小雅谷風之什詁訓傳第二十

谷音榖。東風謂之谷風。

興也。風雨相感，朋友相須。箋云：習習，和調之貌。興者，風而有雨則潤澤行，喻朋友同志則恩愛成。

箋云：將，且也。恐、懼，喻遭厄難勤苦之事也。當此之時，獨我與女爾，謂同其憂務。恐，丘勇反，注下同。女音汝。厄，本又作阨，於革反。難，乃旦反。

言朋友趨利，窮達相棄。箋云：朋友無大故則不相遺棄。今女以志逹而安樂，棄恩忘舊，薄之甚。樂音洛，注下同。

頽，風之焚輪者也。風薄相扶而上，喻朋友相湏而成。頽，徒雷反。上，時掌反。

寘，置也。置我於懷，言至親己也。寘，之豉反。

箋云。如遺者，如人行道遺㤀物，忽然不省存也。

崔嵬，山巔也。雖盛夏萬物茂壯，草木無有不死而萎枝者。箋云：此言東風生長之風也。山巔之上，草木猶及之，然而盛夏養萬物之時，草木枝葉猶有萎槁者。以喻朋友雖以㤙相養，亦安能不時有小訟乎？崔，徂囘反。嵬，五囘反，又作峞。萎，于危反。長，張文反，下同。槁，苦老反。

箋云：大德，切磋以道相成之謂也。磋，七河反。

箋云：不得終養者，二親病亡之時，時在役所，不得見也。蓼音六。莪音五河反。養，餘亮反，注除鞠養也、榖養也二字，餘並同。

興也。蓼蓼，長大貌。箋云：莪已蓼蓼長大貌，視之以爲非莪，故謂之蒿。興者，喻憂思，雖在役中，心不精識其事。蒿，呼毛友。長，張丈反，下皆同。憂思，息嗣反。

箋云：哀哀者，恨不得終養父母，報其生長己之苦。

蔚，牡菣也。蔚音尉。菣，去刃反。

瘁，似醉反，病也。

缾小而罍大。罄，盡也。箋云：缾小而盡，罍大而盈。言爲罍耻者，刺王不使富分貧，衆恤寡。缾，蒲丁反。罄，苦定反。罍音雷。

鮮，寡也。箋云：此言供養日寡矣，而我尚不得養。恨之言也。鮮，息淺反。供養，九用反。

箋云：恤，憂。靡，無也。孝子之心，怙恃父母，依依然以爲不可斯須無也。出門則思之而憂，旋入門又不見，如無所至。怙音户，韓詩云：怙，頼也。恃，恃負也。

鞠，養。腹，厚也。箋云：父兮生我者，本其氣也。畜，起也。育，覆育也。顧，旋視也。復，反覆也。腹，懷抱也。拊音撫。畜，喜郁反。顧音故。覆，芳福反。

箋云：之猶是也。我欲報父母是德，昊天乎，我心無極！昊音浩。罔，無也。

烈烈然，至難也。發發，疾貌。箋云：民人自苦見役，視南山則烈烈然，飄風發發然，寒且疾也。飄，避遥反。

箋云：榖，養也。言民皆得其養父母，我獨何故覩此寒苦之害。

律律，猶烈烈也。弗弗，猶發發也。

箋云：卒，終也。我獨不得終養父母，重自哀傷也。卒，子恤反。重自，直用反。

晋王褒以父死非罪，每讀至哀哀父母，生我劬勞，未嘗不三復流涕，受業者爲廢此篇。詩之感人如此。

箋云：譚國在東，故其大夫尤苦征役之事也。魯莊公十年，齊師滅譚。譚音徒南反。

興也。饛，滿簋貌。飱，熟食，謂黍稷也。捄，長貌。七，所以載鼎實。𣗥，赤心也。箋云：飱者，客始至，主人所致之礼也。凡飡、饔、餼，以其爵等爲之，牢礼之數陳。興者，喻古者天子施予之恩於天下厚。饛音蒙。簋音軌。飱音孫。捄音虯，又其牛反，下章同。匕，必履反。饔，於恭反。施，始䜴反。

