魯頌駉詁訓傳第二十九

本或作駉之什者，是隨例而加耳。商頌亦然。

魯者，周公之子伯禽所封之國也。周公有大勲勞於天下，成王留之輔相，而封伯禽焉。其封域在禹貢徐州蒙羽之野。十七丗至僖公，當周惠王、襄王之時，能遵伯禽之法，外征淮夷，内修德教，國人美之。於是國卿季文子請周，而使史克作頌四篇。夫子删詩録之者，以周公有致太平之勲，成王命魯郊𥙊，用天子礼樂，故取魯頌而同於王者之後焉。

季孫行父，季文子也。史克，魯史也。駉，古熒反，說文作驍，又作駫，同。牧，徐音目。坰，古熒反，徐又苦營反，或音苦瓊反，下同。父音甫，注同。

駉駉，良馬腹榦肥張也。坰，逺野也。邑外曰郊，郊外曰野，野外曰林，林外曰坰。箋云：必牧於坰野者，辟民居與良田也。周礼曰：以官田、牛田、賞田、牧田，任逺郊之地。牡，茂后反，草木䟽云：騭馬也，說文同，本或作牧。

牧之坰野，則駉駉然。驪馬白跨曰驈，黄白曰皇，純黒曰驪，黃騂曰黃。諸侯六閑，馬四種，有良馬，有戎馬，有田馬，有駑馬。彭彭，有力有容也。箋云：坰之牧地，水草旣美，牧人又良，飲食得其時，則自肥徤耳。驈，户橘反，阮孝緒于密反，顧野王餘橘反，郭音述。驪，力知反，沈又郎西反。跨，苦化反，又苦故反，又胡瓦反，郭云：髀間也，蒼頡篇云：兩股間也。騂，息營反，字林火營反。種，章勇反。駑音奴。飲音䕃。食音嗣，又並如字。

箋云：臧，善也。僖公之思，遵伯禽之法，反覆思之，無有竟已，乃至於思馬斯善，多其所及廣。傳疆，居良反。覆，芳服反。

倉白雜毛曰騅，黃白雜毛曰駓，赤黄曰騂，倉祺曰騏。伾伾，有力也。騅音佳。駓，符悲反，說文音同。郭云：今桃花馬也。字林作𩣚，音丕。騏音其。伾，敷悲反，字林作駓，走也，父之反。祺音其，字又作騏。

才，多材也。

青驪驎曰驒，白馬黒鬛曰駱，赤身黒鬛曰駵，黒身白鬛曰雒。繹繹，善走也。驒，徒河反。說文云：馬文如鼉魚也。韓詩及字林云：白馬黒髦也。駱音洛，樊孫爾雅云：作白馬黒髦鬛尾也。駵音留，字林云：赤馬黒髦尾也。雒音洛，本或作駱，同。繹音亦，善足也，崔本作驛。驎，本亦作甐，郭良忍反，毛色有深淺，斑駮隱㔂，今之連錢𩣭也，吕忱良振反，孫炎音隣，云：似魚鱗也。鼉，刀輒反。

作，始也。箋云：斁，厭也。思遵伯禽之法，無厭倦也。作，謂牧之，使可乗駕也。斁音亦。

隂白雜毛曰駰，彤白雜毛曰騢，豪骭曰驔，二目白曰魚。祛祛，彊徤也。駰，舊於巾反，讀者並音因。騢音遐，說文云：赤白雜色，文似鰕魚。驔音簟，徒㸃反，字林云：又音譚。魚如字，字書作𩥭，字林作䐳，音並同。爾雅云：一目白，瞷；二目白，䁩。瞷音閑。祛，起吕反。彤，徒冬反。骭，戸晏反。

