國風召南鵲巢詁訓傳第二

召，亦地名也，在岐山之陽。扶風雍縣南有召亭。案：周、召皆周之舊土，文王受命後，以賜二公爲菜地。二南之風，皆文王未受命之詩也。周南十一篇，是先王之所以教，聖人之深迹，故繫之公旦。召南十四篇，是先王之教化，文王所行之淺迹，故繫之君奭。

箋云：起家而居有之，謂嫁於諸侯也。夫人有均壹之德，如鳲鳩然，而後可配國君。鵲，七畧反，字林作䧿。鳲，音司。

興也。鳩，鳲，秸鞠也。鳲鳩不自爲巢，居鵲之成巢。箋云：鵲之作巢，冬至架之，至春乃成。猶國君積行累功，故以興焉。興者，鳲鳩因鵲成巢而居有之，而有均壹之德。猶國君夫人來嫁，居君子之室，德亦然。室，燕寢也。秸，古八反。鞠音菊。

百兩，百乗也。諸侯之子嫁於諸侯，送御皆百乗。箋云：之子，是子也。御，迎也。是如鳲鳩之子，其往嫁也，家人送之，良人迎之，車皆百乗，象有百官之盛。御，五嫁反。

方，有之也。

将，如字，送也，沈七羊反。

盈，滿也。箋云：滿者，言衆媵姪娣之多。媵音孕。姪，待結反。娣，徒帝反。

能成百兩之禮也。箋云：是子有鳲鳩之德，宜配國君，故以百兩之禮送迎成之。

箋云：奉祭祀者，采蘩之事也。不失職者，夙夜在公也。

蘩，皤蒿也。于，於。沼，池。沚，渚也。公侯夫人執蘩菜以助祭，神饗德與信，不求偹焉。沼沚谿澗之草，猶可以薦，王后則荇菜也。箋云：于以，猶言往以也。執蘩菜者，以豆薦蘩𦵔。蘩音煩。沼，之紹反，池也。沚音止。皤，薄波反，白也。蒿，好羔反。谿，苦兮反，澗也。

之事，祭事也。箋云：言夫人於君祭祀而薦此豆也。

山夾水曰澗。澗，古晏反。夾，古洽反。

宫，廟也。

被，首餙也。僮僮，踈敬也。夙，早也。箋云：公，事也。早夜在事，謂視灌漑饎爨之事。礼記：主婦髲髢。被，皮寄反。僮音同。濯，直角反。漑，古愛反。饎，昌志反。髲，皮寄反。髢亦作鬄。

祁祁，舒遲也，去事有儀也。箋云：言，我也。祭事畢，夫人釋祭服而去髲髢也，其威儀祁祁然而安舒，無罷倦之失。我還歸者，自廟反其燕寝。祁，巨𥝠反。罷音皮。

蟲，直忠反，本或作虫，非也。虫音許鬼反。

興也。喓喓，聲也。草蟲，常羊也。趯趯，躍也。阜螽，蠜也。卿大夫之妻，待禮而行，隨從君子。箋云：草蟲鳴，阜螽躍而從之。異種同𩔖，猶男女嘉時，以禮相求呼。喓，於遥反。趯，託立反。阜音父。螽音中。躍音藥，跳也。蠜音煩。種，章勇反。

忡忡，猶衝衝也。婦人雖適人，有歸宗之義。箋云：未見君子者，謂在塗時也。在塗而憂，憂不當君子，無以寜父母，故心衝衝然，是其不自絶於其族之情。忡，敕中反。

覯，古豆反，遇也。止，辭也。降，下也。箋云：旣見，謂已同牢而食也。旣覯，謂已昏也。始者憂於不當，今君子待已以禮，庶自此可以寜父母，故心下也。易曰：男女覯精，萬物化生。降，戸江反。

南山，周南山也。蕨，鼈也。箋云：言，我也。我采者在塗而見采鼈，采者得其所欲，猶已今之行者欲得禮，以自喻也。蕨，居月反。鼈，卑滅反，本又作鱉。○。

惙惙，憂也。惙，張劣反。

說，服也。說音悅。

薇，菜也。薇音微，草也，亦可食。

嫁女之家，不息火三日，相思離也。箋云：維父母思己，故己亦傷悲。離，力智反。

夷，平也。

箋云：女子十年不岀，姆教婉婉聽從，執麻枲，治絲繭，織紝組紃，學女事，以共衣服。觀於祭祀，納酒漿、籩豆𦵔醢，禮相助奠。十有五而笄，二十而嫁。此言能循法度者，今旣嫁爲大夫妻，能循其爲女之時所學所觀之事，以爲法度。蘋，符申反。共音㳟，本或作供，注同。姆，莫豆反，女師也。鄭云：姆者，婦人五十無子，出不復嫁，以婦道教人，若今時乳母也。婉，怨逺反。娩音晚。枲，絲似反。繭，古顯反。紝，女金反。組音祖，綫也。紃音旬，絛也。漿，子詳反。醢音海。相，息亮反。笄音幾。

