小雅甫田之什詁訓傳第二十一

刺者，刺其倉廩空虚，政煩賦重，農人失職。

倬，明貌。甫田，天下田也。十千，言多也。箋云：甫之言丈夫也，明乎彼大古之時，以丈夫稅田也。歳取十千，於井田之法，則一成之數也。九夫爲井，井稅一夫，其田百𠭇。井十爲通，通稅十夫，其田千𠭇。通十爲成，成方十里。成稅百夫，其田萬𠭇。欲見其數，從井通起，故言十千。上地榖𠭇一鍾。倬，陟角反，韓詩作箌，音同。箌，卓也。丈，直兩反，依義丈夫是也，夲又作大夫，一夲甫之言夫也，一夲甫之言大也。大，古音㤗。見，賢遍反。

尊者食新，農夫食陳。箋云：倉廪有餘，民得賖貰取食之，所以紓官之蓄滯，亦使民愛存新榖，自古者豐年之法如此。食音嗣。賖音奢。貰音丗，又食夜反，說文云：貸也。紓音舒，何常汝反。蓄，勑六反。

耘，除也。耔，雝夲也。箋云：今者，今成王之法也。使農人之南𠭇，治其禾稼，功至力盡，則薿薿然而茂盛。於古言稅去，今言治田，互辝。耘音云，沈又音運，夲又作芸，音同。耔音子，沈音兹。薿，魚起反，徐又魚力反。

烝，進。髦，俊也。治田得榖，俊士以進。箋云：介，舎也。礼，使民鋤作耘耔，閑暇則於廬舎及所止息之處，以道藝相講肄，以進其爲俊士之行。介音界，王大也。烝，之承反。髦音毛。鋤，夲又作助，同，仕魚反。處，昌慮反。肄，以四反，字亦作肆，同。行，下孟反。

器實曰齊，在噐曰盛。社，后士也。方，迎四方氣於郊也。箋云：以絜齊豐盛，與我純色之羊，秋祭社與四方，爲五榖成熟，報其功也。齊，夲作齎，又作齍，同音資。犠，許冝反。為，于僞反，下爲農、親爲、爲之皆同。

箋云：臧，善也。我田事已善，則慶賜農夫。謂大蜡之時，勞農以休息之也。年不順成，則大蜡不通。蜡，仕詐反。勞，力報反。篇末勞賜同。

田祖，先嗇也。榖，善也。箋云：御，迎。介，助。榖，養也。設樂以迎祭先嗇，謂郊後始耕也。以求甘雨，佑助我禾稼，我當以養士女也。周禮曰：凡國祈年于田祖，吹豳雅，擊士鼔，以樂田畯。御，牙嫁反，注同。豳，彼貧反，夲亦作邠。樂音洛。

箋云：曽孫，謂成王也。攘讀當爲饟。饁、饟，饋也。田畯，司嗇，今之嗇夫也。喜讀爲饎。饎，酒食也。成王來止，謂出觀農事也，親與后、丗子行，使知稼穡之艱難也。爲農人之在南𠭇者，設饋以勸之。司嗇至，則又加之以酒食，饟其左右從行者。成王親爲甞其饋之美否，示親之也。饁，于輒反。畯，子峻反，夲又作俊，後篇同。喜，毛如字，鄭爲饎，尺志反，下篇同。攘，如羊反，鄭讀爲饟，式尚反，王如字。饋，巨愧反。從，才用反。

易，治也。長𠭇，竟𠭇也。易，以䜴反，徐以赤反。

敏，疾也。箋云：禾治而竟𠭇，成王則無所責怒，謂此農夫能且敏也。

茨，積也。梁，車梁也。京，髙丘也。箋云：稼，禾也，謂有藁者也。茨，屋蓋也。上古之稅法，近者納㥎，逺者納粟米。庾，露積榖也。坻，水中之髙地也。茨，徐私反。庾，羊主反。坻，直基反。積如字，又子賜反，下皆同。藁，古老反，作孔反。