箋云：徂猶行也。思遵伯禽之法，專心無復邪意也。牧馬使可走行。邪，似嗟反，注同。復，扶又夫。

有道者，以礼義相與之謂也。駜，筆備反，又符必反，字林又父必反。

駜，馬肥彊貌。馬肥彊則能升髙進逺，臣彊力則能安囯。箋云：此喻僖公之用臣，必先致其禄食，禄食足而臣莫不盡其忠。乗，繩證反，下同。

箋云：夙，早也。言時臣憂念君事，早起夜寐，在於公之所。在於公之所，但明義明德也。礼記曰：大斈之道，在明明德。大音㤗。

振振，群飛貌。鷺，白鳥也，以興絜白之士。咽咽，鼓節也。箋云：于，於。胥，皆也。僖公之時，君臣無事，則相與明義明德而已。絜白之士群集於君之朝，君以礼樂與之飮酒，以鼔節之，咽咽然，至於无筭爵，則又舞，燕楽以盡其歡，君臣於是則皆喜樂也。咽，本又作鼝，同，烏玄反，又於巾反。樂音洛，注喜楽、下胥樂𠔃及注安樂同。朝，直遥反。

言臣有餘敬，而君有餘惠。

箋云：飛，喻群臣醉欲退也。

青驪曰駽。駽，呼縣反。

箋云：載之言則也。

歳其有豐年也。箋云：榖，善。詒，遺也。君臣安樂，則隂陽和而有豐年，其善道則可以遺子孫也。○歳其有夲，或作歳其有矣，又作歳其有年者矣，皆衍字也。詒孫子，夲或作詒厥孫子、詒于孫子，皆是妄加也。詒，以之反。遺，唯季反，下同。

泮，普半反，夲或作頖，音判。泮宫，諸侯之斈也。泮，半也，半有水，半無水也。鄭注礼記云：頖，班也，所以班政教。僖音希。

泮水，泮宫之水也。天子辟雝，諸侯泮宫。言水則采取其芹，宫則采取其花。箋云：芹，水菜也。言已思楽僖公之修泮宫之水，復伯禽之法而往觀之，采其芹也。辟雝者，築土雝水之外，圎如璧，四方來觀者均之。泮之言半也。半水者，蓋東西門以南通水，北无也。天子諸侯宫異制，因形然。辟音璧，下同。芹，其斤反。觀，古亂反，又音官。

戾，來。止，至也。言觀其旂，言法則其文章也。茷茷，言有法度也。噦噦，言有声也。箋云：于，往。邁，行也。我采泮水之芹，見僖公來至于泮宮，我則觀其旂茷茷然。鸞和之聲噦噦然。臣无尊卑，皆從君行而來。稱言此者，僖公賢君，人樂見之。筏，满宫反，又普其反，本又作伐。歲，呼㑹反。

其馬蹻蹻，言强盛也。箋云：其音昭昭，僖公之德音。藻音早。蹻，居表反。昭，之繞反。

色温潤也。箋云：僖公之至泮宫，和顔色而笑語，非有所怒，於是有所教化也。

𦭘，鳧葵也。茆音卯，徐音柳，韋昭萌藻反，丁寶云：今之𪁗蹗草，堪爲菹，江東有之。何承天云：此菜出東海，堪為菹醬也。鄭小同云：江南人名之專菜，生陂澤中。草木䟽同。又云：或名水葵。一云今之浮菜，即猪專也。本草有鳧葵。陶弘景以入有名无用品。解者不同，未詳其正。沈以小同及草木䟽所說爲得。鳬音符。

箋云：在泮飲酒者，徴先生君子，与之行飲酒之礼，而因凶謀事也。已飲美酒，而長賜其難使老。難使老者，最壽考也。長賜之者，如王制所云“入十月告存，九十日有秩”者与？与音餘。

屈，収。醜，衆也。箋云：順，從。長，逺。屈，治。醜，惡也。是時淮夷叛逆，旣謀之於泮宫，則從彼逺道往伐之，治此群為惡之人。屈，丘匆反，徐云：鄭又其勿反。

假，至也。箋云：則，法也。僖公之行，民之所法傚也。僖公信文矣，為修泮宫也；信武矣，為伐淮夷也。其聦明乃至於美祖之德，謂遵伯禽之法。假，古百反。行，下孟反，又如字。

