魏葛屨詁訓傳第九
毛詩國風
葛屨刺𥚹也。魏地陿隘，其民機巧趨利，其君儉嗇𥚹急，而無德以將之。
注疏
儉嗇而無德，是其所以見侵削。屨，俱具反。𥚹，必淺反，音洽，夲或作狹，依字應作陜。隘，於懈反。巧如字，徐苦孝反。趨，七湏反，徐七喻反。嗇音色。
糾糾葛屨，可以履霜。
注疏
糾糾，猶繚繚也。夏葛屨，冬皮屨。葛屨非所以履霜。箋云：葛屨賤，皮屨貴。魏俗至冬猶謂葛屨可以履霜，利其賤也。糾，吉黝反，沈居酉反。繚音子，沈音遼。
摻摻女手，可以縫裳。
注疏
摻摻，猶纎纎也。婦人三月廟見，然後執婦功。箋云：女手者，未三月未成爲婦。裳，男子之下服，賤，又未可使縫。魏俗使未三月婦縫裳者，利其事也。摻，所衘反，又所咸反，徐又息廉反，說文作㩥，山廉反，云：好手貌。纎，息廉反。見，賢遍反。
要之襋之，好人服之。
注疏
要，䙅也。襋，領也。好人，好女手之人。箋云：服，整也。䙅也領也在上，好人尚可使整治之，謂屬著之。要，於遥反。襋，紀力反。屬音燭。著，直畧反。
好人提提，宛然左辟，佩其象揥。
注疏
提提，安諦也。宛，辟貌。婦至門，夫揖而入，不敢當尊，宛然而左辟。象揥，所以爲飾。箋云：婦新至，慎於威儀如是，使之非禮。提，徒𠔃反。宛，於阮反。辟音避，注同，一音婢亦反。禘，勑帝反。諦音帝。
維是𥚹心，是以爲刺。
注疏
箋云：魏俗所以然者，是君心𥚹急，無德敎使之耳，我是以刺也。
葛屨二章，一章六句，一章五句。
汾沮洳刺儉也。其君儉以能勤，刺不得禮也。
注疏
汾，扶云反。沮，子預反。洳，如預反。
彼汾沮洳，言采其莫。
注疏
汾，水也。沮洳，其漸洳者。莫，菜也。箋云：言，我也。於彼汾水漸洳之中，我采其莫以爲菜，是儉以能勤。莫音暮。漸如字，又接廉反。
彼其之子，美無度。
注疏
箋云：之子，是子也。是子之德美無有度，言不可尺寸。
美無度，殊異乎公路。
注疏
路，車也。箋云：是子之德美，信無度矣。雖然，其采莫之事，則非公路之禮也。公路，主君之軞車，庻子爲之。晉趙盾爲軞車之族是也。軞夲亦作旄，音毛。盾，徒夲反。
彼汾一方，言采其桑。
注疏
箋云：采桑，親蠶事也。
彼其之子，美如英。
注疏
萬人爲英。
美如英，殊異乎公行。
注疏
公行，從公之行也。箋云：從公之行者，主君兵車之行列。行，戸郎反，注同。
彼汾一曲，言采其藚。
注疏
藚，水葛也。藚音續，水舄也，一名牛脣，說文音其彧反。
彼其之子，美如玉。美如玉，殊異乎公族。
注疏
公族，公屬。箋云：公族，主君同姓昭穆也。昭，紹遥反，說文作佋。
汾沮洳三章，章六句。
園有桃刺時也。大夫憂其君國𡭔而迫，而儉以嗇，不能用其民，而無德敎，日以侵削，故作是詩也。園有桃，其實之殽。
注疏
興也。園有桃，其實之食。國有民，得其力。箋云：魏君薄公稅，省囯用，不取於民，食園桃而已。不施德敎，民無以戰，其侵削之由由是也。殽，夲又作肴，音爻。省，色領反。
心之憂矣，我歌且謡。
注疏