箋云：成王見禾榖之稅，委積之多，於是求千倉以處之，萬車以載之，是言年豐，収入踰前也。委如字，又於僞反。収，手又反，又如字。

箋云：慶，賜也。年豐則勞賜農夫益厚，旣有黍稷，加以稲粱。報者爲之求福助於八蜡之神，萬壽無疆竟也。彊，君良反。竟如字。

幽王之時，政煩賦重，而不務農事，蟲毒害榖，風雨不時，萬民飢饉，矜寡無所取活，故時臣思古以刺之。矜，古頑反，注皆同，字或又作鰥。

箋云：大田，謂地肥羙可墾耕，多爲稼，可以授民者也。將稼者，必先相地之冝而擇其種。季冬，命民出五種，計耦耕事，修耒耜，具田噐，此之謂戒，是旣備矣。至孟春，土長冒橛，陳根可抜而事之。種，章勇反，此注及下注擇種並同。墾，苦很反。相，息亮反。長，張丈反。冒，莫報反。橛，其月反。

覃，利也。箋云：俶讀爲熾，戴讀爲菑栗之菑。時至，民以其利耜熾菑發所受之地，趨農急也。田一𡻕曰菑。覃，以冉反，徐又以廉反。俶載，衆家並如字。俶，尺叔反，始也。載，事也，鄭讀爲熾菑。熾，尺志反。菑音緇。栗音烈。鄭注周禮云：讀如裂繻之裂。

庭，直也。箋云：碩，大。若，順也。民旣熾菑，則種其衆穀。衆穀生，盡條直茂大，成王於是則止力役，以順民事，不奪其時。

實未堅熟曰皁。稂，童梁也。莠，似苗也。箋云：方，房也，謂孚甲始生而未合時也。盡生房矣，盡成實矣，盡堅熟矣，盡齊好矣，而無稂莠，擇種之善，民力之専，時氣之和所致之。皁，才老反。稂音郎，又音粱，童梁草也，說文作蓈，云：稂或字也。禾粟之莠生而不成者，謂之童莭也。莠，餘乆反。

食心曰螟，食葉曰螣，食根曰蟊，食節曰賊。箋云：此四蟲者，甞害我田中之稺禾，故明君以正己而去之。去，起吕反，注同。螟，莫庭反。螣，字亦作𧈱，徒得反，說文作𤃭。蟊，夲又作蛑，莫侯反。稺音稚，下同。

炎火，盛陽也。箋云：螟螣之屬，盛陽氣嬴則生之。今明君爲政，田祖之神不受此害，持之付與炎火，使自消亡。秉如字，執特也，韓詩作卜。卜，報也。𢌿，必二反。炎，于沾反，沈于凡反。嬴音盈。

渰，雩興貌。萋萋，雲行貌。祁祁，徐也。箋云：古者隂陽和，風雨時，其來祁祁然而不暴疾。其民之心，先公後私。今天正雨於公田，因及私田爾。此言民怙君德，蒙其餘惠。渰，夲又作弇，於撿反，漢書作黤。萋，七西反。興雨如字，本或作興雲，非也。祁，巨移反。雨我，干付反，注内主雨司，一夲主作注，雨如字。

秉，把也。箋云：成王之時，百榖旣多，種同齊熟，叔刈促遽，力皆不足，而有不穫不歛，遺秉滯穗，故聽矜寡取之以爲利。穫，戸郭反。歛，力撿反。穧，才計反，又子計反，穧，穫也。穗音遂。把，巴馬反。矜音鰥。

箋云：喜讀爲饎。饎，酒食也。成王出觀農事，饋食耕者以勸之也。司嗇至，則又加之以酒食，勞倦之爾。饋食音嗣。勞，力報反。

騂，牛也。黒，羊豕也。箋云：成王之來，則又禋祀四方之神祈報焉。陽化用騂牲，隂祀用黝牲。禋音因。享，許兩反，徐又許亮反。黝，於糾反，黒也。

洛，水名。

興也。洛，宗周漑浸水也。泱泱，深廣貌。箋云：瞻，視也。我視彼洛水，灌漑以時，其澤浸潤，以成嘉榖。興者，喻古明王恩澤加於天下，爵命賞賜，以成賢者也。泱，於良反。漑，古爱反。浸，子鴆反。灌，工亂反。