箋云：祜，福也。囯人无不法傚之者，皆庻幾力行，自求福禄。祜音户。

箋云：克，能。攸，所也。言僖公能明其德，修泮宫而德化行，於是伐淮夷，所以能服也。

囚，拘也。箋云：矯矯，武貌。馘，所格者之左耳。淑，善也。囚，所虜獲者。僖公旣伐淮夷而反，在泮宫，使武臣獻馘，又使善聽獄之吏如皐陶者獻囚。言伐有功，所任得其人。矯，夲又作蟜，亦作蹻，居表反。馘，古獲反。陶音遥。皐陶，唐虞之士官。

桓桓，威武貌。箋云：多士，謂虎匡及如皐陶之屬。征，征伐也。狄當作剔。剔，治也。東南，斥淮夷。狄，王他歴反，逺也。孫毓同。鄭：治也，音同。沈云：毛如字，未詳所岀。韓詩作鬄。鬄，除也。

烝烝，厚也。皇皇，美也。揚，傷也。箋云：烝烝，猶進進也。皇皇，當作 ， 猶往往也。吴，譁也。訩，訟也。言多士之於伐淮夷，皆勸之有進進往往之心，不讙譁，不大声。僖公還在泮宮，又無以争訟之事告於治訟之官者，皆自獻其功。烝，之丞反。皇，毛如字，鄭作 ，于况反。吴，鄭如字，又王音誤作㕦，音話。痬，余章反。訩音凶。讙音歡。譁音花。爭，爭闘之爭。

觩，㢮貌。五十矢爲束。搜，衆意也。箋云：角弓觩然，言持弦急也。束矢搜然，言勁疾也。愽當作傳。甚傳致者，言安利也。徒行者、御車者皆敬其事，又無厭倦也。僖公以此兵衆伐淮夷而勝之，其士卒甚順軍法而善，無有爲逆者。謂堙井刋木之𩔖。觩音蚪。捜，依字作𢯱，色留反。博，徐云：毛如字，王同，大也，鄭作傳，音附。斁，夲又作繹，又作射，或作懌，皆音亦。㢮，式氏反，夲又作施，同。致，直置反。卒，尊忽反。堙音因，塞也。刋，苦干反，服䖍云：削也。

箋云：式，用。猶，謀也。用堅固女軍謀之故，故淮夷盡可獲服也。謀，謂度己之德，慮彼之罪，以出兵也。度，待洛反。

翩，飛貌。鴞，惡聲之鳥也。黮，桑實也。箋云：懷，歸也。言鴞𢘆惡鳴，今來止於泮水之木上，食其桑黮，爲此之故，故改其鳴，歸就我以善音，喻人感於恩則化也。翩音篇。鴞，于嬌反。黮，說文、字林皆作葚，時審反。爲，于僞反。

憬，逺行貌。琛，寳也。元龜，尺二寸。賂，遺也。南，謂荆、掦也。箋云：大猶廣也。廣賂者，賂君及卿大夫也。荆揚之州，貢金三品。憬，九永反，沈又孔永反，說文作懬，音獷，云：闊也，一曰廣大也。琛，勑金反，揵爲舎人云：美寳曰琛。賂音路。遺，唯季反。

宇，居也。閟，筆位反。僖音希。

閟，閉也。先妣姜嫄之廟在周，常閉而無事。孟仲子曰：是禖宫也。侐，清淨也。實實，廣大也。枚枚，礱密也。箋云：閟，神也。姜嫄神所依，故廟曰神宮。侐，况域反，一音火季反。枚，莫囬反，韓詩云：間暇無人之貌也。嫄音元。禖，莫回反。礱，路東反，厲也。

上帝是依，依其子孫也。箋云：依，依其身也。彌，終也。赫赫乎𩔰著姜嫄也，其德貞正不囬邪，天用是馮依而降精氣，其任之又無災害，不坼不副，終人道十月而生子，不遟晚。○災，字又作灾，亦作菑，音同。邪，似嗟反。天用是馮依，一夲作馮依其身。馮，夲又作憑，同，皮陵反。坼，勑宅反，裂也。副，孚逼反。

