武王崩,三監及淮夷叛。
注疏
三監、管、蔡、商、淮夷、徐、奄之屬皆叛周。監,古懴反,視也。
周公相成王,將黜殷,作大誥。
注疏
相謂攝政。黜,絶也。將以誅叛者之義,大誥天下。相,息亮反,注同。
大誥:
注疏
陳大道以誥天下,遂以名篇。誥本亦作靠。
王若曰:猷!大誥爾多邦越爾御事,
注疏
周公稱成王命,順大道以告天下衆國,及於御治事者盡及之。猷音由,道也。〇馬本作大誥。繇爾多邦。盡,津忍反。重言:越爾御事三。本篇二,下篇一。
弗弔天降割于我家,不少
注疏
言周道不至,故天下凶害於我家。不少,謂三監、淮夷並作難。弔,音的,又如字。割,馬本作害。不少,朱氏依馬讀不少延爲句。難,乃旦反。重言:弗弔重見多士君奭。
延。洪惟我㓜冲人,
注疏
凶害延大,惟累我㓜。童人,成王言其不可不誅之意。累,劣僞反。
嗣無疆大歷服。弗造哲,迪民康,
注疏
言子孫承繼祖考無窮大數,服行其政,而不能爲智道以安人,故使叛,先自責。
矧曰其有能格知天命。
注疏
安人且猶不能,况其有能至知天命者乎?矧,失忍反。
巳,予惟小子,若渉淵水,予惟往求朕攸濟。
注疏
已發端。歎辭也。我惟小子。承先人之業。如渉淵水。往求我所以濟渡。言祗懼。重言:巳予惟小子。本篇二康誥:巳汝惟小子。又洛誥:巳汝惟冲子。重意:若渉淵水,微子若渉大水,君奭若游大川。
敷賁敷前人受命,兹不忘大功。
注疏
前人,文武也。我求濟渡在布行大道在布陳。文武受命在此,不忘大功,言任重。賁,扶云反,徐音憤。
予不敢閉于天降威,用
注疏
天下威用,謂誅惡也。言我不敢閉絶天所下威用而不行,將欲伐四國。
寜王遺我大寳龜,紹天明。即命
注疏
安天下之王,謂文王也。遺我大寳龜,疑則卜之,以繼天明。就其命而行之,言卜不可違。遺,唯季反。
曰:有大艱于西土,西土人亦不靜。越兹蠢。
注疏
曰:語更端也。四國作大難於京師,西上人亦不安,於此蠢動。蠢,尺允反。難,乃旦反,下同,又如字。
殷小腆,誕敢紀其叙。
注疏
言殷後小腆,腆之禄,父大敢紀其王業,欲後之。腆,他典反,馬云:至也。誕,大旦反。父音甫,後同。
天降威,知我國有疵,
注疏
天下威,謂三叔流言,故禄父知我。周國有疵病。疵,在斯反,馬云:瑕也。○重言:天降威二一見酒誥。
民不康,曰:予復反鄙我周邦,
注疏
禄父言:我殷當復欺惑東國人令不安,反鄙易我周家道,其罪無狀。令,力呈反。易,以䜴反,下其易同。
今蠢今翼,日民獻有十夫予翼,以于敉寜武圖功。
注疏
今天下蠢動,今之明日,四國火。賢者有十大來翼佐我周,用撫安武事,謀立其功。言人事先應。敉,亡婢反應,應對之應。
我有大事,休,朕卜并吉。
注疏
大事,戎事也。人謀旣從,卜又并吉,所以爲美。并,必政反,注及篇末同。
肆予告我友邦君,越尹氏、庶士、御事,
注疏
以美故,告我友國諸侯,及於正官尹氏、卿大夫、衆士、御治事者。言謀及之。
曰:予得吉卜,予惟以爾庶邦于伐殷逋播臣。
注疏
用汝衆國,往伐殷逋亡之臣謂禄父。逋,布吾反。
爾庶邦君,越庶士、御事,罔不反曰:艱大,
注疏
汝衆國上下無不反曰:征伐四國爲大難。叙其情以戒之。重言:爾庶邦君二並本篇。
民不靜,亦惟在王宫、邦君室。
注疏
言四國不安,亦在天子諸侯教化之過,自責不能綏近以及逺。
越予小子考,翼不可征,王害不違卜。
注疏
於我小子先卜,敬成周道。若謂今四國不可征,則王室有害,故冝從卜。
肆予冲人永思艱,曰:嗚呼!允蠢鰥寡,哀哉!