箋云：君子至止者，謂來受爵命者也。爵命爲福，賞賜爲禄。茨，屋蓋也。如屋蓋，喻多也。

韎韐者，茅蒐梁草也。一曰韎韐，所以代韠也。天子六軍。箋云：此諸侯丗子也。除三年之䘮，服士服而來。未遇爵命之時，時有征伐之事。天子以其賢，任爲軍將，使代卿士將六軍而出。韎韐者，茅蒐染也。茅蒐，韎韐聲也。韎韐，𥙊服之韠，合韋爲之。其服爵弁服，䊷衣纁裳者也。韎音昧，又亡界反。韐音閤，又古洽反。奭，許力反，赤貌。茅如字。蒐，所留反。韠音畢。任音壬。將，子匠反，下同。䊷音緇。纁，許云反。

鞸，容刀鞸也。琫，上飾；珌，下飾也。天子玉琫而珧珌，諸侯璗琫而璆珌，大夫鐐琫而鏐珌，士珕琫而珕珌。箋云：此人丗子之賢者也。旣受爵命賞賜，而加賜容刀有飾，顯其能制斷。鞸，字或作琕，𥙷頂反，說文云：刀室也。琫，字又作䩬，必孔反。珌，字又作㻫，賔一反。珧音遥，以蜃者謂之珧。璗，徒黨反，字又作瑒，音同。爾雅云：黄金謂之璗。璆音虯，又巨樛反，又舊周反，玉也。沈舉彪反，又與彪反，又張疇反。鐐音遼，爾雅云：白金謂之銀，其美者謂之鐐。徐、何盧到反，又力弔反。夲又作璙，亦音遼，又力小反，說文云：王也。字書力召反。鏐，力幽反，又力幼反，沈又力虬反，黄金之美者，郭云：紫磨金。珕，力計反，說文云：蜃屬。斷，可亂反。

箋云：德如是，則能長安其家室親。家室親，安之尤難，安則無篡殺之禍也。篡，𥘉患反。殺，夲亦作弑，同，音試。

箋云：此人丗子之能繼丗位者也。其爵命賞賜，盡與其先君受命者同而已，無所加也。

古者，古昔明王時也。小人，斥今幽王也。謟，勑撿反。

興也。裳裳，猶堂堂也。湑，盛貌。箋云：興者，華堂堂於上，喻君也；葉湑然於下，喻臣也。明王賢臣以德相承而治道興，則讒謟逺矣。湑，思叙反。治，直吏反。逺，于萬反，又如字。

箋云：覯，見也。之子，是子也，謂古之明王也。言我得見古之明王，則我心所憂冩而去矣。我心所憂旣冩，是則君臣相與，聲譽常處也。憂者，憂讒謟並進。覯，古豆反。

芸，黄盛也。箋云：華芸然而黄，興明王德之盛也。不言葉，微見無賢臣也。芸音云，徐音運。見，賢遍反。

箋云：章，禮文也。言我得見古之明王，雖無賢臣，猶能使其政有礼文法度。政有禮文法度，是則我有慶賜之榮也。

箋云：華或有黄者，或有白者，興明王之德時有駇而不純。駁，邦角反。

言丗禄也。箋云：我得見明王德之駇者，雖無慶譽，猶能免於讒謟之害。守我先人之禄位，乗其四駱之馬，六轡沃若然。駱音洛。沃如字，徐於縛反。

左，陽道，朝祀之事。右，隂道，䘮戎之事。箋云：君子，斥其先人也。多才多藝，有禮於朝，有功於國。朝，直遥反，下及下篇同。

似，嗣也。箋云：維我先人有是二德，故先王使之丗禄，子孫嗣之。今遇讒謟並進而見棄絶。

動無禮文，舉事而不用先王禮法威儀也。扈音户。

興也。鸎然有文章。箋云：交交，猶佼佼，飛往來貌。桑扈，𥨸脂也。興者，𥨸脂飛而往來有文章，人觀視而愛之。喻君臣以禮法威儀升降於朝廷，則天下亦觀視而仰樂之。鸎，於耕反。佼，交夘反。