如砥，貢賦平均也。如矢，賞罰不偏也。砥，之履反。

箋云：此言古者天子之恩厚也。君子皆法効而履行之，其如砥矢之平。小人又皆視之，共之無怨。共音恭，夲亦作恭。

睠，反顧也。澘，涕下貌。箋云：言，我也。此二事者在乎前丗，過而去矣，我從今顧視之，爲之出涕，傷今不如古也。睠音卷，本又作眷。澘，所姦反，說文作澘，云：涕流貌，山晏反。出如字，徐尺遂反。涕音體。爲，于僞反。

空，盡也。箋云：小也，大也，謂賦歛之多少也。小亦於東，大亦於東，言其政偏，失砥矢之道也。譚無他貨，維絲麻爾。今盡杼柚不作也。杼，直吕反，說文云：盛緯噐。柚音逐，夲又作軸。歛，力豔反，後同。

佻佻，獨行貌。公子，譚公子也。箋云：葛屨，夏屨也。周行，周之列位也。言時財貨盡，雖公子衣屨不能順時，乃夏之葛屨也。今以履霜送轉餫，因見使行周之列位者而發幣焉。言雖困乏，猶不得止也。糾，居黝反。屨，九具反。佻，徒彫反，徐又徒了反，沈又徒髙反，韓詩作嬥嬥，往來貌，並音挑，本或作窕，非也。行，戸郎反，注周行、下載施之行并注同。餫音運。

箋云：旣，盡。文，病也。言譚人自虚竭餫送而往，周人則空盡受之，曽無反幣復禮之惠，是使我心傷病也。疚音救。

洌，寒意也。側出曰氿泉。穫，艾也。契契，憂苦也。僤，勞也。箋云：穫，落木名也。旣伐而析之以爲薪，不𣣔使氿泉浸之，浸之則將濕腐不中用也。今譚大夫契契憂苦而寤歎，哀其民人之勞苦者，亦不欲使周之賦歛小東大東極盡之，極盡之則將困病，亦猶是也。氿音軌，字又作浸，子鴆反，漬也，字又作寖。穫，戸郭反，毛：刈也，鄭：落木名也，字則冝作木傍。契，苦計反，徐苦結反。憚，丁佐反，徐又音旦，下同，字亦作癉。腐音輔。

載，載乎意也。箋云：薪是穫薪者，析是穫薪也。尚，庶幾也。庻幾析是穫薪，可載而㱕蓄之，以為家用。哀我勞人，亦可休息養之，以待囯事者也。蓄，勑六反。

東人，譚人也。來，勤也。西人，京師人也。粲粲，鮮盛也。箋云：職，主也。東人勞苦而不見謂勤，京師人衣服鮮絜而逸豫，言王政偏甚也。自比章以下，言周道衰，其不言政偏，則言衆官廢職，如是而已。來音賚，注同。

舟人，舟揖之人。熊羆是裘，言冨也。箋云：舟當作周，裘當作求，聲相近故也。周人之子，謂周丗臣之子孫，退在賤官，使搏熊羆，在𡨋氏、穴氏之職。羆，彼皮反。楫音接，字又作檝。近，附近之近，下同。搏音博。𡨋，莫歴反。

