呼堯反。愬音素。

成王旣得金縢之書，親迎周公。周公帰攝政。三監及淮夷叛，周公乃東代之，三年而後帰耳。分别章意者，周公於是志伸，羙而詳之。勞，力報反。思，息嗣反。女音汝。楽音洛。說音恱，下同。縢，徒登反。别，彼列反。伸音身。

慆慆，言乆也。濛，雨皃。箋云：此四句者，序帰士之情也。我往之東山，旣乆勞矣，帰又道遇雨濛濛然，是尤苦也。慆，徒刀反，又吐刀反。濛，莫紅反。

公族有辟，公親素服，不舉樂，爲之変，如其倫之䘮。箋云：我在東山，常曰歸也，我心則念西而悲。爲，于媯反。

士，事。枚，微也。箋云：勿猶無也。女制彼裳衣而來，謂兵服也。亦𥘉無行陳衘枚之事，言前定也。春秋傳曰：善用兵者不陳士。行音衡，鄭音衘，王户剛反。枚，莫杯反。鄭注周礼云：枚，妒者橫衘之於口，爲繣絜於項中。行，戸剛反。陳，音直震反，下同。

蜎蜎，蠋貌。蠋，桑蠱也。烝，寘也。箋云：蠋蜎蜎然持行，乆處桑野，有似勞苦者。古者聲寘、填、麈同也。蜎，烏玄反。蠋音蜀。烝，之氶反。窴音田，又音珍，一音陳。字書云：塞也，大千反，從穴。下真、寘、塡、塵，依字皆是田音，又音玲，亦音塵。鄭云：古聲同。案：陳完奔齊，以國爲氏，而史記謂之田氏，是古田、陳聲同。

箋云：敦敦然獨宿於車下，此誠有勞苦之心。敦，都廽反，注同。

果臝，秳樓也。伊威，委黍也。蠨蛸，長踦也。町畽，鹿跡也。熠燿，燐也。燐，螢火也。箋云：此五物者，家無人則然，令人感思。臝，力果反。施，羊䜴反。伊威並如字，或傍加虫者，從人増耳。室，夲或作堂，誤也。蠨音蕭，說文作蟰，音夙。蛸，所交反，郭音蕭。町，他典反，或他項反，字又作玎，音同。畽，夲又作疃，他短反，字又作墥。熠，以執反。燿，以照反，又以灼反，下章皆同。括，古活反。委黍並如字，沈委音於爲反。委黍，䑕婦也，夲或並作虫邊。踦，起冝反，常昭、呂、沈音同，云：一足意也。今詩義長踦，長脚蜘蛛，又巨綺反，又其冝反，又居綺反。䗲，洛刃反，字又作䗲。螢，惠丁反。令，力呈反。思，息嗣反，下憂思同。

箋云：伊當作繄。繄猶是也。懷，思也。塗中乆無人，故有此五物，是不足可畏，乃可爲憂思。繄，於兮反，又作翳。

垤，螘塜也。將隂雨則穴處先知之矣。鹳好水，長鳴而喜也。箋云：鹳，水鳥也。將隂雨則鳴，行者於隂雨尤苦，婦念之則歎於室也。穹，窮。窒，塞。酒，灑。埽，拆也。穹窒，䑕穴也。而我君子行役，述其日月，今且至矣。言婦望也。鹳，夲又作雚，古玩反。垤，田節反。洒，所懈反，沈所寄反。埽，素報反。螘，夲亦作蛾，又作蟻，魚綺反。好，呼報反。拚，甫問反。

敦，猶專專也。烝，衆也。言我心苦，事又苦也。箋云：此又言婦人思其君子之居處，專專如𤓰之擊綴焉。𤓰之瓣有苦者，以喻其心苦也。烝，塵。栗，析也。言君子又乆見使析薪，於事尤苦也。古者声栗、裂同。敦，徒端反，下同。綴，張衞反。瓣，盧遍反，又白莧反，說文云：𤓰中實也。沈薄閑反。

箋云：凡先著此四句者，皆爲序㱕士之情。爲，于僞反。

箋云：倉庚，仲春而鳴，嫁取之候也。熠燿其羽，羽鮮明也。帰士始行之時，新合昬禮，今還，故極序其情以樂之。樂音洛，下同。

黃白曰皇，駵白曰駁。箋云：之子于帰，謂始嫁時也。皇駁其馬，車服盛也。駁，邦角反。

縭，婦人之禕也。母戒女，施衿結帨，九十其儀。言多儀也。箋云：女婦，父母旣戒之，庻母又申之。九十其儀，喻丁寕之多。褘，許韋反。衿，繫佩帶，其鴆反。蛻，始銳反。

言乆長之道也。箋云：嘉，善也。其新來時，其善至今則乆矣，不知其如何也。又極序其情，樂而戯之。

惡四國者，惡其流言毀周公也。惡，烏路反，注同。

隋銎曰斧。斧斨，民之用也。禮義，國家之用也。箋云：四國流言，旣破毀我周公，又損傷我成王，以此二者爲大罪。斨，七羊反，說文云：方斧也。隋，徒禾反，何湯果反，孔形狹而長也。銎，曲容反。