先種曰稙，後種曰稺。箋云：𡘤猶覆也。姜嫄用是而生子后稷，天神多與之福，以五榖終覆蓋天下，使民知稼穡之道。言不空生也。后稷生而名棄，長大，堯登用之，使居稷官，民頼其功。後雖作司馬，天下猶以后稷稱焉。重，直容反，夲又作種，同。穋音六，夲又作稑，音同。稙，徴力反，徐時力反，韓詩曰：長稼也。稺音雉，韓詩云：幼稼也。菽音叔，大豆也。俾，必爾反，夲亦作卑，下皆同。長，張丈反。

緒，業也。箋云：秬，黒黍也。緒，事也。堯時洪水爲災，民不粒食，天神多與后稷以五榖。禹平水土，乃教民播種之，於是天下大有，故云纉禹之事也。美之，故申說以明之。秬音巨。纉，子管反。粒音立。

翦，齊也。箋云：翦，断也。大王自豳徙居歧陽，四方之民咸歸往之，於時而有王迹，故云是始断啇。大音㤗，後大王、大平皆同。翦，子踐反。断音短。豳，彼貧反。王迹，于况反。

虞，誤也。箋云：届，極。虞，度也。文王、武王継大王之事，至受命致大平，天所以罰極紂於啇郊牧野，其時之民皆樂武王之如是，故戒之云：無有二心也，無復討度也。天視護女，至則克勝。届音戒。貳音二。極，紀力反，下同。度，待洛反，下同。復，扶又反。

箋云：敦，治。旅，衆。咸，同也。武王克殷而治商之臣民，使得其所，能同其功於先祖也。后稷、大王、文王，亦周公之祖考也。伐紂，周公又與焉，故述之以美大魯。敦，鄭都囬反。玉，徐都門反，厚也。與音預。

王，成王也。元，首。宇，居也。箋云：叔父，謂周公也。成王告周公曰：叔父，我立女首子，使爲君於魯。謂欲封伯禽也。封魯公以爲周公後，故云大開女居，以爲我周家之輔。謂封以方七百里，欲其彊於衆囯。

箋云：東，東藩，魯囯也。旣告周公以封伯禽之意，乃䇿命伯禽，使爲君於東，加賜之以山川土田及附庸，令專統之。王制曰：名山大川不以封諸侯。附庸則不得專臣也。藩，方元反。䇿，𥘉革反。令，力呈反。

周公之孫，莊公之子，謂僖公也。耳耳然，至盛也。箋云：交龍爲旂。承祀，謂視𥙊事也。四馬故六轡，春秋猶言四時也。忒，變也。觧音懈。忒，他得反。

騂，赤。犧，純也。箋云：皇皇后帝，謂天也。成王以周公大命魯郊𥙊，天亦配之以君祖后稷。其牲用赤牛純色，與天子同也。天亦饗之冝之，多與之福。騂，息營反。犧，許冝反。

諸侯夏禘則不礿，秋祫則不甞，唯天子兼之。楅衡，設牛角以楅之也。白牡，周公牲也。騂剛，魯公牲也。犧尊，有沙飾也。毛炰，䐁也。胾，肉也。羹，大羮，鉶羮也。大房，半體之爼也。洋洋，衆多也。箋云：此皇祖，謂伯禽也。載，始也。秋將甞𥙊，於夏則養牲。楅衡其牛角，爲其觸觝人也。秋甞而言始者，秋物新成，尚之也。大房，玉飾爼也，其制足間有横下五拊，似乎堂後有房然。万舞，干舞也。福音福，逼也。犧，鄭素河反，毛六有沙飾，則冝同，鄭、王許冝反。將，七羊反。炰，蒲包反。胾，側吏反。羹音庚，又音衡。洋音羊，徐音詳。礿，羊灼反。祫，咸革反。楅音逼。沙，素何反。刻鳯皇於尊，其羽形婆娑然也，一云畫也。豚，字又作㹠，徒門反。鉶，字又作鈃，音刑。為，于僞反。觝，都禮反。横，古曠反，一音光。拊，方于反。