私人，私家人也。是試，用於百官也。箋云：此言周衰，群小得志。僚，力彫反，字又作寮。

或醉於酒，或不得漿。

鞙鞙，玉貌。璲，瑞也。箋云：佩璲者，以瑞玉爲佩，佩之鞙鞙然。居其官職，非其才之所長也。徒羙其佩而無其德，刺其素飱。鞙，胡犬反，字或作㻆。璲音遂。

漢，天河也。有光而無所明。箋云：監，視也。喻王闓置官司而無督察之實。監，右蹔反。闓音開，字亦作開。

跂，隅貌。襄，反也。箋云：襄，駕也。駕謂更其肆也。從且至暮七辰，辰一移，因謂乏七襄。跂，說文作歧，丘䜴反，徐又丘婢反。更音庚，歴也。

不能反報成章也。箋云：織女有織名爾，駕則有西無東，不如人織相反報成文章。

睆，明星貌。何鼓謂之牽牛。服，牝服也。箱，大卑之箱也。箋云：以，用也。牽牛不可用於牝服之箱。睆，華板反。箱，息羊反。牝，頻忍反。

日旦出，謂明星爲啓明。日旣入，謂明星爲長庚。庚，續也。箋云：啓明、長庚，皆有助日之名，而無實光也。

捄，畢貌。畢所以掩兎也，何嘗見其可用乎？箋云：祭噐有畢者，所以助載鼎實。今天畢則施於行列而已。

挹，𣂏也。簸，波我反，徐又甫佐反。斗，都口反，沈音主。挹音揖。𣂏，矩于反，廣雅云：酌也。

翕，合也。箋云：翕猶引也。引舌者，謂上星相近。翕，許急反。柄，彼病反。掲，居竭反，徐起謁反。

構，古又反。

徂，往也。六月火星中，暑盛而往矣。箋云：徂猶始也。四月立夏矣，至六月乃始盛暑。興人爲惡亦有漸，非一朝一夕。

箋云：匪，非也。寜猶曽也。我先祖非人乎？人則當知患難，何爲魯使我當此亂丗乎？難，乃旦反。

凄凄，凉風也。卉，草也。腓，病也。箋云：具猶皆也。凉風用事而衆草皆病，興貪殘之政行而萬民困病。淒，夲亦棲，七西反。卉，許貴反。腓，房非反，韓詩云：變也。

離，憂。瘼，病。適，之也。箋云：爰，曰也。今政亂，國將有憂病者矣，曰：此禍其所之歸乎？言憂病之禍，必自之歸爲亂。瘼音莫。

箋云：烈烈，猶栗烈也。發發，疾貌。言王爲酷虐𢡖毒之政，如冬日之烈烈矣。其亟急行於天下，如飄風之疾也。亟，紀力反。

箋云：榖，飬也。民莫不得飬其父母者，我獨何故覩此寒苦之害？養，餘亮反。

箋云：嘉，善。侯，維也。山有羙善之草，生於梅栗之下，人取其實，蹂踐而害之，令不得蕃茂。喻上多賦歛，冨人財盡，而弱民與受困窮。○蹂踐，廣雅云：履也。蹂，如乆反。令，力呈反。蕃音煩。与音豫。

廢，𢗗也。箋云：尤，過也。言在位者貪殘，爲民之害，無自知其行之過者，言𢗗於惡。廢如字，一音發。𢗗，時丗反，下同，一夲作廢，大也。此是生粛義。行，下孟反，下之行同。

箋云：相，視也。我視彼泉水之流，一則清，一則濁。刺諸侯並爲惡，曽無一善。相，息亮反，注同。

構，成也。曷，逮也。箋云：構猶合集也。曷之言何也。榖，善也。言諸侯日作禍亂之行，何者可謂能善？曷，舊何葛反，一云毛安葛反。

㴞㴞，大水貌。其神足以綱紀一方。箋云：江也，漢也，南國之大水，紀理衆川，使不壅滯。喻吴、楚之君能長理旁側小國，使得其所。㴞，吐刀反。長，張丈反。

箋云：瘁，病。仕，事也。今王盡病其封畿之内以兵役之事，使群臣有土地曽無自保有者，皆懼於危亡也。吴、楚舊名貪殘，今周之政乃反不如。瘁，夲又作萃，似醉反，下同。

鶉，鵰也。鵰、鳶，貪殘之鳥也。大魚能逃處淵。箋云：翰，髙。戾，至。鱣，鯉也。言鵰翼之髙飛，鯉鮪之處淵，性自然也。非鵰鳶能髙飛，非鯉鮪能處淵，皆驚駭避害爾。喻民性安土重遷，今而逃走，亦畏亂政故。鶉，徒丸反，字或作鳶，以專反，䲭也。鱣，張連反。鮪，于軌反。鵰音彫。