曲合樂曰歌，徒歌曰謡。箋云：我心憂君之行如此，故歌謡以冩我憂矣。謡音遥。行，下孟反，下文行國同。
不知我者，謂我士也驕。
注疏
箋云：士，事也。不知我所爲歌謡之意者，反謂我於君事驕逸故。爲，于僞反，下所爲皆同。
彼人是哉，子曰何其？
注疏
夫人謂我欲何爲乎？箋云：彼人謂君也。曰，於也。不知我所爲憂者，旣非責我，又曰：君儉而嗇，所行是其道哉！子於此憂之何乎？其音基，下章同。夫音符。何爲，如字。
心之憂矣，其誰知之？
注疏
箋云：如是則衆臣無知，我憂所爲也。
其誰知之，蓋亦勿思。
注疏
箋云：無知我憂所爲者，則冝無復思念之以自止也。衆不信我，或時謂我謗君，使我得罪也。復，扶又反。謗，博浪反，毀也。
園有𣗥，其實之食。
注疏
𣗥，棗也。棘，紀力反，從兩束，俗作𣡍，同。
心之憂矣，聊以行國。
注疏
箋云：聊，且畧之辭也。聊出行於國中，觀民事以冩憂。
不知我者，謂我士也罔極。
注疏
極，中也。箋云：見我聊出行於國中，謂我於君事無中正。
彼人是哉，子曰何其？心之憂矣，其誰知之？其誰知之，蓋亦勿思。
園有桃二章，章十二句。
陟岵孝子行役，思念父母也。國迫而數侵削，役乎大國，父母兄弟離散，而作是詩也。
注疏
役乎大囯者，爲大囯所徴發。岵，音户。此傳及觧屺共，爾雅不同，王粛依爾雅囯迫而數侵削，夲或作囯小而迫，數見侵削者，誤。數音朔。
陟彼岵𠔃，瞻望父𠔃。
注疏
山無草木曰岵。箋云：孝子行役，思其父之戒，乃登彼岵山，以遥瞻望其父所在之處。處，昌慮反。
父曰嗟予子，行役夙夜無已。
注疏
箋云：予，子。夙，早。夜，莫也。無已，無懈倦。莫音暮。懈音介。
上慎𣃼哉！猶來無止。
注疏
𣃼，之。猶，可也。父尚義。箋云：止者，謂在軍事作部列時。旃，之然反。
陟彼屺𠔃，瞻望母𠔃。
注疏
山有草木曰屺。箋云：此又思母之戒，而登屺山而望之。屺音起。
母曰嗟予季，行役夙夜無寐。
注疏
季，少子也。無寐，無耆寐也。少，詩照反。耆，常志反。
上愼𣃼哉！猶來無棄。
注疏
母尚恩也。
陟彼岡𠔃，瞻望兄𠔃。兄曰嗟予弟，行役夙夜必偕。
注疏
偕，俱也。
上慎𣃼哉！猶來無死。
注疏
兄尚親也。
陟岵三章，章六句。
十刺時也。言其國削小，民無所居焉。
注疏
𠭇，莫后反，古作畮，俗作𠭇，皆同。
十𠭇之間𠔃，桑者閑閑𠔃，
注疏
閑閑然，男女無别往來之貌。箋云：古者一夫百𠭇，今十𠭇之間往來者閑閑然，削小之甚。閑，夲亦作間，音閑。别，彼列反。
行與子還𠔃。
注疏
或行來者，或來還者。還，夲亦作旋。
十𠭇之外𠔃，桑者泄泄𠔃，
注疏
泄泄，多人之貌。泄，以丗反。
行與子逝𠔃。
注疏
箋云：逝，逮也。逮，徒賚反，又徒帝反。
十𠭇之間二章，章三句。
伐檀刺貪也。在位貪鄙，無功而受禄，君子不得進仕爾。
注疏
檀。待丹反。
坎坎伐檀𠔃，寘之河之干𠔃，河水清且漣猗。
注疏
