惟戊午,王次于河朔,
注疏
次,止也。戊午,渡河而誓,旣誓而止於河之北。
羣后以師畢會。
注疏
諸侯盡會,次也。
王乃徇師而誓曰:嗚呼!西土有衆,咸聽朕言。
注疏
徇,循也。武王在西,故稱西土。徇,似俊反。字詁云:徇,廵也。重意:咸聽朕言大禹謨咸聽朕命,湯誓悉聽朕言,盤庚明聽朕言,吕刑皆聽朕言。
我聞吉人爲善,惟日不足;凶人爲不善,亦惟日不足。
注疏
言吉人渴,日以爲善;凶人亦渴,日以行惡。湯,苦曷反,又苦蓋反。
今商王受,力行無度,
注疏
行無法度,渴日不足,故曰力行。重言:今商王受五上篇、本篇、下篇。牧誓、武成。
播棄犂老,昵比罪人。
注疏
鮐背之耇稱犂老布棄不禮敬,昵近罪人,謂天下逋逃之小人。犂,力私反,又力𠔃反。昵,女乙反。比,毗志反。鮐,他來反,又音怡,魚名。逋,布呉反。
淫酗肆虐,臣下化之,
注疏
過酗縱虐,以酒成惡,臣下化之,言罪同。酗,况付反。
朋家作仇,脅權相滅,無辜𦯈天,穢德彰聞。
注疏
臣下朋黨,自爲仇怨,脅上權命,以相誅滅。𦯈,呼也。民皆呼天,告𡨚無辜,紂之穢德,彰聞天地,言罪惡深。脅,虚業反。𦯈音喻。穢,於廢反。
惟天惠民,惟辟奉天。
注疏
言君天下者,當奉天以愛民。辟,必亦反。
有夏桀弗克若天,流毒下國。
注疏
桀不能順天,流毒虐於下國。萬民言凶害。
天乃佑命成湯,降黜夏命,
注疏
言天助湯命,使下退桀命。
惟受罪浮于桀,
注疏
浮過。
剥䘮元良,賊虐諫輔。
注疏
剥,傷害也。賊,殺也。元,善之長,良善以諫輔紂,紂反殺之。䘮,息浪反。長,丁丈反。
謂已有天命,謂敬不足行,謂𥙊無益,謂暴無傷。
注疏
言紂所以罪過於桀。已。音紀。
厥監惟不逺,在彼夏王。
注疏
其視紂罪,與桀同辜,言必誅之。
天其以予乂民。
注疏
用我治民當除惡。
朕夢協朕卜,襲于休祥,戎商必克
注疏
言我夢與卜俱合於美善,以兵誅紂必克之占。
受有億兆夷人,離心離德。
注疏
夷平,凡人也,雖多,而執心用德不同。
予有亂臣十人,同心同德。
注疏
我治理之臣雖少,而心德同。十人:周公旦、召公奭、太公望、畢公、榮公。太顚、閎夭、散冝生、南宫适,及文田。治,直吏反。互註:左成二年。君子曰。衆之不可以巳也。大夫爲政。猶以衆克。况明君而善用其衆乎。泰誓所謂商兆民離。周十人同者。衆也〇又昭二十四年。召簡公。南宫嚚以甘桓公見王子朝。劉子謂萇弘曰。甘氏又往矣。對曰。何害。同德度義。泰誓曰。紂有億兆夷人。亦有離德。余有亂臣十人。同心同德。此周所以興也。君其務德。無患無人。
雖有周親,不如仁人。
注疏
周,至也。言紂至親雖多,不如周家之少仁人。
天視自我民視,天聽自我民聽。
注疏
言天因民以視聽,民所惡者,天誅之。惡,烏路反,一音如字。重意:天視自我民視,天聽自我民聽。皐陶謨:天聦明自我民聦明。
百姓有過,在予一人,
注疏
己能無惡于民,民之有過,在我教不至。重意:百姓有過,在予一人。湯誥:萬方有罪,在予一人。
今朕必往。我武惟揚,侵于之疆,
注疏
揚,舉也。言我舉武事,侵入紂郊疆伐之。疆,居良反。重言:今朕必往二,湯誓一。
取彼凶殘。我伐用張,于湯有光。
注疏
桀流毒天下,湯黜其命。紂行凶殘之德,我以兵取之。伐惡之道張設,比於湯,又有光明。
勗哉夫子,罔或無畏,寜執非敵。
注疏
勗,勉也。夫子謂將士無敢有無畏之心,寜執非敵之志,伐之則克矣。勗,許玉反,下同。將,子匠反,下篇註同。重言:勗哉夫子三本篇一。牧誓二。
百姓懔懔,若崩厥角。
注疏
言民畏紂之虐,危懼不安,若崩摧其角,無所容頭。懔,力甚反。
嗚呼!乃一德一心,立定厥功,惟克永丗。
注疏
汝同心立功,則能長丗以安民。重言:惟克永丗說命,以克永丗。
周書泰誓中第二