成周旣成,
注疏
洛陽。下都。
遷殷頑民。
注疏
殷大夫士心不則德義之經,故徙近王都教誨之。不則,如字,或作測,非。近,附近之近。
周公以王命誥,
注疏
稱成王命,告令之。
作多士。多士。
注疏
所告者即衆土,故以名篇。
惟三月,周公𥘉于新邑洛用告商王士。
注疏
周公致政,明年三月,始於新邑洛,用王命誥商王之衆上。
王若曰:爾殷遺多士,
注疏
順其事,稱以告殷。遺餘衆士,所順在下。
弗弔旻天大降䘮于殷。
注疏
稱天以愍下,言愍道至者,殷道不至,故旻天下䘮亡於殷。弔音的。旻天上閔巾反,仁覆愍下謂之旻。馬云:秋曰旻天。秋,殺也。方言降䘮,故稱旻天也。愍,眉隕反。䘮,息浪反。重言:弗弔三。前見大誥,後見君奭。
我有周佑命,將天明威,
注疏
言我有周受天佑助之命,故得奉天明威。
致王罰勑,殷命終于帝。
注疏
天命周,致王者之誅罰,正黜殷命,終周於帝王。
肆爾多士,非我小國,敢弋殷命?
注疏
天佑我,故汝衆士臣服我。弋,取也。非我敢取殷王命乃天命。弋,徐音翼,馬本作翼,義同。
惟天不𢌿,允罔,固亂弼我,我其敢求位!
注疏
惟天不與信,無堅固治者,故輔佐我。我其敢求天位乎?治,直吏反。𢌿,必利反,下同。重言:惟天不𢌿。二見本篇。
惟帝不𢌿,惟我下民秉爲,惟天明畏。
注疏
惟天不與紂,惟我周家下民,秉心爲我,皆是天明德可畏之效。爲,于僞反。畏如字,一音威。重言:天明畏三。前見皐陶謨大誥。
我聞曰:上帝引逸,有夏不適逸,則惟帝降格,
注疏
言上天欲民長逸樂,有夏桀爲政,不之逸樂,故天下至戒以譴告之。樂音洛,下同。譴,棄戰反。
嚮于時夏,弗克庸帝,大淫泆有辭。
注疏
天下至戒,是嚮於時夏,不背棄。桀不能用天戒,大爲過逸之行,有惡辭聞於丗。嚮,許亮反。于時夏,絶句。馬以時字絶句。泆音逸,又作佾,注同。馬本作屑,云:過也。背音佩。行,下孟反。
惟時天罔念聞,厥惟廢元命,降致罰。
注疏
惟是桀惡有辭,故天無所念,聞言不佑,其惟廢其大命,下致天罰。
乃命爾先祖成湯革夏,俊民甸四方。
注疏
天命湯更代夏,用其賢人治四方。甸,徒遍反。
自成湯至于帝乙,罔不明德恤祀。
注疏
自帝乙以上,無不顯用有德,憂念齊敬,奉其𥙊祀。言能保宗廟社稷。上,時掌反。齊,側皆反。
亦惟天丕建,保乂有殷,殷王亦罔敢失帝,罔不配天,其澤。
注疏
湯旣革夏,亦惟天大立,安治於殷。殷家諸王皆能憂念𥙊祀,無敢失天道者,故無不配天布其德澤。
在今後嗣王誕罔顯于天,矧曰其有聽念于先王勤家,
注疏
後嗣王紂,大無明於天,道行昬虐,天且忽之,况曰其有聽念先祖,勤勞國家之事乎?