坎坎，伐檀聲。寘，置也。干，厓也。風行水成文曰漣。伐檀以俟丗用，若俟河水清且漣。箋云：是謂君子之人不得進仕也。坎，苦感反。寘，之䜴反。漣，力纒反。猗，於冝反，亦作漪。
不稼不穡，胡取禾三百𢋨𠔃？不狩不獵，胡聸爾庭有縣貆𠔃？
注疏
種之曰稼，歛之曰穡。一夫之居曰𢋨。貆，獸名。箋云：是謂在位貪鄙，無功而受禄也。冬獵曰狩，宵田曰獵。胡，何也。貉子曰貆。𢋨，夲亦作𫮈，又作厘，直連反。古者一夫田百𠭇，别受都邑五𠭇之地居之，故孟子云五𠭇之宅是也。縣音玄，下皆同。貆，夲亦作貆，音桓，徐、郭音揎。宵音消，夜也。貉，户各反，依字作貈。
彼君子𠔃，不素餐𠔃！
注疏
素，空也。箋云：彼君子者，斥伐檀之人，仕有功乃肯受禄。䬸，七丹反，說文作餐，云：或從水。字林云：吞食也。沈音孫。
坎坎伐輻𠔃，寘之河之側𠔃，河水清且直猗。
注疏
輻，檀輻也。側猶厓也。直，直波也。輻音福。
不稼不穡，胡取禾三百億𠔃？不狩不獵，胡聸爾庭有縣特𠔃？
注疏
萬萬曰億，獸三歳曰特。箋云：十萬曰億。三百，禾秉之數。
彼君子𠔃，不素食𠔃！坎坎伐輪𠔃，寘之河之漘𠔃，河水清且淪猗。
注疏
檀可以爲輪。漘，厓也。小風水成文，轉如輪也。漘，順倫反。淪音倫。韓詩云：順流而風曰淪。淪，文貌。
不稼不穡，胡取禾三百囷𠔃？不狩不獵，胡聸爾庭有縣鶉𠔃？
注疏
圎者爲囷。鶉，鳥也。囷，丘倫反。鶉，音純。
彼君子𠔃，不素飱𠔃！
注疏
熟食曰飱。箋云：飱讀如魚飱之飧。飱，素門反，字林云：水澆飯也。
伐檀三章，章九句。
碩刺重歛也。國人刺其君重斂，蠶食於民，不修其政，貪而畏人，若大䑕也。
注疏
碩音石。歛，呂驗反，下同。
碩䑕碩䑕，無食我黍。三歳貫女，莫我肯顧。
注疏
貫，事也。箋云：碩，大也。大䑕大䑕者，斥其君也。女無復食我黍，疾其稅歛之多也。我事女三歳矣，曽無教令恩德來顧眷我。又疾其不修政也。古者三年大比，民或於是徙。貫，古亂反，徐音官。復，扶又反。稅，始銳反。比，毗志反。
逝將去女，適彼樂土。
注疏
箋云：逝，往也。往矣將去女，與之訣别之辭。樂土，有德之國。樂音洛，下注同。土如字，他古反，沈徒古反。訣，古穴反。
樂土樂土，爰得我所！
注疏
箋云：爰，曰也。
碩䑕碩䑕，無食我麥。三歳貫女，莫我肯德。
注疏
箋云：不肯施德於我。
逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直！
注疏
直，得其直道。箋云：直猶正也。
碩䑕碩䑕，無食我苗。
注疏
苗，嘉榖也。
三歳貫女，莫我肯勞。
注疏
箋云：不肯勞來我。勞如字，又力報反。來，夲亦作倈，同，力代反。
逝將去女，適彼樂郊。
注疏
箋云：郭外曰郊。
樂郊樂郊，誰之永號！
注疏
號，呼也。箋云：之，往也。永，歌也。樂郊之地，誰獨當往而歌號者？言皆喜說，無憂苦。永，本亦作咏，同，音詠。號，户毛反，注同。呼，火故反。說音恱。
碩䑕三章，章八句。
魏國七篇，十八章，百二十八句。
注疏