蘋，大蓱也。濵，厓也。藻，聚藻也。行潦，流潦也。箋云：古者婦人先嫁三月，祖廟未毁，敎于公宫；祖廟旣毁，敎于宗室。敎以婦德、婦言、婦容、婦功。敎成之祭，牲用魚，芼用蘋藻，所以成婦順也。此祭女所出祖也。法度莫大於四教，是又祭以成之，故舉以言焉。蘋之言賔也，藻之言澡也，婦人之行尙柔順，自潔清，故取名以爲戒。濵音賔。藻音早，水菜也。潦音老。蓱音平。芼，莫報反。

方曰筐，圓曰筥。湘，亨也。錡，釜屬。有足曰錡，無足曰釜。箋云：亨蘋藻者於魚湆之中，是鉶羮之芼。盛音成。筐音匡。筥，居呂反。湘，息良反。錡，其綺反。釜，符甫反。亨，本又作烹，煮也。湆，去急反，汁也。鈃音形。鄭云：三足兩耳，有盖，和羮之器。羮音庚。

奠，置也。宗室，大宗之廟也。大夫士祭於宗廟，奠於牖下。箋云：牗下，户牖間之前。祭不於室中者，凡昏事，於女禮設几筵於户外，此其義也與？宗子主此祭，維君使有司爲之。牖音酉，下如字，叶韻則音户，後皆放此。與音余。

尸，主。齊，敬。季，少也。蘋藻，薄物也。澗潦，至質也。筐、筥、錡、釜，陋器也。少女，微主也。古之將嫁女者，必先禮之於宗室。牲用魚，芼之以蘋藻。箋云：主設羮者季女，則非禮也。女將行，父禮之而俟迎者，盖母薦之，無祭事也。祭事，主婦設羮，教成之祭，更使季女者，成其婦禮也。季女不主魚，魚俎實，男子設之，其粢盛盖以黍稷。齊，本亦作齋，同。少，詩照反。迎，宜敬反。俎，側所反。

箋云：召伯，姬姓，名奭，食采于召，作上公，爲二伯，後封於燕。此美其爲伯之功，故言伯云。召，時照反。奭音釋。燕，烏賢反，國名，在周礼幽州之域，今涿郡薊縣是也。

蔽芾，小貌。甘棠，杜也。翦，去。伐，擊也。箋云：苃，草舍也。召伯聽男女之訟，不重煩勞百姓，止舍小棠之下而聽㫁焉。國人被其德，說其化，思其人，敬其樹。蔽，必袂反。芾，非貴反。翦，子踐反，韓詩作剗，初簡反。茇，蒲曷反，又扶盖反。

憩，息也。敗，必邁反，又如字。𢠾，起例反。

說，舍也。箋云：拜之言拔也。說，本或作稅，又作脫，同，始銳反。拔，蒲八反。

箋云：衰亂之俗微，貞信之教興者，此殷之末世，周之盛德，當文王與紂之時。

興也。厭浥，濕意也。行，道也。豈不，言有是也。箋云：夙，早也。厭浥然濕，道中始有露，謂二月中嫁取時也。言我豈不知當早夜成昏禮與？謂道中之露大多，故不行耳。今彊㬥之男，以此多露之時，禮不足而強來，不度時之可否，故云然。周禮：仲春之月，令㑹男女之無夫家者，行事必以昏昕。厭，于葉反。浥，夲又作挹，同，於及反。與音餘。大音㤗。多，吐賀反。强，其丈反。度，待洛反。否，方九反。㑹，力政反。昕，許斤反。

不思物變，而推其𩔖，雀之穿屋似有角者。速，召。獄，埆也。箋云：女，女彊㬥之男。變，異也。人皆謂雀之穿屋似有角，彊㬥之男召我而獄，似有室家之道於我也。物有似而不同，雀之穿屋，不以角，乃以咮。今彊㬥之男召我而獄，不以室家之道於我，乃以侵陵。物與事有似而非者，士師所當審也。穿，本亦作䆤，音川。女音汝，下皆同。獄音玉。埆音角，又户角反。盧植云：相質觳爭訟者也。崔云：埆者，埆正之義。一云獄名。咮，本亦作噣，郭張救反，何都豆反，鳥口也。

