湯旣黜夏命,
注疏
黜,退也。退其王命。
復歸于亳,作湯誥。湯誥:
注疏
以伐桀大義告天下。重言:復歸于亳三。又嗣征太甲。
王歸自克夏,至于亳,誕告萬方。
注疏
誕,大也。以天命大義告萬方之衆人。誕音但。告,工毒反。
王曰:嗟!爾萬方有衆,明聽予一人誥。
注疏
天子自稱曰予一人,古今同義。
惟皇上帝,降𠂻于下民,
注疏
皇天、上帝,天也。𠂻,善也。
若有𢘆性,克綏厥猷惟后。
注疏
順人有常之性,能安立其道教,則惟爲君之道。
夏王滅德作威,以敷虐于爾萬方百姓。
注疏
夏桀滅道德,作威刑,以布行虐政於天下。百官言殘酷。
爾萬方百姓,罹其凶害,弗忍荼毒,
注疏
罹被荼毒,苦也。不能堪忍,虐之甚。罹,力之反,本亦作羅,洛何反。荼音徒。
並告無辜于上下神祇。
注疏
言百姓兆民並告無罪,稱𡨚訴天地。𡨚,於元反。
天道福善禍淫,降災于夏,以彰厥罪。
注疏
政善,天福之;淫過,天禍之。故下災異以明桀罪悪,譴寤之而桀不改。譴,遣戰反。寤,五故反。重意:天道福善禍淫。伊訓:作善降之百祥,作不善降之百殃。
肆台小子,將天命明威,不敢赦。
注疏
行天威,謂誅之。台音怡。
敢用𤣥牡,敢昭告于上天神后,請罪有夏。
注疏
明告天問桀,百姓有何罪而加虐乎?牡,茂后反。重意:敢昭告于上天神后。武成告于皇天后土。
聿求元聖,與之勠力,以與爾有衆請命。
注疏
聿,遂也。大聖陳力,謂伊尹放桀,除民之穢,是請命。聿,允橘反,述也。勠,舊音六,又力彫反,說文力周反,史記音力消反。穢,於廢反。
上天孚佑下民,罪人黜伏,
注疏
孚,信也。天信佑助下民,桀知其罪,退伏逺屏。
天命弗僭,賁若草木,兆民允殖。
注疏
僭,差。賁,飾也。言福善禍淫之道不差,天下惡除,煥然咸飾,若草木同華,民信樂生。僭,子念反,忒也,劉創林反。賁,波義反,徐扶云反。煥,呼亂反。樂,音洛。重意:天命弗僭。大誥:天命不朁〇,兆民允殖;伊訓:兆民允懷。
俾予一人輯寜爾邦家。
注疏
言天使我輯安汝國家。國,諸侯。家,卿大夫。俾,必爾反,徐甫婢反。輯音集,又七入反。
兹朕未知獲戾于上下,
注疏
此伐桀,未知得罪於天地,謙以求衆心。戾,力計反。
慄慄危懼,若將隕于深淵。
注疏
慄慄危心,若墜深淵。危懼之甚。慄音栗。隕,于敏反。
凡我造邦,無從匪彞,無即慆淫,
注疏
戒諸侯與之更始。彞,常。慆,慢也。無從非常,無就慢過禁之。彞,徐音夷。慆,他刀反。
各守爾典,以承天休。
注疏
守其常法,承天美道。
爾有善,朕弗敢蔽,罪當朕躬,弗敢自赦,惟簡在上帝之心。
注疏
所以不蔽善人,不赦己罪,以其簡在天心故也。
其爾萬方有罪,在予一人。
注疏
自責化不至。○重意:其爾萬方有罪,在予一人。泰誓中:百姓有過,在予一人。
予一人有罪,無以爾萬方。
注疏
無用爾萬方,言非所及。
嗚呼!尚克時忱,乃亦有終。
注疏
忱,誠也。庶幾能是誠道,乃亦有終丗之美。忱,市林反。
咎單作明居。
注疏
咎單,臣名,主土地之官,作明居民法一篇。亡咎,其九反。單音善,卷末同。
商書湯誥第三