胥，皆也。箋云：胥，有才知之名也。祜，福也。王者樂臣下有才知文章，則賢人在位，庻官不曠，政和而民安，天子之以福禄。胥，毛如字，鄭、徐患叙反。怙音户。知音智，下同。

領，頸也。

屏，蔽也。箋云：王者之德，樂賢知在位，則能爲天下蔽捍四表患難也。蔽捍之者，謂蠻夷率服，不侵㫠。屏，卑郢反。爲，于僞反。捍音汗。難，乃且反，下患難同。

翰，幹。憲，法也。箋云：辟，君也。王者德，外能蔽捍四表之患難，内能立功立事，爲之稹幹，則百辟卿士莫不脩職而法象之。翰，戸旦反。辟音璧。楨音貞。

戢，聚也。不戢，我也。不難，難也。那，多也。不多，多也。箋云：王者位至尊，天所子也。然而不自歛以先王之法，不自難以亡國之戒，則其受福禄亦不多也。戢，莊立反。

箋云：兕觥，罰爵也。古之王者與群臣燕飲，上下無失禮者，其罰爵徒觩然陳設而已。其飲美酒，思得柔順中知，與共其樂。言不撫敖自淫恣也。兕，徐履反，獸名。觥，古横反。觩音虯，夲或作㓩。樂音洛。撫，大吴反。敖，五報反，下文同。

箋云：彼，彼賢者也。賢者居處恭，執事敬，與人交必以禮，則萬福之禄就而求之。謂登用爵命，加以慶賜。

交於萬物有道，謂順其性，取之以時，不暴夭也。鴛，於𡊮反，沈又音温。鴦，於崗反，又於良反。

興也。鴛鴦，匹鳥，太平之時，交於萬物有道，取之以時，於其飛乃畢掩而羅之。箋云：匹鳥，言其止則相耦，飛則爲𩀱，性馴耦也。此交萬物之實也。而言興者，廣其義也。獺祭魚而後漁，豺祭獸而後田，此亦皆其將縱散時也。掩，於檢反。馴音廵，又音脣。獺，勑轄反，又他末反。

箋云：君子，謂明王也。交於萬物，其德如是，則冝壽考，受福禄也。

言休息。箋云：梁，石絶水之梁。戢，歛也。鴛鴦休息於梁，明王之時，人不驚駭。歛其左翼，以右翼掩之，自若無恐懼。戢，莊立反，韓詩云：捷也。捷其蜀於左也。恐，丘勇反。

箋云：遐，逺也。逺猶乆也。

摧，莝也。秣，粟也。箋云：摧，今莝字也。古者明王所乗之馬繫於廐，無事則委之以莝，有事乃予之榖，言愛國用也。以興於其身亦猶然。齊而後三舉，設盛饌，𢘆日則减焉。此之謂有節也。乗，王、徐繩證反，四馬也，鄭如字，下同。廐音救。摧，采卧反，芻也。秣音末，榖馬也。芻，楚俱反。莝，采卧反，韓詩云：委也。委，食也，紆僞反。齊，側皆反。

艾，養也。箋云：明王愛國用，自奉養之節如此，故冝乆爲福禄所養也。艾，魚蓋反，徐音刈。

箋云：綏，安也。綏，士果反，又如字。

戾，虐也。暴虐，謂其政教如雨雪也。頍，缺婢反，說文云：舉頭貌。樂音洛，卒章同。雨，于付反，卒章同。

興也。頍，弁貌。弁，皮弁也。箋云：實猶是也。言幽王服是皮弁之冠，是維何爲乎？言其冝以宴而弗爲也。禮，天子諸侯朝服以宴。天子之朝，皮弁以日視朝。朝，直遥反，下皆同。