𣏌，枸檵也。桋，赤𣗥也。箋云：此言草木生各得其所，人反不得其所，傷之也。蕨，居月反。桋，夲亦作荑，音夷。枸音苟。檵音計。𣗥，所革反。爾雅云：桋，赤𣗥，郭霜狄反。

箋云：告哀，言勞病而愬之。

使如字。己音紀，下注喻己同。飬，餘亮反。

箋云：言，我也。登山而采𣏌，非可食之物，喻已行役不得其事。杞音起。

偕偕，強壯貌。士子，有王事者也。箋云：朝夕從事，言不得休止。偕音皆，徐音諧。

箋云：靡，無也。盬，不堅固也。王事無不堅固，故我當盡力勤勞於役，乆不得歸，父母思己而憂。盬音古。

溥，大。率，循。濵，涯也。箋云：此言王之土地廣矣，王之臣又衆矣，何求而不得？何使而不行？漙音普。濵音賔。涯，魚佳反，字又作崖。

賢，勞也。箋云：王不均大夫之使，而專以我有賢才之故，獨使我從事於役，自苦之辭也。

彭彭然不得息，傍傍然不得已。傍，布彭反。

將，壯也。箋云：嘉、鮮，皆善也。王善我年未老乎？善我方壯乎？何獨乆使我也？鮮，息淺反，沈云：鄭音仙。

旅，衆也。箋云：王謂此事衆之氣力方盛乎？何乃勞苦使之經營四方？

燕燕，安息貌。

盡力勞瘁，以從國事。

箋云：不已，猶不止也。

叫，呼。號，召也。叫，夲又作器，古弔反。號，戸報反。恊韻户刀反。慘，七感反，字又作懆。

鞅掌，失容也。箋云：鞅猶何也。掌，謂捧之也。負何捧持以趨走，言促遽也。棲音西。仰，夲又作卬，音仰。鞅，於兩反。何，戸可反，又音河。捧，芳勇反。

箋云：咎，猶罪過也。湛，都南反。樂音洛。咎，其九反。

箋云：風猶放也。風音諷。議如字，恊句音冝。

周大夫悔將小人。幽王之時，小人衆多，賢者與之從事，反見譛害，自悔與小人並。

大車，小人之所將也。箋云：將，猶扶進也。祇，適也。鄙事者，賤者之所爲也，君子爲之不堪其勞。以喻大夫而進舉小人，適自作憂累，故悔之。祇音支。累，劣僞反，篇未同，夲或作辱。

疧，病也。箋云：百憂者，衆小事之憂也。進舉小人，使得居位，不任其職，愆負及己，故以衆小事爲憂，適自病也。疧，都礼反。任音壬。愆，起䖍反。

箋云：𡨋𡨋者，蔽人目明，令無所見也。猶進舉小人，蔽傷己之功德。𡨋，莫庭反，又莫逈反。令，力呈反。

熲，光也。箋云：思衆小事以爲憂，使人蔽闇，不得出於光明之道。熲，古逈反，沈又古頃反。

箋云：雝猶蔽也。雝，於勇反，字亦作壅，又於用反。

箋云：重猶累也。重，直龍反，又直用反。

名篇曰小明者，言幽王曰小其明，損其政事，以至於亂。

箋云：明明上天，喻王者當光明如日之中也。照臨下土，喻王者當察理天下之事。據時幽王不能然，故舉以刺之。

艽野，逺荒之地。𥘉吉，朔日也。箋云：征，行。徂，往也。我行往之西方，至於逺荒之地，乃以二月朔日始行，至今則更夏暑冬寒矣，尚未得歸。詩人，牧伯之大夫，使述其方之事，遭亂丗勞苦而悔仕。艽音求。更音庚。

箋云：憂之甚，心中如有毒藥也。大音㤗。

箋云：共人，靖共爾位，以待賢者之君。共音恭，注下皆同。

𦊙，網也。箋云：懷，思也。我誠思歸，畏此刑罪羅網，我故不敢歸爾。𦊙音古。

除，除陳生新也。箋云：四月爲除。昔我往至於艽野以四月，自謂其時將即歸，何言其還，乃至歳晚尚不得歸。除，直慮反，如字。案：鄭云四月爲除。若依爾雅，則宜、餘、舒三音。莫音暮，注及下同。