誕淫厥泆,罔顧于天顯民祗。
注疏
言紂大過,其過無顧於天,無能明人爲敬,暴亂甚。
惟時上帝不保,降若兹大䘮。
注疏
惟是紂惡,天不安之,故下若此大䘮亡之誅。䘮,息浪反。
惟天不𢌿,不明厥德。凡四方小大邦䘮,罔非有辭于罰。
注疏
惟天不與不明其德者,故凡四方小大國䘮滅,無非有辭。於天所罰,言皆有闇亂之辭。重言:惟天不𢌿二見篇首。
王若曰:爾殷多士,今惟我周王丕靈承帝事,
注疏
周王,文。武也。大神奉天事,言明德恤祀。重意,今惟我周王丕靈承帝事多方,惟我周王,靈承于旅。
有命曰割殷,告勑于帝。
注疏
天有命,命周割絶殷命。告正於天,謂旣克紂。柴於牧野,告天不頓兵傷士。
惟我事不貳適,惟爾王家我適。
注疏
言天下事巳之我周矣,不貳之佗,惟汝殷王家巳之我,不復有變。復,扶又反。
予其曰:惟爾洪無度,我不爾動,自乃邑。
注疏
我其曰:惟汝大無法度,謂紂無道,我不先動誅汝,亂從汝邑起。言自召禍。
予亦念天即于殷大戾,肆不正。
注疏
我亦念天就於殷大罪而加誅者,故以紂不能正身念法。
王曰:猷告爾多士,予惟時其遷居西爾,
注疏
以道告汝衆士,我惟汝未逹德義,是以徙居西汝於洛邑,教誨汝。
非我一人奉德不康寜,時惟天命,
注疏
我徙汝,非我天子奉德,不能使民安之,是惟天命冝然。重言:時惟天命二見下文。
無違。朕不敢有後,無我怨。
注疏
汝無違命,我亦不敢有後誅,汝無怨我。
惟爾知,惟殷先人有𠕋有典,殷革夏命。
注疏
言汝所親知殷先丗有𠕋書典籍,說殷改夏王命之意。
今爾又曰:夏迪簡在王庭,有服在百僚。
注疏
簡,大也。今汝又曰:夏之衆士,蹈道者大。在殷,王庭有服,職在百官。言見任用。重意,夏,迪簡在王庭,有服在百僚。多方。迪簡在王庭,尚爾事,有服在大僚。
予一人,惟聽用德。肆予敢求爾于天邑商。
注疏
言我周亦法殷家,惟聽用有德,故我敢求汝於大邑商,將任用之。
予惟率肆矜爾。非予罪,時惟天命。
注疏
惟我循殷故事,憐愍汝,故徙教汝,非我罪咎,是惟天命。重言:時惟天命。上文。
王曰:多士,昔朕來自奄,予大降爾四國民命。
注疏
昔我來從奄,謂先誅三監,後伐奄。淮夷民命,謂君也。天下汝民命,謂誅四國君。重意,予大降爾四國民命多方,我惟大降爾四國民命。
我乃明致天罰,移爾遐逖,比事臣我宗,多遜。
注疏
四國君叛逆,我下其命,乃所以明致天罰。今移徙汝於洛邑,使汝逺於惡俗,比近臣我宗周,多爲順道。逖,他歷反。比,毗志反,注同。逺,于萬反。
王曰:告爾殷多士,今予惟不爾殺,予惟時命有申。
注疏
所以徙汝,是我不欲殺汝,故惟是教命申戒之。
今朕作大邑于兹洛,予惟四方,罔攸賔,
注疏
今我作此洛邑,以待四方,無有逺近,無所賔外。賔如字,徐音殯,馬云:却也。
亦惟爾多士攸服,奔走臣我,多遜。
注疏
非但待四方,亦惟汝衆士,所當服行,奔走臣我,多爲順事。
爾乃尚有爾土,爾乃尚寜幹止。
注疏
汝多爲順事,乃庶幾還有汝本土,乃庶幾安汝故事止居,以反所生誘之。
爾克敬,天惟𢌿矜爾,
注疏
汝能敬行順事,則爲天所與,爲天所憐。重言:天惟𢌿矜爾,立後見多方。
爾不克敬,爾不啻不有爾土,予亦致天之罰于爾躬。
注疏
汝不能敬愼,其罰深重,不但不得還本土而巳,我亦致天罰於汝身。言刑殺。啻,始䜴反,徐本作商,音同。下篇放此。重意。予亦致天之罰于爾躬多方,我則致天之罰。湯誓:致天之罰。
今爾惟時宅爾邑,繼爾居,爾厥有幹有年于兹洛。
注疏
今汝惟是敬順居汝邑,繼汝所當居爲,則汝其有安事,有豐年於此洛邑。言由洛修善,得還本土,有幹有年。
爾小子乃興,從爾遷。
注疏
汝能敬則子孫乃起,從汝化而遷善。
王曰又曰:時予,乃或言爾攸居。
注疏
言汝衆士當是我,勿非我也。我乃有教誨之言,則汝所當居行。
周書多士第十六