箋云：旨、嘉，皆美也。女酒已美矣，女殽已美矣，何以不用與族人宴也？言其知其其礼而弗爲也。

箋云：此言王當所與宴者，豈有異人䟽逺者乎？皆兄弟與王無他，言至親。又刺其弗爲也。

蔦，寄生也。女蘿，兎絲松蘿也。喻諸公非自有尊，託王之尊。箋云：託王之尊者，王明則榮，王衰則微。刺王不親九族，孤特自恃，不知己之將危亡也。蔦音鳥，說文音弔，爾雅云：寓木宛童是也。蘿，力多反。在草曰兎絲，在木曰松蘿，又唐蒙。施，以䜴反，下同。

弈弈然，無所薄也。箋云：君子斥幽王乆不與諸公宴。諸公未得見幽王之時，懼其將危亡，已無所依怙，故憂而心弈弈然。故言我若已得見幽王，諌正之，則庻幾其變改。意觧懌也。弈音亦。說音恱。懌音亦，夲又作繹。怙音户。解音蟹。

箋文：何期，猶伊何也。期，辭也。期，夲又作其，音基。王如字。

時，善也。

箋云：具猶皆也。

怲怲，憂盛滿也。臧，善也。怲，兵命反。

箋云：阜猶多也。謂吾舅者，吾謂之甥也。

霰，暴雪也。箋云：將大雨雪，始必微温，雪自上下，遇温氣而摶謂之霰。乆而寒勝，則大雪矣。喻幽王之不親九族亦有漸，自微至甚，如先霰後大雪。霰，蘇薦反，消雪也，字亦作䨘。摶，徒端反。

箋云：王政旣衰，我無所依怙，死亡無有日數，能復幾何與王相見也？且今夕喜樂此酒，此乃王之宴礼也。刺幽王將䘮亡，哀之也。樂音洛。䘮，息浪反。幾，居豈反，注同。復，扶又反。

舝，胡瞎反，車軸頭鐵也。嫉音疾，又音自。妬，丁故反。敗，必邁反，又如字，下注同。

興也。間關，設舝也。孌，美貌。季女，謂有齊季女也。箋云：逝，往也。大夫嫉襃姒之爲惡，故嚴車設其舝，思得孌然美好之少女，有齊莊之德者，往迎之以配幽王，代襃姒也。旣幼而美，又齊莊，庶其當王意。孌，力兖反。齊，則皆反，下同。少，詩照反，夲又作季。

括，㑹也。箋云：時讒巧敗國，下民離散，故大夫汲汲欲迎季女。行道雖飢不飢，雖渇不渇，覬得之而來，使我王更脩德敎，合㑹離散之人。括，夲又作恬，音活，徐古闊反。覬音兾。

箋云：式，用也。我得德音而來，雖無同好之賢友，我猶用是燕飲，相慶且喜。好，呼報反，注下並同。

依，茂木貌。平林，林木之在平地者也。鷮，雉也。辰，時也。箋云：平林之木茂，則耿介之鳥往集焉。喻王若有茂美之德，則其時賢女來配之，與相訓告，改脩德敎。鷮音驕。

箋云：爾，女，女王也。射，厭也。我於碩女來敎，則用是燕飲酒，且稱王之聲譽。我愛好王無有猒也。射音亦，注同。猒，於豔反，下同。

箋云：諸大夫覬得賢女以配王，於是酒雖不美，猶用之燕飲，殽雖不美，猶食之。人皆庻幾於王之變改，得輔佐之，雖無其德，我與女用是歌舞相樂，喜之至也。樂音洛。

箋云：陟，登也。登髙岡者，必析其木以爲薪。析其木以爲薪者，爲其葉茂盛，蔽岡之髙也。此喻賢女得在王后之位，則必辟徐嫉妬之女，亦爲其蔽君之明。析，星歴反。柞，子洛反。湑，思叙反。爲其，于僞反，下亦爲同。辟，婢亦反，又音壁。

箋云：鮮，善。覯，見也。善乎我得見女如是，則我心中之憂除去也。鮮，息淺反，徐音仙。覯，古候反。女音汝，一夲作見女行如是。

景，大也。箋云：景，明也。諸大夫以爲賢女旣進，則王亦庻幾古人有髙德者則慕仰之，有明行者則而行之。其御群臣，使之有禮，如御四馬騑騑然。持其敎令，使之調均，亦如六轡緩急有和也。○仰止，夲或作仰之。景行，下孟反，注有明行同。牡，茂口反。騑，孚非反。調音條。和，胡卧反。