憚，勞也。箋云：孔，甚。庻，衆也。我事獨甚衆，勞我不暇。皆言王政不均，臣事不同也。憚，丁佐反，徐又音旦，亦作癉。

箋云：睠睠，有往仕之志也。睠音眷。

譴，弃戰反。怒，乃路反。

奥，煖也。奥，於六反。煖音暄，又奴緩反。

蹙，從也。箋云：愈猶益也。何言其還，乃至於政事更益蹙急，歳晚乃至，采蕭獲菽，尚不得歸。蹙，子六反。穫，户郭反。菽音叔。

戚，憂也。箋云：詒，遺也。我冒亂丗而仕，自遺此憂，悔仕之辭。遺，唯季反，下同。冒，莫報反，又亡北反。

箋云：興，起也。夜卧起宿於外，憂不能宿於内也。

箋云：反覆，謂不以正罪見罪。覆，芳福反。

箋云：𢘆，常也。嗟女君子，謂其女未仕者也。人之居無常安之處，謂當安安而能遷。孔子曰：鳥則擇木。處，昌慮反。

靖，謀也。正直爲正，能正人之曲曰直。箋云：共，具。式，用。榖，善也。有明君謀具女之爵位，其志在於與正直之人爲治。神明若祐而聽之，其用善人則必用女。是使聽天任命，不汲汲求仕之辭。言女位者，位無常主，賢人則是。治，直吏反。祐音又，本或作右，又作佑，並同。

息猶處也。

介、景，皆大也。箋云：好猶興也。介，助也。神明聽之，則將助女以大福。謂遭是明君，道施行也。好，呼報反，注同。介音界。

幽王用樂，不與德比，㑹諸侯于淮上，鼔其淫樂以示諸侯，賢者爲之憂傷。箋云：爲之憂傷者，嘉樂不野合，犧象不出門。今乃於淮水之上作先王之樂，失礼尤甚。將，七羊反。將將，聲也，注同。湯音傷。湯湯，流盛也，下注同。比，毗志反。爲，于僞反，下同。犧，素何反。犧、象皆罇名，王音羲。

箋云：淑，善。懷，至也。古者善人君子，其用禮樂各得其冝，至信不可忘。

喈喈，猶將將。湝湝，猶湯湯。悲猶傷也。喈音皆。湝，户皆反。

回，邪也。邪，似嗟反。

鼛，大鼔也。三洲，淮上地。妯，動也。箋云：妯之言悼也。鼛，古毛反，鼔長丈二尺。妯，勑留反，徐又直留反，郭音爾雅盧叔反，又音迪。

猶，若也。箋云：猶當作瘉。瘉，病也。猶如字。瘉，羊王反。

欽欽，言使人樂進也。笙磬，東方之樂也。同音，四縣皆同也。箋云：同音者，謂堂上堂下八音克諧。樂音岳。縣音𤣥。

爲雅，爲南也。舞四夷之樂，大德廣所及也。東夷之樂曰昧，南夷之樂曰南，西夷之樂曰朱離，北夷之樂曰禁。以爲籥舞，若是爲和而不僣矣。箋云：雅，萬舞也。萬也，南也，籥也，三舞不僣，言進退之旅也。周樂尚武，故謂萬舞爲雅。雅，正也。籥舞，文樂也。籥，以灼反，樂器也。僣，七心反，沈又子念反，又楚林反。昧，本又作韎，音妹，又莫戒反。禁，居䕃反。

田萊多荒，茨𣗥不除也。饑饉，倉庾不盈也。降䘮，神不與福助也。茨，徐咨反。萊音來。

楚楚，茨𣗥貌。抽，除也。箋云：茨，蒺䔧也。伐除蒺䔧與棘，自古之人何乃勤苦爲此事乎？我將樹黍稷焉。言古者先王之政，以農爲本。茨言楚楚，𣗥言抽，互辭也。抽，勑留反，徐直留反。蓺，魚丗反。蒺音疾。蔾音𥠖。

露積曰庾，萬萬曰億。箋云：黍與與，稷翼翼，蕃蕪貌。隂陽和，風雨時，則萬物成；萬物成，則倉庾充滿矣。倉言盈，庾言億，亦互辭，喻多也。十萬曰億也。與音餘，注同。積如字，又子賜反。蕃音煩。廡音無，又音武。

