成王歸自奄，
注疏
伐奄歸。
在宗周，誥庶邦，
注疏
誥以禍福。
作多方。多方。
注疏
衆方天下諸侯。
惟五月丁亥，王來自奄，至于宗周。
注疏
周公歸政之明年，淮夷奄又叛。魯征淮夷，作費誓。王親征奄，滅其國。五月，還至鎬京。費音祕。鎬，胡老反。
周公曰：王若曰：猷告爾四國多方，
注疏
周公以王命順大道，告四方。稱周公，以别王自告。别，彼列反。
惟爾殷侯尹民。我惟大降爾命，爾罔不知。
注疏
殷之諸侯正民者，我大下汝命。謂誅紂也。言天下無不知紂暴虐以取亡。
洪惟圖天之命，弗永寅念于祀。惟帝降格于夏，
注疏
大惟爲王謀天之命，不長敬念于𥙊祀，謂夏桀。惟天下至戒於夏，以譴告之。謂災異。譴，棄戰反。
有夏誕厥逸，不肯慼言于民，
注疏
有夏桀不畏天戒，而大其逸豫，不肯憂言於民，無憂民之言。
乃大淫昬，不克終日勸于帝之迪，
注疏
言桀乃大爲過昬之行，不能終日勸於天之道。迪，徒歷反，馬本作攸，云：所也。行，下孟反。
乃爾攸聞。
注疏
言桀之惡，乃汝所聞。
厥圖帝之命，不克開于民之麗，
注疏
桀其謀天之命，不能開於民所施政教。麗，施也，言昬昧。麗，力馳反。
乃大降罰，崇亂有夏。因甲于内亂，
注疏
桀乃大下罰於民，重亂有夏。言殘虐。外不憂民，内不勤德，因甲於二亂之内，言昬甚。重，直用反，又直龍反。
不克靈承于旅，罔丕惟進之恭，洪舒于民。
注疏
言桀不能善奉於人衆，無大惟進恭德，而大舒惰於治民。
亦惟有夏之民叨懫日欽，劓割夏邑。
注疏
桀洪舒於民，故亦惟有夏之民貪叨忿懫而逆命，於是桀日尊敬其能劓割夏邑者。謂殘賊臣。懫、勑二反，說文之二反。劓，魚器反。
天惟時求民主，乃大降顯休命于成湯，
注疏
天惟是桀惡，故更求民主以代之，大下明美之命於成湯，使王天下。
刑殄有夏。惟天不𢌿純，
注疏
命湯刑絶有夏，惟天下與桀亦巳大。𢌿，必二反。
乃惟以爾多方之義民，不克永于多享，
注疏
天所以不與桀，以其乃惟用汝多方之義民爲臣，而不能長乆多享國故。
惟夏之恭，多士大不克明保享于民，
注疏
惟桀之所謂恭人衆士，大不能明安享于民。言亂主所任，任同已者。
乃胥惟虐于民。至于百爲，大不克開。
注疏
桀之衆士乃相與惟暴虐於民，至於百端所爲，言虐非一，大不能開民以善言，與桀合志。
乃惟成湯克以爾多方簡，代夏作民主。
注疏
乃惟成湯，能用汝衆方之賢，大代夏政，爲天下民主。
愼厥麗，乃勸。厥民刑，用勸。
注疏
湯愼其施政於民，民乃勸善，其人雖刑，亦用勸善，言政刑清。
以至于帝乙，罔不明德愼罰，亦克用勸。
注疏
言自湯至于帝乙，皆能成其王道，畏愼輔相，無不明有德，愼去刑罰，亦能用勸善。相，息亮反。去，羌吕反。重言：亦克用勸，三見下文。重意：以至于帝乙，罔不明德愼罰。多士自成易至于帝乙，罔不明德恤祀。
要囚，殄戮多罪，亦克用勸。開釋無辜，亦克用勸。
注疏
帝乙巳，上要祭囚情，絶戮衆罪，亦能用勸善。開放無罪之人，必無枉縱，亦能用勸善。要，一遥反，又一妙反，注同。殄，亭遍反。上，時掌反。
今至于爾辟，弗克以爾多方享天之命。
注疏
今至于汝君，謂紂不能用汝衆，方享天之命，故誅滅之。辟，必亦反。重言：享天之命二，見下文。
嗚呼！王若曰：誥告爾多方，非天庸釋有夏，
注疏
歎而順其事，以告汝衆：方非天用釋棄桀，桀縱惡自棄，故誅放。
非天庸釋有殷，乃惟爾辟以爾多方，大淫圖天之命，屑有辭。
注疏
非天用棄有殷，乃惟汝君。紂用汝衆方大爲過惡者，共謀天之命，惡事盡有辭說，布在天下，故見誅滅。
乃惟有夏圖厥政，不集于享。天降時䘮，有邦間之。
注疏
更說桀也。言桀謀其政，不成于享，故天下是䘮亡以禍之。使天下有國，聖人代之。言有國，明皇天無親佑有德。間，間厠之間。重言：圗厥政三。本篇二，君陳一。
乃惟爾商後王逸厥逸，
注疏
後王紂逸豫其過逸言縱恣無度。
圖厥政，不蠲烝，天惟降時䘮。
注疏
紂謀其政，不絜進于善，故天惟下是䘮。亡，謂誅滅。蠲，吉玄反，馬云：明也。一音圭。烝，絶句，之承反，馬云：升也。
惟聖罔念作狂，惟狂克念作聖。
注疏
惟聖人無念於善，則爲狂人；惟狂人能念於善，則爲聖人。言桀、紂非實狂愚，以不念善故滅亡。
天惟五年，須暇之子孫，誕作民主，罔可念聽。
注疏