慰，安也。箋云：我得見女之新昬如是，則以慰除我心之憂也。新昬，謂季女也。慰，怨也。怨，於願反，王申爲怨恨之義，韓詩作以愠我心。愠，恚也，夲或作慰，安也，是馬融義。馬融、張昭論之詳矣。

蠅，餘仍反。

興也。營營，往來貌。燓，藩也。箋云：興者，蠅之爲蟲汙白，使黒使白，喻佞人變亂善惡也。言止于藩，欲外之令逺物也。營如字，說文作𮘠，云：小聲也。樊音煩。藩，方元反，一夲甫煩反。汙，汙辱之。汙，烏路反。令，力成反。逺，于萬反。

箋云：豈弟，樂易也。豈，開在反。弟如字。樂音洛。易，以䜴反。

箋云：極，猶已也。

榛，所以爲藩也。榛，士巾反，又側巾反。

箋云：構，合也。合猶交亂也。構，古豆反。韓詩：構，亂也。

淫液者，飲酒時情態也。武公入者，入爲王卿土。筵音延。媟，息列反。近，附近之近，沈直林反，或作耽，都南反。湎，莫衍反，飲酒齊其色曰湎，徐莫顯反。液音亦。態，他代反。

秩秩然，肅敬也。箋云：筵，席也。左右，謂折旋揖讓也。秩秩，知也。先王將祭，必射以擇士。大射之禮，賔初入門，登堂即席，其趨翔威儀甚審知，言不失禮也。射禮有三：有大射，有賔射，有燕射。秩，直乙反。折，之舌反。知音智，下同。

楚，列貌。殽，豆實也。核，加籩也。旅，陳也。箋云：豆實，𦵔醢也。籩實，有桃梅之屬。凢非榖而食之曰殽。殽，户交反。核，户革反。𦵔，側居反。

箋云：和旨，猶調美也。孔，甚也。王之酒已調羙，衆賔之飲酒又威儀齊一，言主人敬其事，而衆賔粛慎也。偕音皆。

逸逸，往來次序也。箋云：鍾鼔於是言旣設者，將射改縣也。醻，市由反。縣音玄。

大侯，君侯也。抗，舉也。有燕射之禮。箋云：舉者，舉鵠而棲之於侯也。周禮梓人：張皮侯而棲鵠。天子諸侯之射，皆張三侯，故君侯謂之大侯，大侯張而弓矢亦張，節也。將祭而射，謂之大射。下章言烝衎烈祖，其非祭與？抗，苦浪反。張如字。鵠，古沃反，鳴鵠也。說文云：即鵲也，小而難中。又云：鵠者，覺也，直也，射者直己志。棲音西，著也。梓音子。衎，苦且反。與音餘，夲作乎，又作也，並非。

箋云：射夫，衆射者也。獻猶奏也。旣此衆耦，乃誘射，射者乃登射，各奏其發矢中的之功。發如字，徐音廢。比，毗志反。中，丁仲反。

的，質也。祈，求也。箋云：發，發矢也。射者與其耦拾發，發矢之時，各心競云：我以此求爵女。爵，射爵也。射之禮，勝者飲不勝，所以飬病也。故論語曰：下而飲，其爭也君子。的，夲亦作勺，同，音的。祈音其。拾，其劫反，更也。飲，於鴆反，下同。爭，爭闘之爭。

秉籥而舞，與笙鼔相應。箋云：籥，管也。殷人先求諸陽，故𥙊祀先奏樂，滌蕩其聲也。烝，進。衎，樂。烈，美。洽，合也。奏樂和，必進樂其先祖，於是又合見天下諸侯所獻之禮。籥，余若反。衎，苦且反。洽，戸夾反。應，應對之應。滌，徙歴反。樂音洛，下樂其、湛樂、喜樂、下文曰樂並同。