震，動也。騰，乘也。壽，考也。箋云：此皆慶孝孫之辭也。俾，使。臧，善。保，安。常，守也。𧇊、崩，皆謂毀壞也。震、騰，皆謂僣踰相侵犯也。三壽，三卿也。岡、陵，取堅固也。熾，尺志反。僣，子念反。

大國之賦千乗。朱英，矛飾也。縢，䋲也。重弓，重於鬯中也。箋云：二矛重弓，備折壞也。兵車之法，左人持弓，右人持矛，中人御。乗，繩證反，注千乗同。英如字，徐於耕反。縢，徒登反。重，直龍反，注同。鬯，勑亮反，弓衣也，字或作韔，同。

貝胄，貝飾也。朱綅，以朱綅綴之。増増，衆也。箋云：萬二千五百人爲軍，大國三軍，合三萬七千五百人。言三萬者，舉成數也。烝，進也，徒進行増増然。胄，直又反。綅，息廉反，說文云：綫也，沈又倉林反，又音侵。烝，之升反。增如字。綴，沈知稅反，又張劣反。

膺，當。承，止也。箋云：懲，文也。僖公與齊桓舉義兵，北當戎與狄，南艾荆及群舒，天下無敢禦也。艾音刈。

箋云：此慶僖公勇於用兵，討有罪也。黃髮、台背，皆壽徴也。胥，相也。壽而相與試，謂講氣力不衰倦。台，他來反。背音貝。

箋云：此文慶僖公勇於用兵，討有罪也。中時魯微弱，爲鄰邦所侵削，今乃復其故，故喜而重慶之。俾爾，猶使女也。眉壽，秀眉亦壽徴。艾，五盖反。中，張仲反。重，直用反。

詹，至也。龜，山也。蒙，山也。荒，有也。箋云：奄，覆。荒，奄也。大東，極東。海邦，近海之囯也。來同，爲同盟也。率從，相率從於中囯也。魯侯謂僖公。荒如字，韓詩作荒，云：至也。近，附近之近。

鳧，山也。繹，山也。宅，居也。淮夷，蛮貃而夷行也。南夷，荆楚也。若，順也。箋云：諾，應辭也。是若者，是僖公所謂順也。鳧音符。繹音亦，一昔夕，字又作嶧，同。貃，字又作貉，武伯反。行，下孟反。應，應對之應。

常、許，魯南鄙、西鄙。箋云：純，大也。受福曰嘏。許，許由也，魯朝宿之邑也。常或作甞，在薛之旁，春秋魯莊公三十一年，築臺于薛是與？周公有甞邑，所由未聞也。六國時，齊有孟甞君，食邑於薛。嘏，古雅反。朝，直遥反。薛，字又作薛，息列反。與音餘。

箋云：燕，燕飲也。令，善也。僖公宴飲於内寢，則善其妻，壽其母，謂爲之祝慶也。與羣臣燕，則欲與之相冝，亦祝慶也。是有，猶常有也。兒齒，亦壽徵。齒，五兮反。齒落更生細者也。字書作齯，音同，一音如字。爲，于僞反。祝，之又反，下同。

徂來，山也。新甫，山也。八尺曰㝷。斷音短。度，待洛反。

𣒰，欀也。舄，大貌。路寢，正寢也。新廟，閔公廟也。有大夫公子奚斯者，作是廟也。箋云：孔，甚。碩，大也。奕奕，佼美也。修舊曰新。所新者，姜嫄廟也。僖公氶衰廢之政，修周公、伯禽之敎，故治正寢，上新姜嫄之廟。姜嫄之廟，廟之先也。奚斯作者，敎護屬功課章程也。至文公之時，大室屋壞。桷音角，方曰桷。舄音昔，徐又音託。奕音亦。榱，色追反。佼，古卯反。屬音燭。

曼，長也。箋云：曼，修也，廣也。且，然也。囯人謂之順也。曼音万。