妥，安坐也。侑，勸也。箋云：享，獻。介，助。景，大也。以黍稷爲酒食，獻之以祀先祖。旣又迎尸，使處神坐而食之，爲其嫌不飽，祝以主人之辭勸之，所以助孝子受大福也。妥，湯果反。侑音又。坐，才卧反。爲，于僞反。

濟濟蹌蹌，言有容也。亨，飪之也。肆，陳。將，齊也。或陳于牙，或齊其肉。箋云：有容，言威儀敬慎也。冬𥙊曰烝，秋祭曰甞。𥙊祀之禮，各有其事，有觧剥其皮者，有煑熟之者，有肆其骨體於爼者，或奉持而進之者。済，子禮反。濟濟，大夫之容也。蹌，七羊反。蹌蹌，士之容也。亨，普庚反。肆音四。飪，夲又作腍，而甚反。齊，才細反，下或齊同。觧，佳買反。剥，邦角反。肆，他歴反，觧肆也。奉，芳勇反，又如字。

祊，門内也。箋云：孔，甚也。明猶俻也，絜也。孝子不知神之所在，故使祝博求之平生門内之旁，待賔客之處，祀禮於是甚明。祊，𥙷彭反，說文作 ，云：門内祭先祖所彷徨也。處，昌慮反。

皇，大。保，安也。箋云：皇，暀也。先祖以孝子祀，禮甚明之故，精氣歸暀之，其鬼神又安而饗其祭祀。暀，于况反，下篇同。

箋云：慶，賜也。疆，竟界也。疆，居良反，下篇同。竟音境。

㸑，饔㸑、廪㸑也。踖踖，言㸑竈有容也。燔，取膟膋。炙，炙肉也。箋云：燔，燔肉也。炙，肝炙也。皆從獻之爼也。其爲之於㸑，必取肉也肝也肥碩羙者。㸑，七亂反，注唯言㸑竈一字七端反，餘並同。踖，七夕反，又七略反。燔音煩。廪，力甚反。膟音律。膋音寮，脂膏。炙，之赦反。

莫莫，言清靜而敬至也。豆，謂肉羞、庻羞也。繹而賔尸及賔客。箋云：君婦，謂后也。凡適妻稱君婦，事舅姑之稱也。庻，䏧也。𥙊祀之禮，后夫人主共籩豆，必取肉物肥䏧羙者。莫音麥。肉羞，房中之羞，或作肉羞，非也。適音的。稱，尺證反。䏧，字又作侈，昌紙反，何、沈都可反。共音恭，亦作供。

東西爲交，邪行爲錯。度，法度也。獲，得時也。箋云：始主人酌賔爲獻，賔旣酌主人，主人又自飲酌賔，曰醻。至旅而爵交錯以徧。卒，盡也。古者於旅也語。醻，市由反，又作醻。度如字，沈徒洛反。邪，似嗟反。徧音遍，下同。

格，來。酢，報也。

熯，敬也。善其事曰工。賚，予也。箋云：我，我孝孫也。式，法。莫，無。愆，過。徂，往也。孝孫甚敬矣，於禮法無過者。祝以此故，致神意告主人使受嘏，旣而以嘏之物往予主人。熯，而善反，又呼旦反。賚如字，徐音來。嘏，古雅反。

幾，期。式，法也。箋云：卜，予也。苾苾芬芬，有馨香矣。女之以孝敬享祀也，神乃歆嗜女之飲食。今予女之百福，其來如有期矣，多少如有法矣。此皆嘏辭之意。苾，蒲蔑反，一音蒲必反，下篇同。芬，乎云反。嗜，市志反，毛巨之反，下章同。幾音機。予，羊汝反，下同。歆，喜今反。女音汝，下同。

稷，疾。勑，固也。箋云：齊，减取也。稷之言即也。永，長。極，中也。嘏之禮，祝徧取黍稷牢肉魚，擩于醢以授尸，孝孫前就尸受之。天子使宰夫受之以筐，祝則釋嘏辟以勑之。又曰：長賜女以中和之福，是萬是億。言多無數。齊，王申毛如字，整齊也。鄭音資，减取也。一音才細反，謂分齊也。筐，夲亦作匡，丘方反。擩，而專反，又音苪，又而純反，何耳誰反。醢音海。