天以湯故，五年須暇，湯之子孫冀其改悔。而紂大爲民主，肆行無道，事無可念，言無可聽。武王服䘮三年，還師二年。
天惟求爾多方，大動以威，開厥顧天。
注疏
天惟求汝衆方之賢者，大動紂以威，開其能顧天可以代者。
惟爾多方罔堪顧之。惟我周王靈承于旅，
注疏
惟汝衆方之中，無堪顧天之道者，惟我周王，善奉於衆言，以仁政得人心。重意：惟我周王，靈承于旅多上。今惟我周王，丕靈承帝事。
克堪用德，惟典神天。
注疏
言周文武能堪用德，惟可以主神天之祀，任天王。任音壬。
天惟式教我用休，簡𢌿殷命，尹爾多方。
注疏
天以我用德之故，惟用教我用美道代殷，大與我殷之王命，以正汝衆方之諸侯。𢌿，并至反。
今我曷敢多誥，我惟大降爾四國民命。
注疏
今我何敢多誥汝而巳？我惟大下汝四國民命，謂誅管、蔡、商、奄之君。重意：我惟大降爾四國民命。多士！予大降爾四國民命。
爾曷不忱𥙿之于爾多方？
注疏
汝何不以誠信行寛𥙿之道於汝衆，方欲其戒四國，崇和恊。
爾曷不夾介乂我周王，享天之命？
注疏
夾，近也。汝何不近大見治於我周王，以享天之命，而爲不安乎？夾音恊，注同。重言：享天之命二見本篇上文。
今爾尚宅爾宅，畋爾田，爾曷不惠王熈天之命？
注疏
今汝殷之諸侯皆尚得居汝常居，臣民皆尚得畋汝故田，汝何不順從王政，廣天之命，而自懷疑乎？
爾乃迪屢不靜，爾心未愛，
注疏
汝所蹈行，數爲不安，汝心未愛我周故。數，色角反。
爾乃不大宅天命，爾乃屑播天命。
注疏
汝乃不大居安天命，是汝乃盡播棄天命。
爾乃自作不典，圖忱于正。
注疏
汝未愛我周播棄天命，是汝乃自爲，不常謀信于正道。
我惟時其教告之，我惟時其戰要囚之，
注疏
我惟汝如是不謀信于正道，故其教告之，謂訊以文誥；其戰要囚之，謂討其倡亂，執其朋黨。要，一遥反。訊，音信。倡音唱。
至于再至于三。
注疏
再，謂三監，淮夷叛時。三，謂成王即政又叛。言迪屢不静之事。
乃有不用我降爾命，我乃其大罰殛之。
注疏
我教告戰要囚汝，巳至再三。汝其有不用我命，我乃大下誅汝，君乃其大罰誅之。殛，紀力反，本又作極。
非我有周秉德不康寜，乃惟爾自速辜！
注疏
非我有周，執德不安，寜自誅汝？乃惟汝自召罪以取誅。
王曰：嗚呼！猷告爾有方多士曁殷多士，
注疏
王歎而以道告汝衆方與殷多士。
今爾奔走，臣我監五祀。
注疏
監謂成周之監，此指謂所遷頑民。殷衆士。今汝奔走來徒臣我，我監五年無過，則得還本土。
越惟有胥伯小大多正，爾罔不克臬。
注疏
於惟有相長事小大衆正官之人，汝無不能用法。欲其皆用法。臬，魚列反，馬本作㓷。長，丁丈反。
自作不和，爾惟和哉！爾室不睦，爾惟和哉！爾邑克明，爾惟克勤乃事。
注疏
小大多正，自爲不和。汝有方多士，當和之哉！汝親近室家不睦，汝亦當和之哉！汝邑中能明是，汝惟能勤汝職事。
爾尚不忌于凶德，亦則以穆穆在乃位。
注疏
汝庶幾不自忌，入于凶德，亦則用敬，敬常在汝位。
克閱于乃邑謀介。爾乃自時洛邑，尚永力畋爾田，
注疏
汝能使我閱具于汝邑，而以汝所謀爲大，則汝乃用是洛邑，庶幾長力畋汝田矣。言雖遷徙，而以修善得反邑里。閱音恱。
天惟𢌿矜爾，我有周惟其大介賚爾，
注疏
汝能修善，天惟與汝憐汝。我有周惟其大大賜汝言，受多福之祚。重言：天惟𢌿矜爾。二本篇多士。
迪簡在王庭，尚爾事，有服在大僚。
注疏
非但受憐賜，又乃蹈大道。在王庭，庶幾修汝事，有所服行在大官。〇重意：迪簡在王庭，尚爾事，有服在大僚。多士夏迪簡在王庭，有服在百僚。
王曰：嗚呼！多士，爾不克勸忱我命，爾亦則惟不克享，凡民惟曰不享。
注疏
王歎而言曰：衆士！汝不能勸信我命，汝亦則惟不能享天祚矣。凡民亦惟曰不享於汝祚矣。重言：凡民惟曰不享。二前見洛誥。
爾乃惟逸惟頗，大逺王命，則惟爾多方探天之威，我則致天之罰，離逖爾土。
注疏
若爾乃爲逸豫頗僻，大棄王命，則惟汝衆，方取天之威，我則致行天罰，離逺汝七，將逺徙之。頗，破多反。探，吐南反。僻，匹亦反。重意：我則致天之罰。多士。予亦致天之罰。湯誓。致天之罰。
王曰：我不惟多誥，我惟祗告爾命。
注疏
我不惟多誥汝而巳，我惟敬告汝吉凶之命。
又曰：時惟爾𥘉不克敬于和，則無我怨。
注疏
又誥汝是惟汝𥘉不能敬于和道，故誅汝。汝無我怨解。所以再三加誅之意。
周書多方第二十