注疏
故我童人成王長思此難而歎曰:信蠢動天下,使無妻無夫者受其害,可哀哉!鰥,故頑反。重意:肆予冲人,永思艱金縢。惟予冲人弗及知。
予造天役,遺大投艱于朕身。
注疏
我周家爲天下役事,遺我甚大,投此艱難於我身。言不得巳。〇造,爲也。馬云:遺也。
越予冲人,不卬自恤。義爾邦君,越爾多士、尹氏、御事,
注疏
言征四國於我童人,不惟自憂而巳,乃欲施義於汝衆國君臣上下至御治事者。卬,五剛反,我也。
綏予曰:無毖于恤,不可不成乃寜考圖功。
注疏
汝衆國君臣,當安勉我曰:無勞於憂,不可不成。汝寜祖聖考文武所謀之功,責其以善言之助。毖音祕。
巳。予惟小子,不敢替上帝命,
注疏
不敢廢天命。言卜吉,當必征之。重言:巳予惟小子二並本篇。又康誥:巳汝惟小子。洛誥:巳汝惟冲子。
天休于寜王,興我小邦周,寜王惟卜用,克綏受兹命。
注疏
言天美文王興周者,以文王惟卜之用,故能安受此天命,明卜冝用。
今天其相民,矧亦惟卜用。
注疏
人獻十夫,是天助民,况亦用卜乎?吉可知矣。亦言文王。相,息亮反。
嗚呼!天明畏,弼我丕丕基。
注疏
歎天之明德可畏,輔成我大大之基業。言卜不可違也。畏,如字,徐音威。重言:天明畏三臯,陶本篇多士。重意:弼我丕丕基,立政以並,受此丕丕基。
王曰:爾惟舊人,爾丕克逺省,爾知寜王若勤哉!
注疏
特命乆老之人知文王故事者,大能逺省識古事。汝知文王若彼之勤勞哉!目所親見,法之又明。省,息井反。
天閟毖我成功所,予不敢不極卒寜王圖事。
注疏
閟,愼也。言天愼勞我周家,成功所在,我不敢不極盡文王所謀之事,謂致太平。閟音祕。
肆予大化誘我友邦君。
注疏
我欲極盡文王所謀,故大化天下,道我友國諸侯。
天棐忱辭,其考我民,
注疏
言我周家有大化誠辭,爲天所輔,其成我民矣。棐,徐音匪,又芳鬼反。忱,市林反。
予曷其不于前寜人圖功攸終?
注疏
我何其不於前文王安人之道,謀立其功所終乎?
天亦惟用勤毖我民,若有疾,
注疏
天亦勞愼我,民欲安之。如人有疾,欲己去之。重言:若有疾。二本篇康誥。
予曷敢不于前寜人攸受休畢?
注疏
天欲安民,我何敢不於前文王所受美命終畢之?
王曰:若昔,朕其逝,朕言艱日思。
注疏
順古道,我其往東征矣。我所言國家之難備矣,日思念之。日,人實反。難,乃旦反,下爲難同。
若考作室,旣厎法,厥子乃弗肯堂,矧肯構?
注疏
以作室喻治政也。父巳致法,子乃不肯爲堂基,况肯構立屋乎?不爲其易,則難者可知。底,之履反。構,古候反。治,直吏反。
厥父菑,厥子乃弗肯播,矧肯穫?
注疏
又以農喻其父,巳菑耕其田,其子乃不肯播種,况肯収穫乎?菑,側其反,草也。田一歳曰菑。穫,戸郭反。重意:厥父菑,厥子乃弗肯播,矧肯穫無逸?厥父母勤勞稼穡,厥子乃不知稼穡之艱難。
厥考翼,其肯曰:予有後,弗棄基,
注疏
其父敬事創業,而子不能繼成其功,其肯言我有後,不棄我基業乎。今不征是棄之。
肆予曷敢不越卬敉寜王大命?
注疏
作室農人,猶惡棄基,故我何敢不於今日撫循文王大命,以征逆乎?惡,烏路反。
若兄考,乃有友伐厥子,民養其勸弗救。
注疏
若兄弟父子之家,乃有明友來伐其子,民養其勸心。不救者,以子惡故。以此四國將誅而無救者,罪大故。
王曰:嗚呼!肆哉,爾庶邦君,越爾御事,
注疏
歎今伐四國必克之,故以告諸侯及臣下御治事者。重言:爾庶邦君二並本篇〇越爾御事三本篇二,後篇一。
爽邦由哲,亦惟十人,迪知上帝命。
注疏
言其故,有明國事,用智道十人,蹈知天命,謂人獻十夫來佐周。
越天棐忱,爾時罔敢易法,矧今天降戾于周邦。
注疏
於天輔,誠汝天下是知,無敢易天法。况今天下罪於周,使四國叛乎?重意:越天棐忱。康誥:天畏棐忱,君奭若天棐忱。
惟大艱人誕鄰胥伐于厥室,爾亦不知天命不易。
注疏
惟大爲難之人,謂三叔也。大近相伐於其室家,謂叛逆也。若不早誅汝,天下亦不知天命之不易也。易,以䜴反。重言:天命不易,重見君奭。
予永念曰:天惟䘮殷,若穡夫,予曷敢不終朕畒?
注疏
稼穡之夫,除草養苗,我長念天,亡殷惡主,亦猶是矣。我何敢不順天終竟我壟畒乎?言當滅殷。壟,力勇反。
天亦惟休于前寜人,予曷其極卜,敢弗于從
注疏
天亦惟美于文王受命,我何其極?卜法敢不於從?言必從也。
率寜人有指疆土,矧今卜并吉。
注疏
循文王所有指意,以安疆土則善矣,况今卜并吉乎?言不可不從。〇重意:矧今卜并吉。本篇朕卜并吉,金縢乃并是吉。
肆朕誕以爾東征。天命不僭,卜陳惟若兹。
注疏
以卜吉之故,大以汝衆,東征四國。天命不僭差,卜兆陳列,惟若此吉,必克之,不可不勉。僭,子念反。
周書大誥第九