昏礼：財帛不過五兩。箋云：幣可備也。室家不足，謂媒妁之言不和。六禮之來，強委之。䊷，側基反，依字系旁才，後人遂以才爲屯，因作純字。兩音諒。媒音梅，謀也。妁，時酌反，又音酌。妁，酌也。

墉，墻也。視墻之穿，推其𩔖，可謂䑕有牙。墉音容。訟如字，徐取韻音才容反。

不從，終不棄禮而隨此彊㬥之男。

箋云：鵲巢之君，積行累功，以致羔羊之化。在位卿大，競相切化，皆如此羔羊之人。羔音高。行，下孟反。○

小曰羔，大曰羊。素，白也。紽，數也。古者素絲以英裘，不失其制。大夫羔裘以居。紽，徒何反。數，所具反，後不音者同。英，沈音映，又如字。

公，公門也。委蛇，行可從迹也。箋云：退食，謂减膳也。自，從也。從於公，謂正直順于事也。委蛇，委曲自得之貌。節儉而順，心志定，故可自得也。委，於危反。蛇，夲又作虵，同音移。行，下孟反，崔如字。迹又作跡。

革，猶皮也。緎，縫也。緎音域，又于域反。

箋云：自公退食，猶退食自公。

縫，言縫殺之大小得其制。總，數也。縫，符龍反，又音符用反。總，子公反。殺，所界反，徐所例反。

箋云：召南大夫，召伯之屬。遠行，謂使出邦畿。殷音隱，下同。靁亦作雷，力囘反。遑音黄，暇也。使如字。復，符福反。

殷，雷聲也。山南曰陽。靁出地奮，震驚百里。山出雲雨，以潤天下。箋云：靁以喻號令，於南山之陽，又喻其在外也。召南大夫以王命施號令於四方，猶靁殷殷然𤼵聲於山之陽也。

何此君子也。斯，此。違，去。遑，暇也。箋云：何乎此君子，適居此，復去此，轉行遠從事於王所命之方，無敢或閒暇時。閔其勤勞。閒音閑。

振振，信厚也。箋云：大夫信厚之君子，爲君使，功未成。歸哉歸哉！勸以爲臣之義，未得歸也。振音眞。

亦在其隂與左右也。

息，止也。

或在其下。箋云：下謂山足。

處，尺煮反，居也。

摽，婢小反，徐符表反。

興也。摽，落也。盛極則隋落者梅也，尚在樹者七。箋云：興者，梅實尚餘七未落，喻始衰也。謂女二十，春盛而不嫁，至夏則衰。隋，迨果反，又徒火反。

吉，善也。箋云：我，我當嫁者。庶，衆。迨，及也。求女之當嫁者之衆士，宜及其善時。善時，謂年二十，雖夏未大衰。迨音待。

在者三也。箋云：此夏鄕晚，梅之隋落差多，在者餘三耳。鄕，本亦作嚮，許亮反，又作向。

今，急辭也。

墍，取也。箋云：頃筐取之，謂夏已晚，頃筐取之於地。頃音輕。墍，許器反。

不待備禮也。三十之男，二十之女，禮未備，則不待禮㑹而行之者，所以蕃育人民也。箋云：謂勤也。女年二十而無嫁端，則有勤望之憂。不待禮㑹而行之者，謂明年仲春，不待以禮㑹之也。時時禮雖不備，相奔不禁。蕃音煩。禁，居鴆反。

箋云：以色曰妬，以行曰忌。命，謂禮命貴賤。行，下孟反。盡，津忍反。

嘒，微貌。小星，衆無名者。三心五噣，四時更見。箋云：衆無名之星，隨心噣在天，猶諸妾隨夫人以次序進御於君也。心在東方，三月時也。噣在東方，正月時也。如是終歲，列宿更見。嘒，呼惠反。噣，張救反。更音庚。見，賢遍反。宿音秀。

肅肅，疾貌。宵，夜。征，行。寔，是也。命不得同於列位也。箋云：夙，早也。謂諸妾肅肅然夜行，或早或夜，在於君所，以次序進御者，是其禮命之數不同也。凡妾御於君，不當夕。寔音實。

