35

周書金縢第八

周書金縢第八

武王有疾,周公作金縢。

注疏

爲請命之書,藏之於匱,緘之以金,不欲人開之。縢,徒登反。緘,工咸反。

金縢:

注疏

遂以所藏爲篇名。

旣克商二年,王有疾,弗豫。

注疏

伐紂明年,武王有疾,不恱豫。豫本又作忬。

二公曰:我其爲王穆卜。周公曰:未可以戚我先王。

注疏

穆,敬。戚,近也。召公、太公言王疾,當敬卜吉凶。周公言未可以死近我先王。相順之辭。爲,于僞反。戚,千歷反。

公乃自以爲功,

注疏

周公乃自以請命爲己事。

爲三壇同墠。

注疏

因大王、王季、文王請命於天,故爲三壇。壇築土,墠除地。大除地,於中爲三壇。璮,徒丹反,築土也。馬云:土堂。墠音善。

爲壇於南方,北面,周公立焉。

注疏

立壇上,對三王。

植璧秉珪,乃告太王、王季、文王。

注疏

璧以禮神。植,置也。置於三王之坐,周公秉桓珪以爲贄。告謂祝辭。植,時職反,徐音置。贄音至。祝,如字,或之又反,下同。

史乃𠕋,祝曰:惟爾元孫某,遘厲虐疾。

注疏

史爲𠕋書,祝辭也。元孫,武王某名。臣諱君,故曰某。厲,危虐暴也。遘,工豆反,遇也。

若爾三王是有丕子之責于天,以旦代某之身。

注疏

太子之責,謂疾不可救於天,則當以旦代之。死牛有命,不可請代。聖人叙臣子之心,以垂丗教。丕,普悲反,馬同,徐甫眉反,鄭音不。

予仁若考,能多材多藝,能事鬼神,

注疏

我周公仁能順父,又多材多藝,能事鬼神。言可以代武王之意。

乃元孫不若旦多材多藝,不能事鬼神。乃命于帝庭,敷佑四方,

注疏

汝元孫受命於天庭,爲天子布其德教,以佑助四方。言不可以死。

用能定爾子孫于下地。四方之民罔不祗畏。

注疏

言武王用受命帝庭之故,能定先人子孫於天下,四方之民無不敬畏。

嗚呼!無墜天之降寳命,我先王亦永有依歸。

注疏

歎惜武王,言不救則墜天之寳命,救之則先王長有依歸。

今我即命于元龜,

注疏

就受三王之命於大龜,卜知吉凶。

爾之許我,我其以璧與珪歸俟爾命;

注疏

許謂疾瘳,待命當以事神。瘳,勑留反,下同。

爾不許我,我乃屏璧與珪。

注疏

不許謂不愈也。屏,藏也。言不得事神。

乃卜三龜,一習吉,

注疏

習,因也。以三王之龜卜,一相因而吉。

啓籥見書,乃并是吉。

注疏

三兆旣同吉。開籥見占兆書乃亦并是吉。箚,茅若反,徐以略反,馬云:藏卜兆書管。并,必政反。

公曰:體,王其罔害。

注疏

公視兆曰:如此兆體,王其無害,言必愈。

予小子新命于三王,惟永終是圖。

注疏

周公言:我小子新受三王之命,武王惟長終是謀周之道。

兹攸俟,能念予一人。

注疏

言武王愈此,所以待能念我天子,事成周道。

公歸,乃納𠕋于金縢之匱中。王翼日乃瘳。

注疏

從壇歸翼,明瘳差也。差,𥘉賣反。

武王旣䘮。管叔及其羣弟乃流言於國,

注疏

武王死,周公攝政,其弟管叔及蔡叔、霍叔乃放言於國,以誣周公,以惑成王。䘮,息浪反。

曰:公將不利於孺子。

注疏

三叔以周公大聖,有次立之勢,遂生流言。孺,稚也。稚子,成王。孺,如樹反。

周公乃告二公曰:我之弗辟,我無以告我先王。

注疏

辟,法也。告召公、太公,言我不以法法三叔,則我無以成周道告我先王。辟,扶亦反,治也。說文作璧,音必亦反,法也。馬、鄭音避,謂避居東都。

周公居東二年,則罪人斯得。

注疏

周公旣告二公,遂東征之。二年之中,罪人此得。

于後公乃爲詩以貽王,名之曰鴟鴞。王亦未敢誚公。

注疏

成王信流言而疑周公,故周公旣誅三監,而作詩解所以冝誅之意以遺王。王猶未悟,故欲讓公而未敢。貽,羊支反。名如字,徐亡政反。鴟,尺夷反。鴞,吁嬌反。誚,在𥬇反。以遺,唯季反。

秋,大熟,未穫,天大雷電以風,

注疏

二年秋也。蒙𢘆風。若雷以威之故有風雷之異穫戸郭反。

禾盡偃,大木斯拔,邦人大恐。

注疏

風災所及,邦人皆大恐。拔皮八反。

王與大夫盡弁,以啓金縢之書,

注疏

皮弁質服以應天。弁,皮彦反,徐扶變反。應,應對之應。

乃得周公所自以爲功代武王之說。

注疏

所藏請命𠕋書,本說如字,徐始銳反。

二公及王乃問諸史與百執事,

注疏

二公倡王啓之,故先見書史,百執事皆從周公請命。倡,昌亮反。皆從,才用反,又如字。

對曰:信。噫。公命我勿敢言。

注疏

史百執事,言信有此事,周公使我勿道,今言之,則負周公。噫,恨辭。噫,於其反,馬本作懿,猶憶也。

王執書以泣,曰:其勿穆卜。

注疏

本欲敬卜吉凶,今天意可知,故止之。

昔公勤勞王家,惟予冲人弗及知。

注疏

言巳幼童,不及知周公昔日忠勤,冲直中反。重意:昔公勤勞王家,武成王季其勤王家。〇惟予冲人弗及知。大誥。肆予冲人永思艱。

今天動威以彰周公之德,

注疏

發雷風之威,以明周公之聖德。

惟朕小子其新逆我國家禮,亦冝之。

注疏

周公以成王未寤,故留東未還,改過自新,遣使者迎之,亦國家禮有德之冝。新逆,馬本作親迎。遣使,所吏反。

王出郊,天乃雨,反風,禾則盡起。

注疏

郊以玉幣謝天,天即反,風起禾,明郊之是。重意:天乃雨反風。舜典:烈風雷雨弗迷。

二公命邦人,凡大木所偃,盡起而築之,歳則大熟。

注疏

木有偃拔,起而立之,築有其根,桑果無虧,百榖豐熟,周公之德。此巳上大誥,後因武王䘮,并見之。築音竹,本亦作筑,謂筑其根。馬云:築,拾也。見,賢遍反。

周書金縢第八|尚書(孔安國傳)|中國傳統哲學