四國，管、蔡、商、𡘤也。皇，匡也。箋云：周公旣反攝政，東伐此四國，誅其君罪，正其民人而已。

將，大也。箋云：此言周公之哀我民人，其德亦甚大也。

鑿屬錡。錡，巨冝反，字或作竒，音同，韓詩云：木屬。

吪，化也。吪，五戈反，又作訛。

箋云：嘉，善也。

木屬曰銶。銶音求，徐又音蚪。韓詩云：鑿屬也。一觧云：今之獨頭斧。

遒，固也。箋云：遒，歛也。遒，在羞反，徐又在幽反。

休，羙也。休，虚蚪反。

成王旣得雷雨大風之変，欲迎周公，而朝廷群臣猶惑於管、蔡之言，不知周公之聖德，疑於王迎之礼，是以刺之。柯，古河反。朝，直遙反，笠及下篇同。

柯，斧抦也。礼義者，亦治國之抦。箋云：克，能也。伐柯之道，推斧乃能之，此以𩔖求其𩔖也。以喻先王欲迎周公，當使賢者先往。柄，彼病反。

媒，所以用礼也。治國不能用礼則不安。箋云：媒者，能通二姓之言，定人家室之道。以喻王欲迎周公，當先使曉王與周公之意者又先往。取，七喻反，夲亦作娶。

以其所願乎上交乎下，以其所願乎下事乎上。不逺求者。箋云：則，法也。伐柯者必用柯，其大小長短，近取法於柯，所謂不逺求也。王欲迎周公使還，其道亦不逺，人心足以知之。

踐，行列貌。箋云：覯，見也。之子，是子也，斥周公也。王欲迎周公，當以饗燕之饌行，至則歡樂以說之。覯，古豆反。踐，賤淺反。行，戸郎反。饌，士戀反。樂音洛。說音恱。

罭，夲亦作域，于逼反。

興也。九罭，緵𦊙，小魚之網也。鱒魴，大魚也。箋云：設九罭之𦊙，乃後得鱒魴之魚，言取物各有噐也。興者，喻王欲迎周公之來，當有其礼。鱒，才損反，沈又音撰。魴音房。緵，子弄反，又子公反，字又作緫。𦊙音古。今江南呼緵𦊙爲百囊網也。

所以見周公也。衮衣，卷龍也。箋云：王迎周公，當以上公之服往見之。衮，古夲反，六冕之第二者也，畫爲九章，天子畫升龍於衣上，公但畫降龍。字或作卷，音同。卷，卷冕反。

鴻不冝循渚也。箋云：鴻，大鳥也。不冝與鳬鷖之屬飛而循者，以喻周公今與凢人處東都之邑，失其所。鳬音符。鷖，烏𠔃反，又作翳。

周公未得礼也。再宿曰信。箋云：信，誠也。時東都之人欲周公留不去，故曉之云：公西㱕而無所居，則可就女誠處是東都也。今公當㱕復其位，不得留。

陸非鴻所冝上。

宿，猶處也。

無與公㱕之道也。箋云：是，是東都也。東都之人欲周公留爲之君，故云是以有衮衣，謂成王所賫来衮衣，願其封周公於此，以衮衣命留之，無以公西歸。賫，子西反，或作齎，同。

箋云：周公西㱕，而東都之人心悲，恩德之愛至深也。

不失其聖者，聞流言不惑，王不知不怨，終立其志，成周之王功，致太平，復成王之位，又爲之大師，終始無愆，聖德著焉。狼音郎，獸名也。跋，卜未反，又蒲未反，字或作坺，同。王，于况反。大音㤗，下大師、大平同。衍，起然反。

興也。跋，躐。疐，跲也。老狼有胡，進則躐其胡，退則跲其尾。進退有難，然而不失其猛。箋云：興者，喻周公進則躐其胡，猶始欲攝政，四國流言，辟之而居東都也；退則跲其尾，謂後復成王之位而老，成王又留之，其如是，聖德無玷缺。㚄，夲又作疌，丁四反，又陟值反。躐，力輙反。路，其劫反，又居業反。難，乃旦反。玷，丁簟反。

公孫，成王也，豳公之孫也。碩，大。膚，美也。赤舄，人君之盛屨也。几几，絇皃。箋云：公，周公也。孫讀當如公孫于齊之孫。孫之言孫遁也。周公攝政七年，致太平，復成王之位，孫遁辟此成功之大美，欲老，成王又留之以爲大師，履赤舄几几然。孫如字，鄭音遜。舄音昔。屦，俱具反。絇，其俱反。遁，徒遜反。

瑕，過也。箋云：不瑕，言不可疵瑕也。疪，才斯反。