參，伐也。昴，留也。箋云：此言衆無名之星，亦隨伐留在天。參，所林反。昴音卯，徐又音茅。留如字，又音柳。

衾，被也。裯，襌被也。猶，若也。箋云：裯，牀帳也。諸妾夜行，抱衾與牀帳，待進御之次序。不若，亦言尊卑異也。衾，起金反。裯，直留反。帳音漲，張仗反。

箋云：勤者，以己宜媵而不得，心望之。汜音祀，水名。媵音孕。嫡，都狄反，正夫人也，下同。沱，徒何反。

興也。決復入爲汜。箋云：興者，喻江水大，汜水小，然得竝流，似嫡媵宜俱行。

嫡能自悔也。箋云：之子，是子也。是子，謂嫡也。婦人謂嫁曰歸。以猶與也。

渚，小洲也。水枝成渚。箋云：江水流而渚留，是嫡與己異心，使已獨留不行。渚，諸吕反。枝如字，又音祇。

處，止也。箋云：嫡悔過自止。

沱，江之别者。箋云：岷山道江，東别爲沱。岷，本又作㟭，武巾反，山名，在蜀。道，徒報反。

嘯，蹙口而出聲。嫡有所思而爲之，旣覺，自悔而歌。歌者，言其悔過以自解說也。過音戈。嘯，蕭呌反。蹙，子六反。解，革買反。說，始拙反，又音悅。

箋云：無禮者，爲不由媒妁，鴈幣不至，劫脅以成昏，謂紂之世。麕，本亦作麏，又作麇，俱倫反。爾雅云：郊外曰野。麕，獸名也。草木疏云：麕，麞也，青州人謂之麕。惡，烏路反，下同。被，皮寄反。劫，居業反。脅，許業反。

郊外曰野。包，裹也。凶荒則殺禮，猶有以將之。野有死麕，羣田之獲而分其肉。白茅，取潔清也。箋云：亂世之民貧，而彊㬥之男多行無禮，故貞女之情，欲今人以白茅裹束野中田者所分麕肉，爲禮而來。裹音果。殺，所戒反。清如字，沈音浄。令音苓。

懷，思也。春，不暇待秋也。誘，道也。箋云：有貞女思仲春以禮與男㑹，吉士使媒人道成之。疾時無禮而言然。誘音酉。

樸樕，小木也。野有死鹿，廣物也。純束，猶包之也。箋云：樸樕之中及野有死鹿，皆可以白茅包裹，束以爲禮。廣可用之物，非獨麕也。純，讀如屯。樸，蒲木反。樕音速。純，徒尊反。屯，徒本反，沈徒尊反，聚也。

德如玉也。箋云：如玉者，取其堅而潔白。玉音欲。

舒，徐也。脫脫，舒遲也。箋云：貞女欲吉士以禮來，脱脫然舒也。又疾時無禮，彊㬥之男劫脅。脫，勅外反。

感，動也。帨，佩巾也。箋云：奔走失節，動其佩巾。感如字，又胡坎反。帨，始銳反，沈始悅反。

尨，狗也。非禮相陵則狗吠。尨，美邦反。吠，符廢反。

箋云：下王后一等，謂車乘厭翟，勒面繢總，服則褕翟。襛，如容反。姬音基。王姫，武王女。姬，周姓也。車音居。厭，於葉反。翟，庭立反。繢，户妹反。總，作孔反。

興也。襛，猶戎戎也。唐棣，栘也。箋云：何乎彼戎戎者，乃移之華。興者，喻王姬顔色之美盛。棣，徒帝反。華如字。栘音移，一音是兮反。

肅，敬。雝，和。箋云：曷，何。之，往也。何不敬和乎？王姬往乗車也。言其嫁時始乗車，則已敬和。車，恊韻尺奢反。

平，正也。武王女，文王孫，適齊侯之子。箋云：華如桃李者，興王姬與齊侯之子顔色俱盛。正王者，德能正天下之士。

伊，維。緡，綸也。箋云：釣者以此有求於彼，何以爲之乎？以絲之爲綸，則是善釣也。以言王姬與齊侯之子以善道相求。釣音弔。緡，亡貧反。綸音倫，繩也。

應者，應德自逺而至。騶，側留反。尾長於身，不履生草。尚書大傳云：尾倍於身。應，應對之應，注皆同。朝，直遥反。治，直吏反。被，皮寄反。蕃音煩，多也。蒐，所留反。春獵爲蒐。田，獵也。杜預云：蒐，索，擇取不孕者也。穀梁傳云：四時之田，春曰田，夏曰苗，秋曰蒐，冬曰狩。

茁，出也。葭，蘆也。箋云：記蘆始出者，著春田之早晚，茁則劣。側，刷二反。葭音加。蘆音盧。著，張慮反，後不音者皆放此。

豕牝曰豝。虞人翼五豝以待公之發。箋云：君射一發而翼五豝者，禽戰獸之命。必戰之者，仁心之至。𤼵如字，徐音廢。豝，百加反。牝，頗忍反，徐扶死反。射，食亦反。

騶虞，義獸也。白虎黒文，不食生物，有至信之德則應之。箋云：于嗟者，羙之也。

蓬，草名也。蓬，蒲東反。

一歳曰豵。箋云：豕生三曰豵。豵，子公反，徐又在容反，字又作𤡆，同。