壬，大。林，君也。箋云：壬，任也。謂卿大夫也。諸侯所獻之禮，旣陳於庭，有卿大夫，又有國君，言天下徧至，得万國之歡心。徧音遍。

嘏，大也。箋云：純，大也。嘏，謂尸與主人以福也。湛，樂也。王受神之福於戸，則王之子孫皆喜樂也。錫音析。嘏，古雅反。湛，荅南反。

手，取也。室人，主人也。主人請射於賔，賔許諾，自取其匹而射。主人亦入于次，又射以耦賔也。箋云：子孫各奏爾能者，謂旣湛之後，各酌獻尸，尸酢而卒爵也。士之祭禮，上嗣舉奠，因而酌尸。天子則有子孫獻尸之禮。文王丗子曰：其登餕獻受爵，則以上嗣，是也。仇讀曰𣂏。室人，有室中之事者，謂佐食也。又，復也。賔手挹酒，室人復酌爲加爵。能如字，徐奴代反，又奴來反。仇，毛音求，鄭讀爲𣂏，音俱。餕，子峻反。復，扶又反，下皆同。挹，一入反。

酒所以安體也。時，中者也。箋云：康，虚也。時，謂心所尊者也。加爵之間，賔與兄弟交錯相醻，卒爵者，酌之以其所尊，亦交錯而已，又無次也。中，張仲反，又一夲作人。

箋云：此復言𥘉筵者，旣祭，王與族人燕之筵也。王與族人燕，以異姓爲賔。温温，柔和也。

反反，言重慎也。幡幡，失威儀也。遷，徙。屢，數也。僊僊然。箋云：此言賔𥘉即筵之時，能自勑戒以禮，至於旅酬，而小人之態出。言王旣不得君子以爲賔，又不得有𢘆之人，所以敗亂天下，率如此也。反如字，韓詩作眅，眅，蒲板反，善貌。曰音越，下是曰皆同，下章放此。幡，孚𡊮反。舍音捨。坐如字，徐才卧反。屢，力具反，注及下同，夲作婁。僊音仙。數音朔。熊，他代反。率音𩔖，又所律反。

抑抑，慎宻也。怭怭，媟嫚也。秩，常也。抑，於力反。怭，毗必反，又符筆反，說文作怭，平一反。媟，息列反。嫚音慢。

號、呶，號呼、謹呶也。僛僛，舞不能自正也。傞傞，不止也。箋云：郵，過。側，傾也。俄，傾貌。此更言賔旣醉而異章者，善爲無算爵以後也。傞，素多反，一音倉柯反。呶，女交反。

箋云：出猶去也。孔，甚。令，善也。賔醉則出，與主人俱有美譽。醉至若此，是誅伐其德也。飲酒而誠得嘉賔，則於礼有善威儀。武公見王之失礼，故以此言箴之。箴，之林反。

立酒之監，佐酒之史。箋云：凡此者，凡此時天下之人也。飲酒於有醉者，有不醉者，則立監使視之，又助以史使督酒，欲令皆醉也。彼醉則已不善，人所非惡，反復取未醉者耻罰之。言此者，疾之也。令，力呈反。惡，烏路反。否，協音𥙷美切。史如字。疾音習，惡也。

箋云：式讀曰慝。勿猶無也。俾，使。由，從也。武公見時人多說醉者之狀，或以取怨致讐，故爲設禁。醉者有惡過，女無就而謂之也。當防䕶之，無使顛仆至於怠慢也。其所陳說，非所當説，無爲人說之也，亦無從而行之也，亦無以語人也，皆爲其聞之將恚怒也。式如字，又云用也，鄭讀作慝，他得反。怠音太，徐勑佐反。語，魚據反。為，于僞反。顛，都田反。仆，何音赴，一音蒲。恚，一瑞反。

羖，羊不童也。箋云：女從行醉者之言，使女岀無角之羖羊，脅以無然之物，使戒深也。羖羊之牲，牝牡有角。出如字，徐尺遂反。羖音古。脅，許業反。

箋云：矧，况。又，復也。當言我於此醉者，飮三爵之不知，况能知其多復飲乎？三爵者，獻也，酬也，酢也。矧，失忍反，音申。