致吿，告利成也。箋云：鍾鼓旣戒，戒諸在廟中者。以祭禮畢，孝孫往位堂下西靣位也。祝於是致孝孫之意，告尸以利成。禮畢，禮或作祀。

皇，大也。箋云：具，皆也。皇，君也。載之言則也。尸，節神者也。神醉而尸謖，送尸而神歸。尸出入，奏肆夏。尸稱君，尊之也。神安歸者，歸於天也。謖，所六反，起也。夏，户雅反。

箋云：廢，去也。尸出而可徹，諸宰徹去諸饌。君婦籩豆而已，不遟，以疾爲敬也。廢，方吠反。徹，直列反。去，起吕反，下同。

燕而盡其私恩。箋云：𥙊祀畢，歸賔客之爼，同姓則留與之燕，所以尊賔客，親骨肉也。

綏，安也。安然後受福禄也。將，行也。箋云：燕而祭之之樂，復皆入奏，以安後曰之福禄。骨肉歡而君之福禄安。女之殽羞已行，同姓之臣無有怨者，而皆愛君，是其歡也。復，扶又反。

箋云：小大，猶長幼也。同姓之臣，燕已醉飽，皆再拜稽首曰：神乃歆嗜君之飲食，使君壽且考。此其慶辭。長，張丈反。

替，廢。引，長也。箋云：惠，順也。甚順於禮，甚得其時，維君德能盡之，𩓑子孫勿廢而長行之。替，天帝反。

甸，治也。畇畇，墾辟貌。曽孫，成王也。箋云：信乎彼南山之野，禹治而丘甸之。今原隰墾辟，則又成王之所佃。言成王乃逺脩禹之功，今王反不脩其業乎？六十四井爲甸，甸方八里，居一成之中。成方十里，出兵車一乗，以爲賦法。甸，毛田見反，鄭繩證反。畇音匀，又作𤱬，蘇遵反，又音旬。墾，苦很反。辟，婢亦反。佃音田，夲亦作田。乗，繩證反。

疆，畫經界也。理，分地理也。

或南或東。

雰雰，雪貌。豊年之冬，必有積雪。雨，于付反，崔如字。雰，芳云反。

小雨曰霡霂。箋云：成王之時，隂陽和，風雨時，冬有積雪，春而益之以小雨，潤澤則饒洽。霡，亡革反。霂音木。優，說文作瀀，音憂。渥，烏學反。

埸，畔也。翼翼，讓畔也。彧彧，茂盛貌。場音亦。彧，於六反。

箋云：歛穫曰穡。𢌿，予也。成王以黍稷之稅爲酒食，至祭祀斎戒，則以賜戸與賔。尊尸與賔，所以敬神也。敬神則得壽考萬年。𢌿，必寐反。斎，側皆反。

剥𤓰爲菹也。箋云：中由，田中也。農人作廬焉，以便其田事。於畔上種𤓰，𤓰成又入其稅。天子剥削淹漬以爲菹，貴四時之異物。廬，力居反。剥，邦角反。菹，側居反。便，毗戰反。削，思約反。淹，英鉗反。漬，子賜反。

箋云：皇，君。祜，福也。獻𤓰菹於先祖者，順孝子之心也，孝子則獲福。祜音戸。

周尚赤也。箋云：清，謂玄酒也。酒，鬱鬯五齊三酒也。祭之禮，先以鬱鬯降神，然後迎牲，享于祖考，納亨時。騂，息營反，字林許營反。享，許兩反，徐許亮反，注及下同。鬱，雍勿反。齊，才細反。亨，普庚反。

鸞刀，刀有鸞者，言割中節也。箋云：毛以告純也。膋，脂膏也。血以吿殺，膋以升臭。台之黍稷，實之於䔥，合馨香也。膋音聊。中，丁仲反。臭，昌救反。

烝，進也。箋云：旣有牲物而進獻之，苾苾芬芬然香，祀禮於是則甚明也。

箋云：皇之言暀也。先祖之靈歸暀是孝孫，而報之以福。彊，居良反。